Sandler, Adam - Cool Guy 3

[Sean pouring champagne]
[Sean şampanya döküyor]


[SEAN:] Yeah. Yeah. That’s right. Baby I have to tell you, you looking unbelievably delicious laying there.
[SEAN:] Evet. Evet. Doğru. Bebeğim sana söylemeliyim, orada inanılmaz derecede lezzetli görünüyorsun.


[GIRL #3:] Oh Sean, you’re so sweet.
[KIZ # 3:] Oh Sean, çok tatlısın.


[SEAN:] Not as sweet as your silky thighs mama, I think I want to taste’em.
[SEAN:] İpeksi uyluk annen kadar tatlı değil, sanırım tatmak istiyorum.


[He presses the ‘play’ button on his tape player]
[Kasetindeki ‘play’ düğmesine basar]


[SEAN:] I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I’m going to move up your body with my tongue, ’til I reach those lucious icecream sundaes.
[SEAN:] Şahane ayaklarınızla bir meze olarak başlayacağım, sonra vücudumu dilimle yukarı taşıyacağım, çünkü o uğursuz dondurma pazarlarına ulaşacağım.


[GIRL #3:] Mm, sounds nice. What else?
[GIRL # 3:] Mm, kulağa hoş geliyor. Başka?


[SEAN:] Well, then I’m going to work my way back down, ’cause it’s time for the main course. I’m like a bee heading down to your honey pot. But I won’t be flying away soon, no I won’t.
[SEAN:] Peki, o zaman geri adım atmaya çalışacağım, çünkü ana kursun zamanı. Bal kabına doğru giden bir arı gibiyim. Ama yakında uçup gitmeyeceğim, hayır yapmayacağım.


[she laughs sensually]
[duygusal olarak gülüyor]


[SEAN:] Ooh, zippity, dippity.
[SEAN:] Ooh, zarafet, diplik.


[she takes a sip on the champagne]
[şampanyaya yudumluyor]


[she laughs sensually]
[duygusal olarak gülüyor]


[GIRL #3:] Tell me, what do you want me to do to you?
[GIRL # 3:] Söylesene, bana ne yapmamı istersin?


[SEAN:] Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something, it would have to be tonight’s special: My pud.
[SEAN:] Evet, bebeğim, menüde çok şey var, ama bir şey önerebilirsem, bu akşamki özel olmalı: Benim pudum.


[GIRL #3:] What did you just say?
[GIRL # 3:] Ne dedin?


[SEAN:] I said you going to like tonight’s special…
[SEAN:] Bu geceki özel hoşuna gidecek demiştim …


[GIRL #3:] And that’s your pud?
[GIRL # 3:] Ve bu senin pudun mu?


[SEAN:] Yeah.
[SEAN:] Evet.


[GIRL #3:] You got to leave.
[GIRL # 3:] Gitmelisin.


[SEAN:] Mm-hmm. A’ight. Just let me find my pants and I…
[SEAN:] Mm-hmm. Tamam mı. Sadece pantolonumu bulmama izin ver ve …


[looks for pants, finds them, struggles to put them on]
[pantolonu arar, bulur, onları koymak için mücadele eder]


[SEAN:] I’m leaving.
[SEAN:] Ben gidiyorum.


[zips up pants, stops tape player, pulls out tape]
[pantolonu fermuarlar, kaset çalar, bandı çıkarır]


[SEAN:] Could you at least tell me the best way home?
[SEAN:] En azından bana en iyi yolu söyleyebilir misin?

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/coolguy3.html