Gregory, Adam - Facts Of Life

Long ago my daddy spoke up
Uzun zaman önce babam konuştu
He said son I think you’re old enough
Oğlu bana yeterince yaşlı olduğunu düşündüğünü söyledi.
so pull up a chair and sit down here with me
yani bir sandalye çekin ve benimle buraya oturun


I thought I knew what was coming next
Sonra ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Mysteries of the opposite sex
Karşı cinsin gizemleri
boys and girls and birds and bees
erkek ve kız ve kuşlar ve arılar


A father son conversation
Bir baba oğul konuşması
A little heart to heart advice
Kalp tavsiyesi için küçük bir kalp
He said it’s time you learned the facts of life
Hayatın gerçeklerini öğrendiğin zamanı söyledi.


You better shoot straight and have faith
Düzgün ateş et ve inancın var.
that your prayers are heard
Duaların duyuldu
And when you give a handshake,
Ve bir el sıkıştığında,
make no mistake
hata yapma
you’re giving your word
söz veriyorsun
Son you’ll probably get it wrong way
Oğlum muhtemelen yanlış anladın
before you get it right
doğru yapmadan önce
without the lows you don’t appreciate the highs
düşükler olmadan yüksekleri takdir etmezsiniz
These are the facts of life
Bunlar hayatın gerçekleri


They’re called growing pains because they hurt
Acı çektikleri için ağrıyorlar.
If you spit in the wind wear a dirty shirt
Rüzgarda tükürürsen kirli bir gömlek giyer
Don’t try to talk when your mouth is full of food
Ağzınız yemek dolu olduğunda konuşmaya çalışma
When it’s cold outside give a girl your coat
Dışarısı soğukken bir ceketini verir
Be kind to folks that are growing old
Yaşlanmakta olan milletlere karşı nazik olun
’cause in their hearts they feel like fourteen too
Çünkü kalplerinde onlar da on dört gibi hissediyorlar


And always tip your waitress
Ve her zaman garsona bahşiş ver
’cause she might have a child or two
Çünkü bir iki çocuğu olabilir.
Brush your teeth and always tell the truth
Dişlerini fırçala ve her zaman doğruyu söyle


It don’t make you weak to turn your cheek
Yanağını açmak için zayıf yapmaz.
for a man to cry
bir adamın ağlaması için
And always stand tall if you get it wrong
Ve yanlış anlarsan her zaman uzun dur.
boy apologize
çocuk özür dilemek
And if you find a love that moves you
Ve eğer seni hareket ettiren bir aşk bulursan
oh you better hold on tight
oh sıkı tutsan iyi olur
You might just have one chance to get it right
Doğru şekilde elde etmek için sadece bir şansınız olabilir.
These are the facts of life
Bunlar hayatın gerçekleri


And I still hold on to each word he said
Ve hala söylediği her kelimeye bağlıyım
and I live them now
ve şimdi onları yaşıyorum


Shoot straight and have faith
Düzgün vur ve inancın var
that you’re prayers are heard
sen duaların duyuluyorsun
And when you give a handshake,
Ve bir el sıkıştığında,
make no mistake
hata yapma
you’re giving your word
söz veriyorsun
Son you’ll probably get it wrong way
Oğlum muhtemelen yanlış anladın
before you get it right
doğru yapmadan önce
without the lows you don’t appreciate the highs
düşükler olmadan yüksekleri takdir etmezsiniz
You might just have one chance to get it right
Doğru şekilde elde etmek için sadece bir şansınız olabilir.
These are the facts of life
Bunlar hayatın gerçekleri


Facts of life
Hayatın gerçekleri

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamgregory/factsoflife.html