Harris, Emmylou - You Been On My Mind

Guess it’s time for me to say just how it is that I feel today
Galiba bugün nasıl hissettiğimin zamanı geldi mi?
Today is just like any other day cause you’ve been on my mind
Bugün başka bir gün gibi, çünkü aklımdaydın
It really hasn’t been that long but it’s funny where the time has flown
Gerçekten bu kadar uzun olmamıştı ama zamanın uçtuğu yer komikti
Old memories just keep holding on and you been on my mind
Eski hatıralar devam ediyor ve aklımdasın


You been on my mind sometimes
Bazen aklımdasın
I think I must be going blind
Sanırım kör oluyor olmalıyım
I’ve seen a world baby without you
Sensiz bir dünya bebeği gördüm
But I don’t see myself there too
Ama ben de orada kendimi göremiyorum


Hardly does a day go by when I don’t see your clear blue eyes
Açık mavi gözlerini göremediğim bir gün geçmez.
Many night I just wonder why and you been on my mind
Birçok gece nedenini merak ettim ve aklımdasın
You’ve been on my mind so long
Çok uzun zamandır aklımdasın
I’ve been thinking that something was wrong
Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum.
I’ve told myself I should forget
Kendime söylediğimi unuttum
But I don’t seem to have it yet
Ama henüz sahip değilim
I don’t dream that you might change I don’t think that I’m acting strange
Rüya görmüyorum, belki de garip davrandığımı düşünmüyorum
I tell myself it’s all in vain and you been on my mind
Kendime her şeyin boş olduğunu söylüyorsun ve aklımdasın


You’ve been on my mind I’ve said
Aklımda bulundun dedim
Till it’s all that’s in my head
Başımdaki her şeye kadar.
Yes I know what I must do
Evet ne yapmam gerektiğini biliyorum
But I don’t think you’ll be there too
Ama bende orada olacağını sanmıyorum.


Guess it’s time for me to go but as it is I’ll never know
Sanırım benim gitme vaktim ama asla bilmeyeceğim
Just what it is that I long for so And you been on my mind
Sadece ne kadar uzun sürdüğüm ve aklımdasın


You been on my mind
Aklımdasın

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/youbeenonmymind.html