Harris, Emmylou - Movin’ On

That big eighteen-wheeler, rollin’ down the track
O büyük on sekiz tekerlekli araba, raydan aşağı iniyor
Means your true-lovin’ daddy ain’t comin’ back
Gerçek aşkın babanın geri gelmeyeceği anlamına gelir.
‘Cause I’m movin’on, I’ll soon be gone
Çünkü ben öleyim, yakında giderim
You were flyin’ too high, for my little old sky
Benim küçük eski gökyüzüm için çok uçuyordun
So I’m movin’ on
Ben öyleyim.


That big loud whistle, as it blew and blew
O kadar yüksek sesle ıslık çaldı, patladı ve patladı
Said hello to the southland, We’re comin’ to you
Southland’a merhaba deyin, size geliyoruz
And we’re movin’ on, oh, hear my song
Ve biz ilerliyoruz, oh, benim şarkımı duy
You had the laugh on me, so I set you free
Bana güldün, ben de seni serbest bıraktım.
And I’m movin’ on
Ve ben ilerliyorum


Mister fireman, won’t you please listen to me
Bay itfaiyeci, lütfen beni dinlemez misin?
‘Cause I got a pretty mama in Tennessee
Çünkü ben Tennessee’de güzel bir annem var.
Keep movin’ me on, keep rollin’ on
Devam et beni, devam et
So shovel the coal, let this rattler roll
Yani kömürü kürekle, bu çıngıraklı rulonun dönmesine izin ver
And keep movin’ me on
Ve devam et beni


Mister Engineer, take that throttle in hand
Bay Mühendisi, o gazı elinize alın
This rattler’s the fastest in the southern land
Bu sıçan, güney topraklarındaki en hızlısı
To keep movin’ me on, keep rollin’ on
Devam et beni, devam et
You gonna ease my mind, put me there on time
Aklımı rahatlatırsın, oraya zamanında koy.
And keep rollin’ on
Ve devam et


I’ve told you baby, from time to time
Sana söyledim bebeğim, zaman zaman
But you just wouldn’t listen or pay me no mind
Ama sen sadece dinlemedin ya da aklına bakmadın
Now I’m movin’ on, I’m rollin’ on
Şimdi devam ediyorum, üzerinde geziyorum
You’ve broken your vow, and it’s all over now
Yeminini bozdun ve her şey bitti.
So I’m movin’ on
Ben öyleyim.


You’ve switched your engine, now I ain’t got time
Motorunu değiştirdin, şimdi zamanım yok
For a triflin’ woman on my main line
Ana hattımdaki bir kadın için
Cause I’m movin on, you done your daddy wrong
Çünkü devam ediyorum, babanı yanlış yaptın
I warned you twice, now you can settle the price
Seni iki kere uyardım, şimdi fiyatı düzeltebilirsin
‘Cause I’m movin on
Çünkü ben devam ediyorum


But someday baby, when you’ve had your play
Ama bir gün bebeğim, senin oyununu aldığında
You’re gonna want your daddy, but your daddy will say
Babanı isteyeceksin, ama baban söyleyecek
Keep movin’ on, you stayed away too long
Devam et, çok uzun kaldın
I’m through with you, too bad you’re blue
Seninleyim, çok kötüsün.
Keep movin’ on
Devam et

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/movinon.html