Sandler, Adam - The Champion

[Donald:] Welcome back on this glorious sunday afternoon for the final round of the Enbuary classic. The legendary Champion is now approaching the 18’th tee off with an insomauntible 8th stroke lead.
[Donald:] Enbuary klasiğinin son turu için bu muhteşem Pazar öğleden sonra tekrar hoşgeldiniz. Efsanevi Şampiyon şimdi 18’inci tişörtüne 8. Vuruşsuz bir vuruşla yaklaşıyor.


[The Champion:] Well let’s wrap this thing up
[Şampiyon:] Peki bu şeyi sarsak edelim


[Donald:] The gallery lets the champion know what a fine three days of golf he has had. The always charming Champion is now taking time to high five a young spectator and the boy, the boy is awestruck. Haha, the gallery erupts into delight
[Donald:] Galeri, şampiyona ne kadar iyi bir üç gün golf oynadığını biliyor. Her zaman büyüleyici Şampiyon şu anda genç bir seyirci ve beş çocuk için zaman ayırıyor, oğlan çocuğu awestruck. Haha, galeri zevkle patlar


[Random person in the gallery:] Go get them champ!
[Galerideki Rastgele kişi:] Git onlara şampiyon!


[Donald:] Yes Yes. I think it would be hard to find in any sport a champion who is as beloved as this one. And the encouraging gallery goes silent. Eight strokes ahead of the pack, the Champion slowly starts his back swing.
[Donald:] Evet Evet. Herhangi bir sporda bu kadar sevilen bir şampiyonu bulmak zor olacağını düşünüyorum. Ve cesaret verici galeri sessizleşiyor. Serinin önündeki sekiz vuruş, Şampiyon yavaşça sırtını sallamaya başlıyor.


[Honking car horn]
[Honking araba korna]


[Champion:] Four! (Hit the golf ball.)
[Şampiyon:] Dört! (Golf topu vur.)


[Donald:] Oh no no! Apparently the honking horn had some sort of concentration effect on the champion’s usual monstrous drive.
[Donald:] Oh hayır hayır! Görünüşe göre, honking boynuzun şampiyonun olağan canavar sürüşünde bir çeşit konsantrasyon etkisi vardı.


[Champion:] Is that Greag normen’s kid or something?
[Şampiyon:] Greag normen’in çocuğu mu, yoksa bir şey mi?


[Gallery begins to laugh.]
[Galeri gülmeye başlar.]


[Donald:] The Champion shakes it off and makes some sort of humorous remark about the horn to the gallery and they eat it up.
[Donald:] Champion onu sallıyor ve galeriye boynuzla ilgili bir tür mizahi söz veriyor ve onu yiyorlar.


[Champion:] Let’s get the ball back on the field.
[Champion:] Hadi topu sahaya geri alalım.


[Donald:] Yes Yes, well now the Champion, his Caddy, and the elendent gallery make their way to the Champion’s ball, which is unfortunately larged next to a very thick tree route. The champion and his caddy talk it over. He;s going to play it safe and punch out with a 7 iron with a 8 stroke lead this is simply smart play by the legendary Champion. He approaches the ball.. let’s watch.
[Donald:] Evet Evet, şimdi Champion, onun Caddy’si ve seçkin galeri Champion’un topuna gidiyor, maalesef çok kalın bir ağaç yolunun yanında büyüyor. Şampiyon ve onun kadrosu konuşur. O, güvenli bir şekilde oynayacak ve 8 vuruşlu bir 7 demir ile yumruk atacak, bu efsanevi Şampiyon tarafından sadece akıllıca bir oyundur. O topa yaklaşıyor .. hadi izleyelim.


[Champion:] Take a swing at the ball hitting the tree route in the process
[Şampiyon:] Süreçte ağaç rotasına isabet eden topa bir vuruş yapın


[Donald:] Oh,well I.. I don’t think that’s what the Champion had in mind when he took that swing. The ball is now 10 yards.. um into the woods after ricoshaying off the tree route, and ther’s a look of pain on the Champion’s face. He is shaking his hands as if to say I did not have a strong enough grip on the club when I hit the tree route, and my hands are stinging quite badly.
[Donald:] Oh, peki ben .. Şampiyonu o salıncaktan aldığında aklından geçenleri düşünmüyorum. Top şu an 10 metredir … ağaç yolundan çekilip fırlatıldıktan sonra ormana, ve şampiyonun yüzündeki acıya bir bakış. Ağaca doğru yürürken kulübümde yeterince güçlü bir tutuş olmadığını söyleyen elleriyle titriyor ve ellerim çok kötü kokuyor.


