Harris, Emmylou - Heaven Only Knows

Every night it’s the same
Her gece aynı
I feel your heart turn cold as rain
Kalbinin yağmur gibi soğuk olduğunu hissediyorum
And know that you’ll be gone again
Ve biliyorum ki yine gideceksin
I hear the front door close
Ön kapıyı kapatıyorum
You say you got to go downtown
Şehir merkezine gitmen gerektiğini söylüyorsun
I guess there’s someone else you’ve found
Sanırım bulduğun başka biri var.
So why you’re still coming round
Öyleyse neden hala geliyorsun?
Heaven only knows
Cennet sadece bilir


Heaven only knows just why loving you should make me cry
Cennet sadece, sadece sevmenin neden beni ağlattığını biliyor
Make me feel like I could die
Beni ölmüş gibi hissettiriyor
That’s the way it goes
Bu işler böyledir
Heaven only ever sees
Cennet sadece hiç görüyor
How love’s made a fool of me
Aşk nasıl bir aptallık yaptı
I guess that’s how it’s meant to be but
Sanırım öyle olması gerekiyor ama
Heaven only knows
Cennet sadece bilir


I’ve heard it said that talk is cheap
Konuşmanın ucuz olduğunu söylediğini duydum.
But still your words they cut so deep
Ama yine de sözlerin çok derin kesildi
Lay me crying in my sleep
Uykumda ağla beni
And the pain just grows
Ve acı sadece büyür
I don’t know who’s right or wrong
Kimin doğru ya da yanlış olduğunu bilmiyorum
But all we had is dead and gone
Ama sahip olduğumuz tek şey öldü ve gitti.
So why you keep me hanging on
O zaman neden beni asıyorsun?
Heaven only knows
Cennet sadece bilir


Heaven only knows just why loving you should make me cry
Cennet sadece, sadece sevmenin neden beni ağlattığını biliyor
Make me feel like I could die
Beni ölmüş gibi hissettiriyor
That’s the way it goes
Bu işler böyledir
Heaven only ever sees
Cennet sadece hiç görüyor
How love’s made a fool of me
Aşk nasıl bir aptallık yaptı
I guess that’s how it’s meant to be but
Sanırım öyle olması gerekiyor ama
Heaven only knows
Cennet sadece bilir


I’m going to turn and walk away
Dönüp gideceğim
There’s nothing left for me to say
Söyleyecek bir şey kalmadı.
It wouldn’t change things anyway
Bir şeyleri değiştirmezdi zaten
Though, I suppose
Yine de, sanırım
The love I gave was always true
Verdiğim aşk her zaman doğruydu
Well, I don’t know what else to do
Şey, başka ne yapacağımı bilmiyorum
And how I’ll ever get over you
Ve seni nasıl ele geçireceğim
Heaven only knows
Cennet sadece bilir


Heaven only knows just why loving you should make me cry
Cennet sadece, sadece sevmenin neden beni ağlattığını biliyor
Make me feel like I could die
Beni ölmüş gibi hissettiriyor
That’s the way it goes
Bu işler böyledir
Heaven only ever sees
Cennet sadece hiç görüyor
How love’s made a fool of me
Aşk nasıl bir aptallık yaptı
I guess that’s how it’s meant to be but
Sanırım öyle olması gerekiyor ama
Heaven only knows
Cennet sadece bilir

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/heavenonlyknows.html