Louise, Emma - 1000 Sundowns

I met a boy who made me cry
Beni ağlattıran bir erkekle tanıştım.
He said “stay away from my kind”
“Benim türümden uzak dur” dedi.
I said I appreciate his honesty and I
Dürüstlüğünü takdir ettim ve ben
stayed away for a while
bir süre uzak kaldı


Then he cried and I laughed on the telephone
Sonra ağladı ve telefona güldüm
And we talked for hours
Ve saatlerce konuştuk
He says he wants to be a rock-star
Bir rock yıldızı olmak istediğini söyledi.
So do I, so do I
Ben de öyle mi
Guess it would never work out
Sanırım asla işe yaramaz


But on these summer nights
Ama bu yaz gecelerinde
When the weather’s right
Hava sağ olduğunda
I miss him by my side
Onu yanımda özlüyorum
Oh by my side
Benim tarafımdan


And when the wind blows wrecks from the hills
Ve rüzgar, tepelerden batırır.
On these April nights, I’ll think of him
Bu nisan gecelerinde onu düşüneceğim
Oh the boy who surely taught me how to love
Ah, kesinlikle bana nasıl sevileceğini öğretti
Showed me how to trust
Bana nasıl güveneceğini gösterdi
And I gave in
Ve ben verdim


And oh our love it was so strong
Ve aşkımız çok güçlüydü
It was so deep
Çok derindi
And we were young
Ve biz gençtik
And I was a little bit naive
Ve ben biraz safdım
But still how I was in his arms for one thousand sundowns
Ama hala bin tane gün boyunca kollarında nasıl olduğum


It was a love worth remembering
Hatırlamaya değer bir aşktı.
And on these summer nights
Ve bu yaz gecelerinde
When the weather’s right
Hava sağ olduğunda
I miss him by my side
Onu yanımda özlüyorum
Oh by my side
Benim tarafımdan


And oh, my darling
Ve oh, sevgilim
Please say you miss me too
Lütfen de beni özlediğini söyle
On these summer nights
Bu yaz gecelerinde
I miss me by your side
Beni senin yanında özledim


And I know I’ll see your face at the gates of heaven
Ve biliyorum yüzünü cennetin kapılarında göreceğim
When it’s my turn to go
Benim sıram geldiğinde
But oh Lord, please do not pass judgment on us
Ama Tanrım, lütfen bizi yargılamadan geçmeyin.
We were but young and full of love
Biz gençtik ama sevgi doluydık
And oh please let me cry in his arms
Ve lütfen lütfen kollarında ağlayayım
Just once more
Sadece bir kez daha
For one thousand sundowns
Bin gün boyunca
For one thousand sundowns
Bin gün boyunca

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmalouise/1000sundowns.html