Harris, Emmylou - A Ways To Go

I hear the clock a tickin’
Saati bir tıkırtı duyuyorum
See the sweat upon my brow
Kaşımdaki teri bakın
I know my destination
Hedefimi biliyorum
Nothing’s gonna stop me now
Artık hiçbir şey beni durduramaz
I’m running on desire
Arzu üzerinde koşuyorum
Baby I’ve got nerves of steel
Bebeğim çelik sinirlerim var
Coming down to the wire
Tele geliyor
Lord above me guide the wheel
Üstümdeki Lord tekerleği yönlendirir


Keep me in your prayers tonight
Beni bu gece dualarında tut.
I’ll be weary upon that road
Bu yolda yorgun olacağım
I know the finish line’s in sight
Bitiş çizgisinin görüşte olduğunu biliyorum.
But I still have a ways to go
Ama hala gitmek için bir yolum var.


There’s a junkyard dog a barkin’
Bir hurdalık köpeği havlıyor
In the valley down below
Aşağı vadide aşağı
He’s wanting me to stop and
Durmamı istiyor ve
Gather up a heavy load
Ağır bir yük topla
Ain’t gonna heed his call
Çağrıya kulak vermeyeceksin
Ain’t givin’ him the time of day
Ona günün vaktini vermiyoruz
You mangy mutt once and for all
Sen bir kez ve her şey için çok güldün
I said I threw that stuff away
O şeyleri attım dedim.


I won’t have a bit of trouble
Biraz sorunum olmayacak
Heading down the straight and true
Düz ve doğru yere doğru ilerliyor
I’ll fly solo on the double
Ben çift üzerinde yalnız uçacağım
Into the yonder blue
Yola maviye


I might need some intervention
Biraz müdahale gerekebilir
Out upon the icy turn
Buzlu dönüş dışarı dışarı
In a foggy situation
Sisli bir durumda
Squealin’ on a hairpin curve
Bir saç tokası eğrisi üzerinde squealin ‘


I’m running on desire
Arzu üzerinde koşuyorum
Baby I’ve got nerves of steel
Bebeğim çelik sinirlerim var
Coming down to the wire
Tele geliyor
Lord above me guide the wheel
Üstümdeki Lord tekerleği yönlendirir


Keep me in your prayers tonight
Beni bu gece dualarında tut.
I’ll be weary upon that road
Bu yolda yorgun olacağım
I know the finish line’s in sight
Bitiş çizgisinin görüşte olduğunu biliyorum.
But I still have a ways to go
Ama hala gitmek için bir yolum var.
Keep me in your prayers tonight
Beni bu gece dualarında tut.
I’ll be weary upon that road
Bu yolda yorgun olacağım
I know the finish line’s in sight
Bitiş çizgisinin görüşte olduğunu biliyorum.
But I still have a ways to go
Ama hala gitmek için bir yolum var.
Got a ways to go, got a ways to go
Gitmenin bir yolu var, gitmenin bir yolu var.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/awaystogo.html