Sandler, Adam - The Excited Southerner Proposes To A Woman

[Setting: A restaurant with music playing in the background]
[Ayar: Arka planda müzik çalan bir restoran]
“And now the Excited Southerner proposes to a girl.”
“Ve şimdi Heyecanlı Southerner bir kıza evlenme teklif ediyor.”


[Girl:] “You wanted to ask me something?”
[Kız:] “Bana bir şey sormak istedin?”
[Excited Southerner:] “Yes, I did. I – first of all I just wanted to say that you’re —
[Excited Southerner:] “Evet, yaptım. Ben – her şeyden önce sadece senin olduğunu söylemek istedim –
very pretty girl, and I, I — hoo —
çok güzel bir kız ve ben, ben – hoo –
you’the — we’ve known each other for so long now,
sen – birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz,
and-uh, it’s about time that the two of us —
ve bu, ikimizin vakti geldi.
we’re both getting older right now, and-uh, and I don’t want to die alone, I —
ikimiz de şimdi yaşlanıyoruz, ve ben de yalnız ölmek istemiyorum.
tell you that much — hoo —
sana çok fazla – hoo –
getting ahead of myself —
kendimden geçmek –
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I’m trying to get across
Yavaşladım, hoo-hoo, karşı karşıya gelmeye çalıştığım şeye konsantre ol
to you right now, hoo, I mean,
şimdi sana hoo, demek istediğim,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
bir ev kocası olmaya istekli olan -whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe
you don’t have to qu-qu-qu-qu-quit your job there,
işini oradan istifa etmene gerek yok,
there, I’m, I’m, the-, I’m, I’m — hoo, honeymoon in the Poconos, with the —
Ben, ben, ben, ben, ben, Hocon, Poconos’taki balayım, –
hoo, woo hoo — sex optional —
hoo, woo hoo – seks isteğe bağlı –
you don’t have to do what you don’t want to do, hoo hoo hoo hoo,
Yapmak istemediğin şeyi yapmak zorunda değilsin, hoo hoo hoo,
someday you’re going to love me, and that — that’s fi–
bir gün beni seveceksin, ve bu – bu şey–
til death do us part I,
til ölüm bizi parçalamak I,
we’ll get the chocolate cake and the sunrise and the sunset —
çikolatalı pastayı, güneşin doğuşunu ve gün batımını alacağız
no prenuptial agree –“
prenuptial katılıyorum – “
[Girl:] “Look, are you trying to ask me to marry you?
[Kız:] “Bakın, benimle evlenmemi mi istiyorsun?
Because I’m just not ready for that kind of commitment.”
Çünkü bu tür bir bağlılık için henüz hazır değilim. “
[Excited Southerner:] “Coooooo.”
[Excited Southerner:] “Coooooo.”

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/theexcitedsouthernerproposestoawoman.html