Harris, Emmylou - A River For Him

I crossed on the river
Nehri geçtim
There’ll be no returning
Geri dönüş olmayacak
I crossed all the bridges
Bütün köprüleri geçtim
I watched them all burning
Hepsini yaktığını izledim
And now I’m a stranger
Ve şimdi ben bir yabancıyım
To a strange land I’m driven
Garip bir ülkeye gidiyorum
Where all is forgotten
Hepsi unutulduğu yer
And nothing’s forgiven
Ve hiçbir şey affedilmez


But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir
That’s deeper and wider
Bu daha derin ve geniş
Than I’ll ever swim
Bundan daha yüzeceğim
The heart it will harden
Kalp sertleşecek
The sorrow will dim
Acı kararacak
But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir


I think of him now
Şimdi onu düşünüyorum
On the road I am taking
Yoldayım
And wonder how long
Ve merak ne kadar uzun
His heart will be breaking
Kalbi kırılacak
But he’ll never hear when
Ama asla duymayacak
The teardrops are falling
Gözyaşları düşüyor
Or the sound of my voice
Ya da sesimin sesi
And the name I’m calling
Ve aradığım isim


But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir
That’s deeper and wider
Bu daha derin ve geniş
Than I’ll ever swim
Bundan daha yüzeceğim
The heart it will harden
Kalp sertleşecek
The sorrow will dim
Acı kararacak
But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir


So weep for the sons
O zaman oğullara ağla
And the dear darling daughters
Ve sevgili sevgili kızları
For the passing of time
Zaman geçirmek için
And the parting of waters
Ve suların ayrılışı
For all who have passed through
Geçtiğimiz herkes için
This world long before me
Bu dünya benden çok önce
To a far distant shore line
Uzak bir kıyı hattına
Where no one waits for me
Kimsenin beni beklemediği yer
But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir
That’s deeper and wider
Bu daha derin ve geniş
Than I’ll ever swim
Bundan daha yüzeceğim
The heart it will harden
Kalp sertleşecek
The sorrow will dim
Acı kararacak
But I cried a river
Ama ben bir nehir ağladım
A river for him
Onun için bir nehir

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmylouharris/ariverforhim.html