Harris, Emmylou - Gold Watch And Chain

Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh seni altın saatim ve zincirimi piyon edeceğim, aşkım
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Ve sana altın alyansımı piyon edeceğim
I will pawn you this heart in my bosom
Seni bu kalbi kucakladım
Only say that you’ll love me again
Sadece beni tekrar sevdiğini söyle


Darling, how could I stay here without you
Sevgilim, sensiz burada nasıl kalabilirim
I have nothing to ease my poor heart
Zavallı kalbimi rahatlatmak için hiçbir şeyim yok
This old world would seem sad, love, without you
Bu eski dünya üzgün görünecekti, aşk, sensiz
Tell me now that we never will part
Şimdi bana asla ayrılmayacağımızı söyle


Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh seni altın saatim ve zincirimi piyon edeceğim, aşkım
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Ve sana altın alyansımı piyon edeceğim
I will pawn you this heart in my bosom
Seni bu kalbi kucakladım
Only say that you’ll love me again
Sadece beni tekrar sevdiğini söyle


Take back all the gifts you have given
Verdiğin tüm hediyeleri geri al
A diamond ring and a lock of your hair
Bir elmas yüzük ve saçınızın bir kilidi
And a card with your picture upon it
Ve resmin üzerine bir kart
It’s a face that is false but is fair
Sahte olan ama adil olan bir yüz


Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh seni altın saatim ve zincirimi piyon edeceğim, aşkım
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Ve sana altın alyansımı piyon edeceğim
I will pawn you this heart in my bosom
Seni bu kalbi kucakladım
Only say that you’ll love me again
Sadece beni tekrar sevdiğini söyle


Oh, the white rose that blooms in the garden
Oh, bahçede açan beyaz gül
It grows with the love of my heart
Kalbimin sevgisiyle büyür
It broke through on the day that I met you
Seninle tanıştığım gün geçti.
It will die on the day that we part
Ayrıldığımız gün ölecek


Oh I’ll pawn you my gold watch and chain, love
Oh seni altın saatim ve zincirimi piyon edeceğim, aşkım
And I’ll pawn you my gold wedding ring
Ve sana altın alyansımı piyon edeceğim
I will pawn you this heart in my bosom
Seni bu kalbi kucakladım
Only say that you’ll love me again
Sadece beni tekrar sevdiğini söyle

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/goldwatchandchain.html