Harris, Emmylou - Wildflowers

The hills were alive with wildflowers
Tepeler kır çiçekleri ile canlıydı.
And I was as wild, even wilder than they
Ve ben onlar kadar vahşi, hatta daha zekiyim
For at least I could run, they just died in the sun
En azından kaçabilirim, güneşte öldüler.
And I refused to just wither in place
Ve ben sadece yerinde kalmayı reddettim


Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
Sadece vahşi bir dağ gülü, büyümek için özgürlük ihtiyacı
So I ran fearing not where I’d go
Ben de nereye gideceğimi korkmuyorum.
When a flower grows wild, it can always survive
Bir çiçek vahşi büyüdüğünde, her zaman hayatta kalabilir
Wildflowers don’t care where they grow
Kır çiçekleri nerede büyüdükleri umrumda değil


And the flowers I knew in the fields where I grew
Ve büyüdüğüm tarlalarda tanıdığım çiçekler
Were content to be lost in the crowd
Kalabalıkta kaybolan içerik var mıydı?
They were common and close, I had no room for growth
Ortak ve yakındılar, büyüme için yerim yoktu
I wanted so much to branch out
Ben dalıp dalmak istedim


I uprooted myself from home ground and left
Kendimi evden ve yerden ayrıldım
Took my dreams and I took to the road
Rüyalarımı aldım ve yola çıktım
When a flower grows wild, it can always survive
Bir çiçek vahşi büyüdüğünde, her zaman hayatta kalabilir
Wildflowers don’t care where they grow
Kır çiçekleri nerede büyüdükleri umrumda değil


I grew up fast and wild and I never felt right
Hızlı ve vahşi büyüdüm ve hiç doğru hissetmedim
In a garden so different from me
Benden çok farklı bir bahçede
I just never belonged, I just longed to be gone
Hiç ait olmadım, sadece gitmeyi özlemişim
So the garden, one day, set me free
Yani bahçe, bir gün beni serbest bıraktı


Hitched a ride with the wind and since he was my friend
Rüzgarla gezintiye geçti ve arkadaşım olduğu için
I just let him decide where we’d go
Nereye gideceğimize karar vermesine izin verdim
When a flower grows wild, it can always survive
Bir çiçek vahşi büyüdüğünde, her zaman hayatta kalabilir
Wildflowers don’t care where they grow
Kır çiçekleri nerede büyüdükleri umrumda değil

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/wildflowers.html