Harris, Emmylou - To Daddy

Mama never seemed to miss the finer things of life
Annem hayatın daha güzel şeylerini özlemiş gibi görünmüyordu.
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.
She never wanted to be more than a mother and a wife
Asla bir anne ve bir eşten daha fazlası olmak istemedi
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.
The only thing that seemed to be important to her life
Hayatı için önemli görünen tek şey
Was to make our house a home and make us happy
Evimizi bir ev yapmak ve bizi mutlu etmek
Mama never wanted any more than what she had
Annem sahip olduğundan daha fazlasını istemedi.
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.


He often left her all alone but she didn’t mind the staying home
Sık sık onu yalnız bıraktı ama eve gitmeyi umursamadı.
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.
And she never missed the flowers and the cards he never sent her
Çiçekleri ve asla göndermediği kartları kaçırmadı.
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.
Being took for granted was a thing that she accepted
Kabul edilmek için kabul edilen bir şeydi
And she didn’t need those things to make her happy
Ve onu mutlu etmek için o şeylere ihtiyacı yoktu.
And she didn’t seem to notice that he didn’t kiss and hold her
Ve öpmediğini ve onu tuttuğunu farketmedi.
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.


One morning we awoke just to find a note
Bir sabah sadece bir not bulmak için uyandık
That mama carefully wrote and left to daddy
Bu anne dikkatlice yazdı ve babama bıraktı.
And as we began to read it
Ve okumaya başladığımız gibi
Our ears could not believe it
Kulaklarımız buna inanamadı.
The words that she had written there to daddy
Orada babasına yazdığı kelimeler


She said the kids are older now they don’t need me very much
Çocukların yaşlı olduğunu söyledi bana çok fazla ihtiyaçları yok
And I’ve gone in search of love I need so badly
Ve aşk arayışına girdim, çok kötü bir şekilde ihtiyacım var
I have needed you so long but I just can’t keep holding on
Sana çok ihtiyacım vardı ama dayanamaya devam edemem
She never meant to come back home
Asla eve dönmeyi istemedi
If she did she never did say so to daddy
Eğer yapmış olsaydı, babama asla söylemedi.
Goodbye to daddy
Babana güle güle

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/todaddy.html