Harris, Emmylou - Baby Better Start Turnin’ ‘Em Down

In this modern world we’re livin’
Bu modern dünyada yaşıyoruz
The rules ain’t like they’ve ever been
Kurallar hiç böyle olmadı
Speakin’ of spreading it thin
Spreakin ‘onu yaymak ince
That’s what you do, flashing your soul
Yaptığın şey bu, ruhunu yanıp sönen
That ain’t no way to treat your lover
Bu senin sevgiline davranmanın bir yolu değil.
Ain’t no way to act with feelings
Duygularla hareket etmenin yolu yok
Baby, better start turnin’ em down
Bebeğim, daha iyi bir başlangıç yapmak


Now it’s a brave new wave we’re roarin’ in
Şimdi, içinde olduğumuz cesur yeni bir dalga.
Hanging out, out on the rock ‘n roll fringe
Rock ‘n roll saçak dışarı asılı dışarı
Speaking of running around
Etrafta koşmaktan bahsetmişken
All over town, lettin’ it show
Bütün kasabada, göstersem
That ain’t no way to treat your lover
Bu senin sevgiline davranmanın bir yolu değil.
Ain’t no way to act in public
Halka açık şekilde davranmanın yolu yok
Baby, don’t better start turnin’ em down, start to turnin’ down
Bebeğim, daha iyi dönmeye başlama, aşağı inmeye başla


Sure is clear ain’t nothin’ easy any more
Tabii ki net değil artık kolay değil
Sure gets cloudy when I look in all directions
Her yöne baktığımda bulanık olur
Sure is rainin’ like this feeling in my heart
Eminim kalbimde bu duygu gibi
Sure is crazy how you’re acting
Tabii ki nasıl davranıyorsun?


In this latest craze or current trend
Bu son çılgınlık veya güncel trendde
Burnin’ money every way that you can
Paranı her şekilde yakabilirsin
Speakin’ of goin’ for broke
Kırılmak için “Speakin”
That’s how it is and lettin’ it slow
İşte böyle ve yavaşça
That ain’t no way to treat your lover
Bu senin sevgiline davranmanın bir yolu değil.
Ain’t no way to act with strangers
Yabancılarla hareket etmenin yolu yok
Baby, you’d better start turnin’ em down, start to turnin’ down
Bebeğim, açmaya başlasan iyi olur.


Baby, better start turnin’
Bebeğim, daha iyi bir başlangıç dönüyor
Baby, better start turnin’ ’em down
Bebeğim, daha iyi bir başlangıç yapmak
Baby, better start turnin’
Bebeğim, daha iyi bir başlangıç dönüyor

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/babybetterstartturninemdown.html