Harris, Emmylou - Icy Blue Heart

She came on to him like a slow moving cold front
Yavaş hareket eden bir soğuk cephe gibi ona geldi.
His beer was warmer that the look in her eye
Birası daha sıcaktı, gözüne bakıştı.
She sat on the stool, and she said “What do you want
Taburede oturdu ve “Ne istiyorsun?”
She said Give me a love that don’t freeze up inside
Bana içeride donmayan bir aşk ver dedi.
He said, I have melted some hearts in my time dear
Benim zamanımda bazı kalpleri eritdiğimi söyledi
But to sit next to you Lord I shiver and shake
Ama yanına otursun Lord Ben titreme ve sallamak
And if I knew love, well I don’t think I’d be here
Ve eğer aşkı bilseydim, burada olduğumu düşünmüyorum
Askin’ myself if I had what it takes
Ne gerekiyorsa ben kendim gibi
To melt your icy blue heart
Buzlu mavi kalbini eritmek için


Should I start to turn what’s been frozen for years
Yıllarca donmuş olanı döndürmeye başlamalı mıyım?
Into a river of tears
Gözyaşları nehrine
These days we all play cool calm and collected
Bugünlerde hepimiz sakin ve sakin oynuyoruz
Our lips could turn blue just shooting the breeze
Dudaklarımız maviliğe ateş açabilir.
But under the frost, wee thought he detected
Ama don altında, tespit ettiğini düşündü.
A warm blush of red, and the touch of her knee
Kırmızı bir kızarma ve dizinin dokunuşu
He said you’re a beauty like I’ve never witnessed
Hiç tanık olmadığım bir güzellik olduğunu söyledi.
And I’ve seen the northern lights dance in the air
Ve kuzey ışıklarının havada dans ettiğini gördüm.
I’ve felt the cold that can follow the first kiss
İlk öpücüğü takip edebilecek kadar soğuk hissettim
And there’s not enough heat in the fires burning there
Ve orada yanan yangınlarda yeterince ısı yok.
To melt your icy blue heart
Buzlu mavi kalbini eritmek için


Should I start to turn what’s been frozen for years
Yıllarca donmuş olanı döndürmeye başlamalı mıyım?
Into a river of tears
Gözyaşları nehrine
To melt your icy blue heart
Buzlu mavi kalbini eritmek için

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/icyblueheart.html