Gregory, Adam - Just One Kiss

i woke up got outta bed
uyandım kalktım yataktan
looked in the mirror
aynaya baktım
and my eyes were red
ve gözlerim kırmızıydı
thinkin’ where were you last night
Dün gece neredeydin?
mama called from downstairs
alt kattan aradı anne
you better get running or you’re gonna be late
koşmaya devam edersen geç kalacaksın
so i took a pair of dirty jeans from the laundry pile
çamaşırlarımdan bir çift kirli kot aldım
grabed the milk and the cheerios
süt ve cheerios
i wolfed it it down in a minute or so
bir dakika ya da öylesine aşağı kurtuldum
saying we’re gonna talk tonight
bu gece konuşacağımızı söylüyorsun


well, chill out, let it go
iyi, sakin ol, bırak gitsin
it’s no big deal mom but if you say so
Büyük bir anlaşma anne değil ama eğer öyle diyorsan
i’ll do a little better next time
Bir dahaki sefere biraz daha iyi yapacağım
i’ll cut the grass and wash the car
çimleri keserim ve arabayı yıkarım
for twenty dollars from the peanut butter jar
fıstık ezmesi kavanozu yirmi dolar için
and just one kiss, bye bye!
ve sadece bir öpücük, güle güle!


you don’t pay the bills and you don’t pay rent
faturaları ödemiyorsunuz ve kira ödemiyorsunuz
your friends come over
arkadaşların geldi
and you let them in
ve sen onları içeri aldın
then you eat out of house and
o zaman evden çıkıp
home sweet home of mine,
evim benim güzel evim
that’s right
doğru
i looked at mom as she shook her head and said
kafasını salladı ve dediği gibi anneye baktım
hey mom i’m gonna make my bed
hey anne yatağımı yapacağım
well, “you just ain’t no son of mine”, mamma said
iyi, “sen benim oğulum değilsin”, dedi mamma
thanks mom can i borrow the car
teşekkürler anne arabayı ödünç alabilir miyim
our little lak sure helped a lot
küçük lakımız çok yardımcı oldu
i’ll have it back in the parking lot
otoparka geri alacağım
without a scratch this time
bu sefer bir çizik olmadan


well, chill out, let it go
iyi, sakin ol, bırak gitsin
it’s no big mom but if you say so
büyük anne değil ama öyle diyorsan
i’ll do a little better next time
Bir dahaki sefere biraz daha iyi yapacağım
i’ll cut the grass and wash the car
çimleri keserim ve arabayı yıkarım
for twenty dollars from the peanut butter jar
fıstık ezmesi kavanozu yirmi dolar için
and just one kiss, bye bye!
ve sadece bir öpücük, güle güle!


i turned the key and i backed up slow
Anahtarı çevirdim ve yavaşça yedekledim
with merle haggard on the radio
radyoda merle haggard ile
put it in drive and i let it go
sürücüye koy ve bırak gitsin
squealin’ out of sight
gözünü kırpmak


well, chill out, let it go
iyi, sakin ol, bırak gitsin
it’s no big deal mom but if you say so
Büyük bir anlaşma anne değil ama eğer öyle diyorsan
i’ll do a little better next time
Bir dahaki sefere biraz daha iyi yapacağım
i’ll cut the grass wash the car
çimeni yıkarım arabayı yıkarım
for twenty dollars from the peanut butter jar
fıstık ezmesi kavanozu yirmi dolar için
and just one kiss, bye bye!
ve sadece bir öpücük, güle güle!

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamgregory/justonekiss.html