[Champion: (Start Grunting)]
[Şampiyon: (Gruba Başla)]


[Donald:] The Champion is starting to mutter some obscenities about the car horn, which if you just joined us blew earlier during the champion’s back swing at the 18’th tee off. Well now his caddy and friend of 25 years, Mr. Skipijankings, is doing every thing he can to get the champion’s mind back on track.
[Donald:] Şampiyon, arabanın boynuzuna karşı bazı müstehcenliklere başlıyor, bu da eğer daha önce şampiyonluğun geri dönüşü sırasında 18’nci tişörtün geri çekilmesiyle oynadıysanız. Şimdi onun kadrosu ve 25 yaşındaki arkadaşı Bay Skipijankings, şampiyonun zihnini geri almak için elinden geleni yapıyor.


[Skipijankings: (Say line during: is doing every thing he can…)] Forget about the car horn, let’s just win this thing!
[Skipijankings: (Sırası sırasında satır söyleyin: her şeyi yapabilir …)] Araba kornalarını unutun, hadi bu şeyi kazanalım!


[Champion:] Hahah, you’re right.
[Şampiyon:] Hahah, haklısın.


[Donald:] What wonderful veteran words of wisdom. The Champion nods in agreement, and heads into the woods to set up for his third shot which he will have to play out of a dreadfully muddy lie. He’s sticking with his 7 iron closes the club face a little. He starts his swing.
[Donald:] bilgelik ne harika emektar sözleri. Şampiyon, anlaşarak başını salladı ve korkunç bir çamurlu yalandan kaçmak zorunda kalacağı üçüncü atışını kurmak için ormana doğru koştu. Kulübün 7 demir kapağıyla takılıyor, kulübün birazcık yüzleşiyor. Salınmaya başlar.


[Champion:] (Swing at ball)
[Şampiyon:] (Topda salıncak)


[Donald:] And the ball did not move, um if anything it’s a little deeper in the mud.
[Donald:] Ve top hareket etmedi, eğer çamurda biraz daha derin bir şey varsa.


[Champion:] What is this fucking quick sand?!
[Şampiyon:] Bu hızlı hızlı kum nedir?


[Donald:] The Champion is now conferring with coarse marshal, David Canner.
[Donald:] Şampiyon şimdi kaba mareşal David Canner ile görüşüyor.


[Champion:] What do I do next?
[Şampiyon:] Sonra ne yapacağım?


[David:] Gonna have to drop one.
[David:] Birini düşürmek zorunda kalacaksın.


[Donald:] And yes i.. it has been ruled that his ball is unplayible, he will take a drop and a one stroke penally.
[Donald:] Ve evet ben .. onun topun oynanamaz olduğu karar verildi, o bir damla ve bir inme penaltı alacak.


[Champion: (Start laughing a bit too hard as if you where drunk)]
[Şampiyon: (sarhoş gibi biraz gülmeye başla)]]


[Donald:] and the Champion is now laughing very hard, uh one might say a little too hard, but none of the less, he drops his new Areo Fly Ball and resumes play.
[Donald:] ve Şampiyon şu anda çok sert gülüyor, biraz fazla zor diyebiliriz, ama daha azını değil, yeni Areo Fly Ball’unu düşürüyor ve oyuna devam ediyor.


[Gallery: (Start to clap)]
[Galeri: (Alkışlamaya başla)]


[Donald:] Back with his trusty 3 wood, the Champion lines up his shot. He starts his back swing.
[Donald:] Onun güvenilir 3 odununa geri döndüğünde, Şampiyon atışını hızlandırdı. Sırt salıncakına başlıyor.


[Champion: (Fart)]
[Şampiyon: (Fart)]


[Donald:] He flatuates. Stops his swing, and steps away from his ball, and whispers something too his caddy, Mr. Skipijankings.
[Donald:] O flatuates. Salınımını durdurur, ve topundan uzaklaşır, ve onun kadrosuna bir şeyler de fışkırır, Bay Skipijankings.


[Skipijankings:] Wha? What do you mean you got to take a Shit?
[Skipijankings:] Wha? Ne demek istiyorsun?


