Tawil, Adel - Gott Steh Mir Bei

Die großen Mächte bauen wieder große Bomben
Großen Mächte bauen wieder große Bomben adlı geliştiriciden
Dunkle Männer füllen ihre schwarzen Konten
Dunkle Männer füllen ihre schwarzen Konten
Berge aus Plastik treiben durch verstrahlte Meere
Berge aus Plastik treiben durch verstrahlte Meere
Und aus Regenwäldern wird verbrannte Erde
Und aus Regenwäldern wird verbrannte Erde
Kinder mit Gewehr’n und ein Himmel voller Drohnen
Kinder mit Gewehr’n und ein Himmel Voller Drohnen
Der alte Hass kommt wieder mit neuen Parolen
Der Alte Hass Kommt Wieder mit Neuen Parolen
Die Welt vertrocknet unter einer Flut aus Menschen
Ezer Flut aus Menschen olmadan Die Welt vertrocknet
Die heute noch um Öl und morgen schon um Wasser kämpfen
Serseri noch um ölür ve morgen schon um Wasser kämpfen


Und ich dachte eigentlich
Und ich dachte eigentlich
Wir wären schon viel weiter
Wir wären schon viel weiter
Und merke erst jetzt
Und merke erst jetzt
Wie ich beinah verzweifel’
Wie ich beinah verzweifel ‘


Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
‘Ich hab’ ölür Bibel nicht gelesen
Hab’ den Koran nicht dabei
Hab ‘den Koran nicht dabei
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei!
Hab’ die Tora nicht gehört
Hab ‘die Tora nicht gehört
Hatte für Buddha keine Zeit
Hatte für Buda keine Zeit
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei! Gott, Gott, allah mir bei!


Giftiges Essen verpackt in bunten Farben
Bunten Farben içinde Giftiges Essen verpackt
Geheime Rechner speichern Überwachungsdaten
Geheime Rechner speichern Überwachungsdaten
Unsre Tiere ziehen still vor zu neuen Welten
Unsre Tiere ziehen hala vor zu neuen Welten
Wir nehm’n Tabletten, die eigentlich nicht helfen
Wir nehm’n Tabletten, die eigentlich nicht helfen
Wir denken immer noch, wir wären zu verschieden
Wir de unmer immer noch, wir wären zu verschieden
Aus Angst vor Schande müssen Menschen heimlich lieben
Aus Angst vor Schande müssen Menschen heimlich lieben
Ab hier regiert nur noch ein Sturm aus Kommentaren
Abst regiert nur noch ein Sturm aus Kommentaren
Die postfaktisch alle auch die Wahrheit sagen
Postfaktis alle auch die Wahrheit sagen ölür


Und ich dachte eigentlich
Und ich dachte eigentlich
Wir wären schon viel weiter
Wir wären schon viel weiter
Und merke erst jetzt
Und merke erst jetzt
Wie ich beinah verzweifel’
Wie ich beinah verzweifel ‘


Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
‘Ich hab’ ölür Bibel nicht gelesen
Hab’ den Koran nicht dabei
Hab ‘den Koran nicht dabei
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei!
Hab’ die Tora nicht gehört
Hab ‘die Tora nicht gehört
Hatte für Buddha keine Zeit
Hatte für Buda keine Zeit
Ich will’s doch nur verstehen
Ich Will’in kedisi nur verstehen
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei! Gott, Gott, allah mir bei!


“In Paris sind bei mehreren Anschlägen heute Abend mindestens vierzig Menschen ums Leben gekommen…”
“Paris’te dinlenin mirası Anschlägen heute Abend mindestens vierzig Menschen ums Leben gekommen …”
“Der Horror geht weiter für die Menschen in Aleppo. Tote bergen…”
“Der Horror geht weiter, Halep’te Menschen’i öldürdü. Tote bergen …”
“And we will make America great again!”
“Ve Amerika’yı tekrar harikalaştıracağız!”
“Deutschland ist ein starkes Land! Wir hab’n so vieles geschafft, wir schaffen das”
“Deutschland ist ein starkes Arazi! Wir hab’n so vieles geschafft, wir schaffen das”
“Es wird wärmer auf unserer Erde und so schmilzt in den Polarmeeren das Eis”
“Es wird wärmer auf unserer Erde ve den Polarmeeren das Eis de schmilzt”
“Eine Ansammlung von Plastikmüll. So groß wie ganz Europa”
“Eine Ansammlung von Plastikmüll. So groß wie ganz Europa”
“Hab’n die Menschen einfach keine Lust jetzt zum großen Mülleimer zu laufen?”
“Haberin ölmek Menschen einfach keine Lust jetzt zum großen Mülleimer zu laufen?”
“Millionen Liter Rohöl verseuchen die Umwelt”
“Millionen Litre Rohöl verseuchen Umwelt ölür”
“…eine Katastrophe verursachen könnten, die so ernst ist, dass wir uns damit selbst vernichten”
“… eine Katastrophe verursachen könnten, öylesine öylesine, dass wir uns damit selbst vernichten”


Und ich dachte eigentlich
Und ich dachte eigentlich
Wir wären schon viel weiter
Wir wären schon viel weiter
Und merke erst jetzt
Und merke erst jetzt
Wie ich beinah verzweifel’
Wie ich beinah verzweifel ‘


Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
‘Ich hab’ ölür Bibel nicht gelesen
Hab’ den Koran nicht dabei
Hab ‘den Koran nicht dabei
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei!
Hab’ die Tora nicht gehört
Hab ‘die Tora nicht gehört
Hatte für Buddha keine Zeit
Hatte für Buda keine Zeit
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei! Gott, Gott, allah mir bei!


Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
‘Ich hab’ ölür Bibel nicht gelesen
Hab’ den Koran nicht dabei
Hab ‘den Koran nicht dabei
Doch wenn ich all das sehe:
Doch wenn her das sehe sch:
Gott, steh mir bei!
Gott, allah mir bei!
Hab’ die Tora nicht gehört
Hab ‘die Tora nicht gehört
Hatte für Buddha keine Zeit
Hatte für Buda keine Zeit
Ich will’s doch nur verstehen
Ich Will’in kedisi nur verstehen
Gott, steh uns bei! Gott, Gott, steh uns bei!
Gott, kahretsin bei! Gott, Gott, kahretsin bei!

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adeltawil/gottstehmirbei.html