Harris, Emmylou - Tougher Than The Rest

Well it’s saturday night
Peki cumartesi gecesi
You’re all dressed up and blue
Hepiniz giyinip mavisiniz
I’ve been watchin’ you go out
Dışarı çıktığını izliyorum
Maybe you been watchin’ me too
Belki sen de beni izliyordun
So somebody ran out
Yani biri bitti
Left somebody’s heart in a mess
Birinin dağınık kalbine
Well if you’re lookin’ for love
Peki eğer aşk için bakıyorsan
Honey I’m tougher than the rest
Tatlım kalanlardan daha zorum


Some girls they want a handsome Dan
Bazı kızlar yakışıklı bir Dan istiyorlar.
Or some good-lookin’ Joe
Ya da bazı iyi görünümlü Joe
On their arms some girls want
Bazı kızlar istedikleri kollarında
A sweet talkin’ Romeo
Tatlı bir konuşma ‘Romeo
We’ll ’round here baby
Biz burda bebeğim
I’ve learned you get what you can get
Ne alabildiğini aldığını öğrendim.
So if you’re rough enough for love
Yani aşk için yeterince kaba iseniz
Honey, I’m tougher than the rest
Tatlım, diğerlerinden daha zorum


Yeah, the road is dark
Evet, yol karanlık
And it’s a thin, thin line
Ve ince, ince bir çizgi
But I want you to know
Ama bilmeni istiyorum
I’ll walk it for you anytime
Her zaman senin için yürüyeceğim
Maybe your other girlfriends
Belki diğer kız arkadaşların
Couldn’t pass the test
Test geçemedi
Well if you’re rough and ready for love
Peki eğer sen kaba ve aşka hazırsan
Honey I’m tougher than the rest
Tatlım kalanlardan daha zorum


Well it ain’t no secret
Peki bu bir sır değil
I’ve been around a time or two
Bir ya da iki saat oldu.
Well, I don’t know, baby
Şey, bilmiyorum bebeğim
Maybe you’ve been around too
Belki de sende gezindin
But there’s another dance, baby
Ama başka bir dans var bebeğim
All you got to do is say yes
Tek yapman gereken evet demek
And if you’re rough and ready for love
Ve eğer kaba ve aşk için hazırsan
Honey I’m tougher than the rest
Tatlım kalanlardan daha zorum

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/tougherthantherest.html