Harris, Emmylou - Feelin’ Single – Seein’ Double

Well I really had a ball last night
Peki dün gece gerçekten bir top aldım
I held all the pretty boys tight
Bütün güzel çocukları sıkı tuttum
I was feelin’ single, seein’ double
Bekar hissediyordum, çift görüyorum.
Wound up in a whole lotta trouble
Tam bir sürü sorununda yaralanın
But today I’ll face the big fight
Ama bugün büyük dövüşle yüzleşeceğim
But I really had a ball last night
Ama dün gece gerçekten bir top aldım.
When I came home from work this morning
Bu sabah işten eve geldiğimde
My baby was feelin’ low
Bebeğim düşük hissediyordu
And he told me what was on his mind
Ve bana aklında ne olduğunu söyledi.
Then he told me where I could go
Sonra nereye gidebileceğimi söyledi.
Well I didn’t go where he told me to
Ben de bana nerede olduğunu söylemedim
Cause the water was cold in the lake
Çünkü gölde su soğuktu
Now there’s something fishy ’bout this whole deal
Şimdi bütün bir şeyle balık avı var
I don’t see where I made my mistake
Hatamı nerede yaptığımı anlamıyorum
Well I really had a ball last night
Peki dün gece gerçekten bir top aldım
I held all the pretty boys tight
Bütün güzel çocukları sıkı tuttum


I was feelin’ single, seein’ double
Bekar hissediyordum, çift görüyorum.
Wound up in a whole lotta trouble
Tam bir sürü sorununda yaralanın
But today I’ll face the big fight
Ama bugün büyük dövüşle yüzleşeceğim
But I really had a ball last night
Ama dün gece gerçekten bir top aldım.


When I woke up this morning
Bu sabah uyandığımda
Like me, the sun was high
Benim gibi, güneş yüksek
Well I started walking the long way home
Ben uzun yoldan eve yürümeye başladım
Just to think of an alibi
Sadece bir alibi düşünmek için
Well I couldn’t think of a darn gawn thing
Şey, ben bir şey düşünemedim.
That hadn’t already been said
Bu daha önce söylenmemişti
So I guess I better just play it by ear
Sanırım sadece kulaktan çalmalıyım.
Cause I’m already dead
Çünkü ben zaten ölmüşüm
Well I really had a ball last night
Peki dün gece gerçekten bir top aldım
I held all the pretty boys tight
Bütün güzel çocukları sıkı tuttum


I was feelin’ single, seein’ double
Bekar hissediyordum, çift görüyorum.
Wound up in a whole lotta trouble
Tam bir sürü sorununda yaralanın
But today I’ll face the big fight
Ama bugün büyük dövüşle yüzleşeceğim
But I really had a ball last night
Ama dün gece gerçekten bir top aldım.
Yes today I’ll face the big fight
Evet bugün büyük dövüşle yüzleşeceğim
But I really had a ball last night
Ama dün gece gerçekten bir top aldım.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/feelinsingleseeindouble.html