Harris, Emmylou - She

She …
O …
She came from the land of the cotton
Pamuk topraklarından geldi.
A land that was nearly forgotten
Neredeyse unutulmuş bir arazi
By everyone
Herkes tarafından
And she …
Ve o …
She worked and she slaved so hard
Çok çalıştı ve çok köle
A big ol’ field was her backyard
Büyük bir ol ‘alanı onun arka bahçesiydi.
In the delta sun
Delta güneşinde
Oh, but she sure could sing
Oh, ama kesinlikle şarkı söyleyebilirdi.
Yes, yes
Evet evet
She sure could sing
Kesinlikle şarkı söyleyebilirdi.


Then he …
Sonra o …
Looked down and he took a little pity
Aşağı baktı ve biraz üzüldü
The whole town swore he decided
Bütün kasaba karar verdiğine yemin etti
He help her some
Ona yardım eder
And he
Ve o
Didn’t mind if she wasn’t very pretty
Çok tatlı olmasa sakıncası yoktu
For deep inside his heart he knew
Kalbinin derinliklerinde biliyordu
She was the only one
O sadece biriydi
Oh, but she sure could sing
Oh, ama kesinlikle şarkı söyleyebilirdi.
My, my she sure could sing
Benim, o kesinlikle şarkı söyleyebilirdi
She had faith and she had believin’
İnançları vardı ve inanıyordu.
She led all the people together in singin’
Bütün insanları birlikte şarkı söylemeye yönlendirdi.
And she prayed very night
Ve o çok gece dua etti
To the Lord up above
Yukarıdaki Rab’be
Singin’ hallelujah
Singin ‘hallelujah
Oh, hallelujah
Oh, hallelujah


They …
Onlar …
Would walk singin’ songs by the river
Nehir kıyısında şarkı söylerdi
Even when she knew for sure
Emin olduğu zaman bile
She had to go away
Gitmesi gerekiyordu.
And she
Ve o
Never knew what her life had to give her
Hayatının ona ne vermek zorunda olduğunu bilemezdim.
And never had to worry about it
Ve bunun için hiç endişelenme.
For one single day
Tek bir gün için
Oh, but she sure could sing
Oh, ama kesinlikle şarkı söyleyebilirdi.
Yes, yes she sure could sing
Evet, evet kesinlikle şarkı söyleyebilirdi

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/she.html