Sandler, Adam - Santa Song

So many presents,
Pek çok hediye,
so little time,
çok az zaman,
Santa won’t be coming around my house this year,
Noel Baba bu sene evime gelmeyecek.
‘cos I tried to drown my sister and I pierced my ear,
Çünkü ablamı boğmaya çalıştım ve kulağımı deldim
Oh mama made it perfectly clear,
Oh anne mükemmel bir şekilde açıkladı.
Santa don’t like bad boys…especially Jewish ones.
Santa kötü erkekleri sevmez … özellikle Yahudi olanları.


Gnip-gnop and lego blocks are all that I desire,
Gnip-gnop ve lego blokları benim istediğim
so why did I have to set the pizza guy’s hair on fire,
peki neden pizza adamın saçını ateşe verdim?
I told him I was sorry,
Ona üzgün olduğumu söyledim.
I’m a liar,
Ben bir yalancıyım,
so no toys for me…I don’t deserve them.
Benim için oyuncak yok … Onları hak etmiyorum.


I couldn’t wait for a big wheel as the holiday neared,
Tatil yaklaştıkça büyük bir tekerleği bekleyemedim.
but then I told my grandma that she had a beard.
ama sonra büyükanneme bir sakalının olduğunu söyledim.


Dear Santa,
Sevgili Santa,


I know what my problem is, why I can’t be good, it’s a fear of intimacy.
Sorunumun ne olduğunu biliyorum, neden iyi olamıyorum, bu bir samimiyet korkusu.
You see my whole life whenever I’ve met someone really great like you and
Hayatım boyunca senin gibi harika biriyle tanıştığımda hayatımı görüyorsun.
I keep feeling like I’m getting close to them, something inside me makes
Onlara yaklaşıyormuş gibi hissediyorum, içimde bir şey yapar
me want to screw it up. So in a weird way the reason I’m so bad is because
onu mahvetmek istiyorum. Yani garip bir şekilde, neden bu kadar kötüyüm çünkü
I love you santa.
Seni seviyorum santa.


Rock-em Sock-em Robots is what I was hoping for,
Rock-em Sock-em Robotlar, umduğum şeydi.
but then I made a death threat to vice president Gore,
ama sonra başkan yardımcısı Gore’a ölüm tehdidi yaptım.
oh santa won’t be knocking on my door,
Noel Baba kapımı çalmayacak.
‘cos he’s a big fat whore…what made me say that?
Çünkü o kocaman şişman bir fahişe … bana bunu söyleyen nedir?


Chutes and ladders would be so good indeed,
Kanallar ve merdivenler gerçekten çok iyi olurdu,
so why’d I have to sell that cop a bag of weed,
O yüzden neden bu polisi bir torba ot satmalıyım?
so Santa please give me that easy bake oven,
Noel Baba lütfen bana o kolay fırında fırını ver.
I swear I thought billy goats we’re made for lovin’.
Yemin ederim, sevgilim keçilere bayıldığımızı düşündüm.


So Santa won’t you accept my apologies,
Noel Baba benim özrümü kabul etmeyecek,
Santa can’t you see I’m begging you please,
Noel Baba, seni yalvarıyorum göremem, lütfen
oh Santa next year I’ll do you right,
oh Noel önümüzdeki yıl seni doğru yapacağım
Live from New York it’s Saturday night…
New York’tan yaşa, cumartesi gecesi …

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/santasong.html