Harris, Emmylou - Goin’ Back To Harlan

There where no cuckoos, no sycamores
Orada hiçbir cuckoos, hiçbir sycamores
We played about the forest floor
Orman tabanını oynadık
Underneath the silver maples, the balsams and the sky
Gümüş akçaağaçların, balzamların ve gökyüzünün altında
We popped the heads off dandelions
Kafalarını karahindiba çıkardık
Assuming roles from nursery rhymes
Tekerlemelerdeki rollerin üstlenilmesi
Rested on the riverbank
Nehir kıyısında yeniden
And grew up by and by, and grew up by and by
Ve büyüdü, büyüdü ve büyüdü.


Frail my heart apart
Kalbimi parçalara ayır
And play me a little shady grove
Ve beni biraz gölgeli koru oyna
Ring the bells of rhymney
Rhymney çanlarını çal
Till they ring inside my head forever
Sonsuza dek kafamın içine girene kadar.
Bounce the bow, rock the gallows
Yay sıçrama, daralarını salla
For the hangman’s reel
Cellatın makarası için
And wake the devil from his dream
Ve şeytanı rüyasından uyandır
I’m going back to Harlan
Ben Harlan’a geri dönüyorum.
I’m going back to Harlan
Ben Harlan’a geri dönüyorum.
I’m going back to Harlan
Ben Harlan’a geri dönüyorum.


And if you were Willie Moore
Ve sen Willie Moore olsaydın
And I was Barbara Allen
Ben de Barbara Allen’dım.
Or Fair Ellen all sad at the cabin door
Ya da Fair Ellen, kabin kapısında üzgün.
A-weepin’ and a-pinin’, for love
A-weepin ‘ve a-pinin’, aşk için
A-weepin’ and a-pinin’, for love
A-weepin ‘ve a-pinin’, aşk için

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/goinbacktoharlan.html