Harris, Emmylou - In My Dreams

When the sun goes down on the other side of town tonight
Bu gece şehrin diğer tarafında güneş battığında
And the world is asleep dreamin’ in the deep moonlight
Ve dünya derin ay ışığında uykuda dreamin ‘
I’ll slip away in the shadows out of your life
Gölgelerin hayatından uzaklaşacağım
You don’t want’ me anymore so I’ll close the door when I leave
Artık beni istemiyorsun, ben ayrılırken kapıyı kapatacağım
My bags are packed and I’ll give you back your keys
Çantalarım dolu ve anahtarlarınızı geri vereceğim
You keep your ring and I’ll keep your memory
Yüzüğünü korusun ve hafızanı koruyacağım.


But in my dreams at night… oh…oh
Ama gece rüyamda … oh … oh
Everything will work out right
Herşey yolunda gidecek
‘Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Çünkü seni hala sıkıca tutacağım … rüyalarımda


Well, it’s hard to take when love breaks down and dies
Peki, aşk bozulduğunda ve ölürken almak zor
But it’s better to quit than to sit each nite and cry
Ama her nite oturmak ve ağlamaktan çıkmak daha iyidir
I’d rather know the truth than to live thru a life of lies
Gerçeği bilmekten yalanların hayatından daha çok şeyleri yaşamayı tercih ederim.


But in my dreams at night… oh…oh
Ama gece rüyamda … oh … oh
Everything will work out right
Herşey yolunda gidecek
‘Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Çünkü seni hala sıkıca tutacağım … rüyalarımda


Maybe it’s for the best to give this love of ours a rest
Belki de bu sevgimizi dinlendirmek en iyisi.
But I’ll come runnin’ back if you want me
Ama eğer istersen geri döneceğim
Well, bye bye baby it seems that we’re all thru
Güle güle bebeğim, hepimiz gafiliz gibi görünüyor.
You sure know how make this little girl blue
Bu küçük kızın maviyi nasıl yaptığını biliyorsun.
When you say you don’t want the things I can do for you
Senin için yapabileceğim şeyleri istemediğini söylediğinde


But in my dreams at night… oh…oh
Ama gece rüyamda … oh … oh
Everything will work out right
Herşey yolunda gidecek
‘Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Çünkü seni hala sıkıca tutacağım … rüyalarımda


In my dreams at night… oh…oh
Geceleri rüyamda … oh … oh
Everything will work out right
Herşey yolunda gidecek
‘Cause I’ll still hold you tight… in my dreams
Çünkü seni hala sıkıca tutacağım … rüyalarımda

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/inmydreams.html