[Champion:] I’ve got to shit.
[Şampiyon:] Bende bok olmalıyım.


[Skipijankings:] Finish the fucking hole, we’ve got to win this mother fucker!
[Skipijankings:] Lanet deliği bitir, bu anne sikici kazanmalıyız!


[Random man in gallery:] Jesus Christ man!
[Galerideki Rastgele adam:] İsa Mesih adamı!


[Donald:] Well now the Champion is staring angrily at his caddy. He continues to star for quite some time, and then abruptly walks back to his ball; not taking much time set up at all he swings,
[Donald:] Şimdiyse Şampiyon şu an onun kadrosunda öfkeyle bakıyor. Oldukça uzun bir süre boyunca yıldız yapmaya devam ediyor ve sonra aniden topuna geri dönüyor; o kadar çok zaman ayırmıyor, o da salıncak yapıyor,


[Champion: (Swing at the ball.)]
[Şampiyon: (Topa salla.)]


Connects, a Smash of a hit!
Bağlar, bir hit şut!


[Gallery:] (applaud)
[Galeri:] (alkışlar)


[Donald:] Starting to slice, oh no it goes directly into the center of a man-made water hazard!
[Donald:] Dilimden başlayarak, hayır, doğrudan insan yapımı bir su tehlikesinin merkezine gider!


[Champion:] You’ve got to be fucking kidding me!
[Şampiyon:] Benimle dalga geçiyor olmalısın!


[Donald:] The Champion slowly walks over to his golf bag, unzips it, and pulls out, hmm what I believe is a 16 oz silver beverage container and starts drinking in large gulps. Why don’t we take this time for a word from our sponcers, and then we will return to our final round coverage of the Enbuary Classic. (Whispers: Well I have no idea what he was thinking)
[Donald:] Champion yavaş yavaş golf çantasına doğru yürür, unzips ve çıkarır, hmm 16 oz gümüş içecek kabı olduğuna inanıyorum ve büyük gulplerde içmeye başlar. Neden bu kez bir sponsorumuzdan kelime almıyoruz ve sonra Enbuary Classic’in son tur kapsamına döneceğiz. (Fısıltılar: Ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok)


[ANNOUNCER GUY:] What do 17 major championships, over 6 million dollars in prize money, and the complete domination of the sport of golf have in common? Two things: The Champion, and Areo Fly Balls. Areo Fly Balls, they just seem to go further. If it’s good enough for the Champion, don’t you think it’s good enough for you.
[ANNOUNCER GUY:] 17 büyük şampiyonluk, 6 milyondan fazla para ödülü ve golf sporunun tam hakimiyeti ne kadar ortak? İki şey: Şampiyon ve Areo Fly Balls. Areo Fly Balls, daha ileri gitmiş görünüyorlar. Şampiyon için yeterince iyise, bunun senin için yeterince iyi olduğunu düşünmüyor musun?


[Donald:] Well welcome back to our final round coverage of the Enbuary Classic.
[Donald:] Enbuary Classic’in son tur kapsamına hoş geldiniz.


[Random Man: (Say this during the beginning)] PUT YOUR SHIRT BACK ON!
[Rastgele Adam: (Bunu başlangıçta söyle)] GÖREĞİNİZİ GERİ DÖN!


[Champion:] I’ll tell you one thing. no one’s fucking up me in my hole.
[Champion:] Sana bir şey söyleyeceğim. Kimse beni deliğe sokmuyor.


[Donald:] As we join the action,
[Donald:] Harekete katıldıkça,


[Champion:] Because thay are fucking ugly
[Şampiyon:] Çünkü thay çirkinsin


[Donald:] We can see his caddy and long time friend, Mr. Skipijankings, trying to cox the Champion out of the sand trap where he is presently on his back making a snow angle.
[Donald:] Onun caddy ve uzun zaman arkadaşı Bay Skipijankings’i, şu anda sırtında bir kar açısı yaratan kum tuzağından Şampiyonu birleştirmeye çalışarak görebiliriz.


[Skipijankings:] Get up! GET THE FUCK UP. WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!
[Skipijankings:] Kalk! FUCK UP OL. FUCK NE YAPARSINIZ ?!


[Champion:] All right (get out of hole)
[Şampiyon:] Pekala (delikten çık)


[Donald:] Well the Champion is now ceasing his softmories behavior and is climbing out of the trap onto the green.
[Donald:] Şampiyon şimdi softmories davranışını bırakıyor ve tuzaktan yeşile çıkıyor.


