Yolanda Adams - Tonight

I know it’s been a while now,
Şimdi bir süredir olduğunu biliyorum.
Since you last heard from me,
En son benden haber aldığınızdan beri,
Or talked to me
Ya da benimle konuştun
It’s been kind of hard lately
Son zamanlarda çok zor oldu
I’ve had a lot on my mind
Aklımda çok şey vardı
It’s been so long that,
O kadar uzun oldu ki,
I’m afraid that the words may not come out right
Korkarım ki kelimeler doğru çıkmayabilir
But, tonight I’ll try
Ama bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece
Tonight I’ll try
Bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece


I know that prayin’ ain’t always easy
Dua etmenin her zaman kolay olmadığını biliyorum.
It’s hard sometimes to express what you feel inside
İçinde hissettiklerini ifade etmek zor.
Especially when you don’t think God is listening
Özellikle de Tanrı’nın dinlemediğini düşünürken
It’s been raining now for sometime
Bir süredir yağmur yağıyor
But instead of what I see
Ama gördüğüm şey yerine
You want me to trust You, working it out for me
Bana güvenmemi istiyorsun, benim için çalışıyorum.
So, tonight I will try
Yani, bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece
Oh oh oh
Aman oh
Tonight I’ll try
Bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece


Who ever told you that living in this world would be easy?
Sana bu dünyada yaşamanın kolay olacağını kim söyledi?
Baby, they lied
Bebeğim, yalan söylediler
And, whoever said that lovin’ folk that don’t love you back ain’t really hard
Ve kim seni sevmeyen halkı sevdiğini söylese, gerçekten zor değil
Even though you really tryin’
Gerçekten deniyor olmana rağmen
Telling you what I’m going through
Sana ne geçtiğimi söylüyorum
Sometimes it’s harder than I realize
Bazen fark ettiğimden daha zor
But tonight I’ll try
Ama bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece
Tonight I’ll try
Bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece


So, tonight when you get home
Yani, bu gece eve geldiğinde
You oughta unplug the phone
Telefonu fişten çıkarmalısın.
And get alone
Ve yalnız git
Tell your Father how you truly feel
Babana ne hissettiğini söyle
Even if your words don’t come out right
Sözlerin doğru çıkmasa bile
For no matter how far you’ve gone
Ne kadar uzak olursanız olun
God’s love can find you, and bring you back home
Tanrı’nın sevgisi seni bulabilir ve seni eve geri getirebilir
So, tonight you oughta try,
Yani, bu gece denemelisin.
Tonight
Bu gece
So, tonight you oughta try,
Yani, bu gece denemelisin.
Tonight
Bu gece


Who ever told you that living in this world would be easy?
Sana bu dünyada yaşamanın kolay olacağını kim söyledi?
Baby, they lied
Bebeğim, yalan söylediler
And, whoever said that lovin’ folk who don’t love you back ain’t really hard
Ve seni kim sevmeyen halkı sevdiğini söyleyen kimse çok zor değil
Even though you really tryin’
Gerçekten deniyor olmana rağmen
Telling you what I’m going through
Sana ne geçtiğimi söylüyorum
Sometimes it’s harder than I realize
Bazen fark ettiğimden daha zor
But tonight I’ll try
Ama bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece
Tonight I’ll try
Bu gece deneyeceğim
Tonight
Bu gece


Tonight
Bu gece
Take away my pain (Tonight)
Acımı al (Bu gece)
Take away my strains (Tonight)
Suşlarımı al (Bu gece)
And let me live (Tonight)
Ve yaşamama izin ver (Bu gece)
All over again (Tonight)
Herşey tekrar (Bu gece)
Tonight I’m gonna throw my hands up (Tonight)
Bu gece ellerimi fırlatacağım (Tonight)
Tonight I’m gonna give it all up (Tonight)
Bu gece hepsini vereceğim (Bu gece)
Tonight I wanna turn it all around (Tonight)
Bu gece herşeyi açmak istiyorum (Bu gece)
Put my feet on solid ground (Tonight)
Ayaklarımı sert zemine koy (Bu gece)
Won’t you take me where you need to take me (Tonight)
Beni nereye götürmen gerektiğini bana götürmeyeceksin (Bu gece)
Won’t you do with me what you wanna do with me (Tonight)
Benimle ne yapmak istediğini benimle yapmazsın (Bu gece)
Tonight
Bu gece
Tonight
Bu gece
This night
Bu gece
Tonight
Bu gece
I’m yours
Ben seninim
I’m yours [x3]
Ben seninim [x3]

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/yolandaadams/tonight.html