Sandler, Adam - Mother’s Day Song

Mama was the one who reached down and tied my shoelace.
Annem ayakkabı bağıma ulaşıp bağlayan kişiydi.
Mama spit on her fingers and used it to clean dirt off my face.
Annem parmaklarını tükürdü ve yüzümü kirletmek için kullandı.


Brush your teeth, Q-tip your ear,
Dişlerini fırçala, kulağını k.
take off your sister’s new brassiere.
kız kardeşinin yeni sütyenini çıkar.
Watch PBS, not Deputy Dawg,
PBS’yi izleyin, Vekil Yardımcısı değil,
don’t you eat that Lincoln Log.
Lincoln Log’u yemiyor musun?


Oh mama I still don’t believe
Oh anne hala inanmıyorum
it’s true: The tooth fairy was you.
doğru: Diş perisi sendin.
No Way!
Olmaz!


I love you maaaaaama,
Seni seviyorum maaaaaama,
more than than paaaastrama,
paaaastramadan daha fazlası,
way more than Jeffrey Daaaahma,
Jeffrey Daaaahma’dan çok daha fazlası,
even more than my NFL paaaaajamas.
NFL paaaaajamas’tan bile daha fazla.


Mama always calmed down dad when he got too mean.
Annem her zaman çok sakin olduğunda babamı sakinleştirdi.
Like the time he almost hit me for stealing his Juggs magazine.
Juggs dergisini çaldığı için bana neredeyse çarptı.


Stop your jumping,
Atlamanı bırak,
you’ll break the bed.
Yatağı kıracaksın.
Don’t you fill up
Doldurmuyor musun
on the bread.
ekmeğe.
Take those
Şunları al
Take those
Şunları al
(trying to read cue card)
(işaret kartı okumaya çalışıyorum)
Take … carrots out of your nose,
Havuçlarını burnundan çıkar.
that’s not a hat that’s pantyhose.
Bu külotlu çorap bir şapka değil.
Don’t play baseball in your suit,
Takım elbisenle beyzbol oynamayın.
that Magnum PI’s very cute.
Magnum PI çok tatlı.
Don’t forget Vick’s Vapor-rub,
Vick’in buhar-ovuşturusunu unutma.
stop masturbating in the tub.
Küvette mastürbasyon yapmayı bırakın.
Thanks for making corn beef hash,
Mısır bifteği yapmak için teşekkürler
and putting powder on my rash.
ve döküntülerime toz koyarak.
(So much better.)
(Çok daha iyi.)


I love you maaaaaama,
Seni seviyorum maaaaaama,
more than golf with Arnold Paaaaalmaaaa,
Arnold Paaaaalmaaaa ile golf oynamaktan daha fazlası,
more than yellow moons in Lucky Chaaaaamaaaas,
Şanslı Chaaaaamaaaas’taki sarı aylardan daha fazla,
Def Leppard’s drummer only had one aaaaaaamaaa.
Def Leppard’ın davulcusu sadece bir aaaaaaamaaa vardı.


Oh, Mrs. Nealon, yes it’s true,
Ah, Bayan Nealon, evet, doğru.
Kevin’s gonna sing to you.
Kevin sana şarkı söyleyecek.


Come on Kevin.
Hadi Kevin.


I love you maaaaaama
Seni seviyorum maaaaaama


Come on, keep goin’.
Hadi devam et.


More than films by Brian DePaaaaalmaaaa.
Brian DePaaaaalmaaaa’nın filmlerinden daha fazlası.


Thanks for being my date to the praaaaamaaaa.
Praaaaamaaaa’ya olduğum için teşekkür ederim.


Thanks for writing that note to the draft
Taslağa bu notu yazdığınız için teşekkürler
board that said I was gay so I got out
Ben gey olduğumu söyleyen yönetim kurulu
of Vietnaaaamaaa.
Vietnaaaamaaa’nın.


Mom your way better than the World Trade Center baaaaamaaaa.
Anne, Dünya Ticaret Merkezi baaaaamaaaa’dan daha iyi.


Who’s name by the way is Mohamed Salaaaamaaa.
Bu arada kimin adı Mohamed Salaaaamaaa.


I love you even more than Richard Gere loves the Dali Laaaaahmaaa.
Seni seviyorum Richard Gere Dali Laaaaahmaaa’yı çok seviyor.


And Richard Gere was also good in “Sommersby”,
Ve Richard Gere de “Sommersby” de iyiydi,
which was a melodraaaamaa.
Bu bir melodraaaamaa idi.


Oh, all you moms out there oughta know,
Oh, bütün anneler oralarda biliyorlar.
we kids love you so.
biz çocuklar seni çok seviyoruz.


Have a Happy Mother’s Day.
Mutlu anneler günü.
Thank you very much!
Çok teşekkür ederim!
Thank you!
Teşekkür ederim!


Adam Saaaandlaaa.
Adam Saaaandlaaa.

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/mothersdaysong.html