[Champion:] Yee-Haw! (Charge at Skipijankings and Tackle him)
[Şampiyon: Yee-Haw! (Skipijankings’de şarj edin ve onunla savaşın)


[Donald:] The Champion has just tackled long time friend, Mr. Skipijankings, I’ve never scene any thing like this.
[Donald:] Champion uzun süredir arkadaşıyla anlaştı, Bay Skipijankings, ben hiç böyle bir şeyi asla sahneye koymadım.


[Skipijankings:] That’s it! I’m getting the Fuck out of here! You’re fucked up dude, you need some help!
[Skipijankings:] İşte bu kadar! Siktir git buradan! Dostum yattın, yardıma ihtiyacın var!


[Champion:] Ya I need help fucking your wife!
[Şampiyon:] Karına lanet yardıma ihtiyacım var!


[Skipijankings:] Fuck you! (Kick the Champion very hard!) Don’t you EVER TALK about my wife! I’ll FUKING KILL YOU MAN!
[Skipijankings:] Seni sikeyim! (Şampiyonu çok zor vur!) Karımı hakkında konuşmayacak mısın? Seni öldüreceğim seni öldüreceğim!


[Donald:] Hear Hear! Generally Tempered, long time friend Mr. Skipijankings now storming off the forced hole, not with out hearing some expletive words hurled at him by the classless lord of the lace. Tears streaming down his face, the Champion is now alone on the green left with mainly a 12 foot put. (Police sirens are going off) Who would of thought that a horn honk could bring about such disaster and disarray in one ma’s life. The Champion, now lining up his put, using the flag stick as his putter for some odd reason. He takes a few steps towards the hole, unbuckles his belt, The CHAMPION is defecating in the cup, and the gallery has scene enough! Not a moment too soon the police have arrived, and are advancing towards the champion slowly. In a last desperate act, the Champion holds the flag stick as if it were a large lance from medieval times, and runs full kilt in rage in his eyes towards the Officers.
[Donald:] Duydun! Genellikle Temperli, uzun zamandır dost olan Bay Skipijankings, artık zorunlu deliği fırlatır, kulağın sınıfsız efendisi tarafından kendisine fırlatılan bazı kelimelerin işitilmesiyle değil. Yüzünü aşağı akan gözyaşları, Şampiyon şimdi yeşil ayak üzerinde sadece 12 ayak koymak ile yalnızdır. (Polis sirenleri sönüyor) Kim bir korna honkunun böyle bir felaketi beraberinde getirebileceğini ve bir annenin hayatında kargaşa yaratacağını düşünebilirdi. Şimdi şampiyonu, şampiyonluk çizgisini kullanarak, tuhaf bir nedenden ötürü bayrak sopasını kullanıyor. Çukura doğru birkaç adım atıyor, kemerini koparıyor, CHAMPION kupanın içinde defekte ediyor ve galeri yeterince sahne var! Çok kısa bir süre sonra polis gelmedi ve yavaşça şampiyona doğru ilerliyorlar. Son umutsuz bir eylemde, Champion bayrak sopasını ortaçağdan büyük bir mızrakmış gibi tutar ve gözlerinde Memurlara doğru tam bir öfkeyle koşar.


[Officers (Begin firing guns)]
[Memurlar (Silahları ateşlemeye başlayın]]


[Donald:] They Open fire. The champion has been shot. He is down on the green, he’s not moving, walking inching their way towards the champion, the officer checks the champion’s pulse, and signals to the other police that the Champion is sure enough dead. If you are just joining us Sunday May 7’th at 2:42 P.M. perhaps the greatest golfer of our time is diseased at age 39. My God have mercy on his sole. This has been Donald Hefington saying good day, and good golf.
[Donald:] Ateş açıyorlar. Şampiyon vuruldu. O yeşil, aşağı doğru ilerlemiyor, şampiyona doğru ilerliyor, memur şampiyonun nabzını kontrol ediyor ve diğer polise, Şampiyonun yeterli ölüde olduğuna işaret ediyor. Eğer bize sadece 7 Mayıs Pazar akşamı saat 14: 42’de katılıyorsanız, zamanımızın en büyük golfçüleri 39 yaşında hastalanırlar. Tanrım onun rahmetine sahiptir. Donald Hefington iyi günler ve iyi golf derken.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/thechampion.html