Sandler, Adam - Pibb Tries The Skateboarding

Alright, Mr. Pibb, those kneepads on tight enough?
Pekala Bay Pibb, şu kneepadler yeterince sıkı?


Snug as a bug in a rug playin Dig Dug, my friend!
Halı kazasında bir böcek olarak serseri kazın Dig Dug, arkadaşım!


Uh huh…
HI-hı…


I’m all set to give this skitchboard a whirl!
Bu skitboarda bir girdap vermek için hazırım.


Okay, we should really put a helmet
Tamam, gerçekten bir kask koymalıyız.
on you first…
önce sen …


Well… helmet has the word ‘hell’ in it, and I don’t know about
Şey … kaskın içinde ‘cehennem’ kelimesi var ve ben de bilmiyorum.
you, sonny, but I ain’t no sinner…
sen, evlat ama ben günahkar değilim …


No, you’re not…
Hayır değilsin…


When my time comes, I’m on my way to heaven, so I won’t
Zamanım geldiğinde, cennete gidiyorum, o yüzden yapmayacağım
be puttin one of those demon contraptions on my head!
Kafamdaki şeytanlardan birini taklit et!


Okay, Pibb… Just remember that the half pipe ain’t the easiest
Tamam Pibb … Sadece yarım borunun en kolay olmadığını unutma.
thing to do…
yapılacak şey…


Never mind all that, boy! It’s only half the pipe! Let’s be concerned
Boşver onu, evlat! Borunun sadece yarısı! Endişe edelim
when they got the whole thing here!
Buradaki her şeyi aldıklarında!


Right…
Sağ…


Now can we get to the skitchboardin?
Şimdi skitchboardin’e gidebilir miyiz?


Okay, okay… How bout we just get you on the board?
Tamam, tamam … Seni sadece tahtaya nasıl götüreceğiz?


Can do!
Yapabilir!


Make sure you keep your knees bent…
Dizlerini büktüğünden emin ol …


Can do do!
Yapabilir!


Good job…
Aferin…


Now how bout a little pushky to get me started?
Şimdi bana biraz baştan başlamak için ne kadar başımak istiyorsun?


Okay, but go easy
Tamam ama kolay git


Hell, this is simple as a pimple!
Cehennem, bu bir sivilce kadar basit!


Yeah, yeah, you’re doin pretty good there buddy!
Evet, evet, iyi iş çıkardın dostum!


It’s quite similar to my youth when I’d sprinkle my brother’s
Kardeşimin serpiştirildiği zaman gençliğime oldukça benzer.
marble collection all over the basement floor, glue a plank to
bodrum katın her yerinden mermer koleksiyonu, bir tahta yapıştırın
my feet, and skim around all the live long day!
ayaklarım, ve tüm canlı uzun günün etrafında cimri!


Is that right?
Bu doğru mu?


Oh, how my father detested that sound!
Oh, babam bu sesi nasıl kızdırdı!


I’m sure…
Eminim…


Ho, ho
Ho, ho


Ha, yeah… you better take it down a notch there, Pibb… you’re
Ha, evet … daha iyi bir yere indirsen iyi olur Pibb …
startin to pick up a little too much speed…
biraz fazla hız almaya başladım …


Nonsense, check this out! Whoo, hoo!
Saçmalık, şuna bak! Whoo, hoo!


You got some air there, Pibb, lookin like a natural!
Orada havaların var, Pibb, doğal gibi görünmek!


It’s all about the balance, and I’m darn good with that! Just
Her şey dengeyle ilgili, ve ben bu konuda çok iyiyim! Sadece
ask my banker! Hahaha
bankacıma sor! Hahaha


I’ll get right on that…
Bunun üzerine geçeceğim …


Say, what’s the record for loop-de-loos on one of these things?
Söyle, bunlardan birinin üzerinde loop-de-loos için kayıt nedir?


Uh…..rotations?
Ah ….. rotasyonlar?


Well, ain’t you fancy?
Peki, sen süslü değil misin?


Yeah, Tony Hawk did a 900 once, that’s two and a half rotations…
Evet, Tony Hawk bir kez 900 yaptı, bu iki buçuk rotasyon …


Oh, I can stick that!
Oh, bunu yapabilirim!


Don’t try that, Pibb….
Bunu denememe, Pibb ….


Here we go!!! Ahhhh!!!!!
İşte başlıyoruz!!! Ahhhh !!!!!


(smack!)
(Tokat!)


Shit! Oh, shit! Are you alright, Mr. Pibb?
Bok! Kahretsin! İyi misiniz Bay Pibb?


Is there a doctor in the house?!
Evde bir doktor var mı?

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/pibbtriestheskateboarding.html