Watson, Emma - Something There

[BELLE:]
[GÜZEL:]
There’s something sweet, and almost kind
Tatlı ve neredeyse kibar bir şey var
But he was mean and he was coarse and unrefined
Ama o kabadaydı ve kaba ve rafine değildi.
And now he’s dear, and so unsure
Ve şimdi o sevgili ve çok emin değil
I wonder why I didn’t see it there before
Daha önce orada görmedim acaba


[BEAST:]
[BEAST:]
She glanced this way, I thought I saw
Bu tarafa baktı, gördüğümü sandım.
And when we touched, she didn’t shudder at my paw
Ve dokunduğumuzda, pençemde titriyordu
No, it can’t be, I’ll just ignore
Hayır, olamaz, sadece görmezden geleceğim
But then, she’s never looked at me that way before
Ama o zaman bana daha önce hiç öyle bakmadı.


[BELLE:]
[GÜZEL:]
New, and a bit alarming
Yeni ve biraz endişe verici
Who’d have ever thought that this could be?
Bunun olabileceğini kim düşünebilirdi ki?
True, that he’s no Prince Charming
Doğru, o Prens Charming değil
But there’s something in him that I simply didn’t see
Ama içinde görmediğim bir şey var.


[PLUMETTE:]
[PLUMETTE:]
Well, who’d have thought?
Peki, kim düşünürdü?


[MRS. POTTS:]
[BAYAN. POTTS:]
Well, bless my soul!
Eh, ruhumu korusun!


[COGSWORTH:]
[Cogsworth:]
Well, who’d have known?
Peki, kim bilirdi?


[LUMIÈRE:]
[ÖNEMLİLER:]
Well, who indeed? And who’d have guessed
Peki, kim gerçekten? Ve kim tahmin ederdi ki
They’d come together on their own?
Kendi başlarına bir araya gelirler mi?


[MRS. POTTS:]
[BAYAN. POTTS:]
It’s so peculiar! Wait and see!
Çok tuhaf! Bekle ve gör!


[ENSEMBLE:]
[BİRLİKTE:]
We’ll wait and see, a few days more
Bekleyip göreceğiz, birkaç gün daha
There may be something there that wasn’t there before
Daha önce orada olmayan bir şey olabilir.


[COGSWORTH:]
[Cogsworth:]
And here’s a thought
Ve işte bir düşünce
Perhaps there’s something there that wasn’t there before
Belki daha önce orada olmayan bir şey var.


[CHIP:]
[YONGA:]
What, Mama?
Ne var anne?


[MRS. POTTS:]
[BAYAN. POTTS:]
There may be something there that wasn’t there before
Daha önce orada olmayan bir şey olabilir.


[CHIP:]
[YONGA:]
What is it? What’s there?
Bu ne? Orada ne var?


[MRS. POTTS:]
[BAYAN. POTTS:]
I’ll tell you when you’re older
Ne zaman yaşlandıracağım


[CHIP:]
[YONGA:]
Okay, I’m older!
Tamam, ben daha büyüğüm!


[MRS. POTTS:]
[BAYAN. POTTS:]
Chip! Oh, you are a…
Yonga! Oh, sen bir …

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmawatson/somethingthere.html