Emma Pollock - Nine Lives

You don’t have to cut all your credit cards
Tüm kredi kartlarınızı kesmeniz gerekmez
You don’t have to lock all this stuff behind bars
Bütün bu şeyleri parmaklıklar arkasında kilitlemene gerek yok.
You don’t have to phone up the police today
Bugün polisi aramak zorunda değilsin
Please don’t send all the nurses away
Lütfen bütün hemşireleri göndermeyin


I know that you dream and you think it’s real
Hayal ettiğini biliyorum ve gerçek olduğunu düşünüyorsun.
I hope when the pain comes, you really can’t feel
Umarım acı gelirse, gerçekten hissedemezsin.
Talk in your sleep and your sleep is long
Uykunda konuş ve uykunun uzun
And I try not to listen, ’cause the words sound all wrong
Ve dinlememeye çalışıyorum, çünkü kelimeler yanlış geliyor
I’m just trying to wait for this wave from the window
Sadece bu dalgayı pencereden beklemeye çalışıyorum.
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan
And I just want to witness this wave from the window
Ve sadece bu dalgayı pencereden görmek istiyorum.
From you and your nine lives, nine lives
Sizden ve dokuz hayatınızdan, dokuz can yaşıyor


And I throw a brick through your window pane
Ve senin pencere camından bir tuğla atıyorum.
If only to see you to stand up again
Sadece tekrar ayağa kalkmanı görmek için
And shout at the air while you wave your arms
Ve kollarını sallarken havada bağır
And prove to me you’ve never come to real harm.
Ve bana hiç bir zaman gerçek bir zarar görmediğini kanıtla.


They severed your speech but you’re shouting out
Konuşmanı kesmişler ama bağırıyorsun
If they come back for more then it’s time to get out
Daha fazla geri gelirlerse, o zaman dışarı çıkma zamanı
‘Cause surely a life is a life, after all?
Çünkü kesinlikle bir hayat bir hayat, her şeyden önce mi?
But you don’t know if this one beats no life at all.
Ama sen bunun hiç hayattan çıkıp çıkmadığını bilmiyorsun.


I’m just waiting for this wave from your window
Bu dalgayı pencerenden bekliyorum.
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan
And I just want to witness this wave from the window
Ve sadece bu dalgayı pencereden görmek istiyorum.
From you and your nine lives, nine lives
Sizden ve dokuz hayatınızdan, dokuz can yaşıyor


I could not believe the scene before my eyes
Gözlerimin önünde sahneye inanamadım
When faced with such invention, unmistakeable intention
Böyle bir buluşla karşılaşıldığında, açık bir niyet
When one vice falls, another must arise
Bir yardım düştüğünde, başka bir şey ortaya çıkmalı


I’m just waiting for this wave from the window
Bu dalgayı pencereden bekliyorum.
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan
And I just want to witness this wave from the window
Ve sadece bu dalgayı pencereden görmek istiyorum.
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan
I’m just waiting for this wave from the window
Bu dalgayı pencereden bekliyorum.
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan
And I just want to witness this wave from the window
Ve sadece bu dalgayı pencereden görmek istiyorum.
From you and your nine lives, nine lives
Sizden ve dokuz hayatınızdan, dokuz can yaşıyor


I’m just waiting for waves from the window
Ben sadece pencereden dalgaları bekliyorum
I’m just waiting for waves from the window
Ben sadece pencereden dalgaları bekliyorum
I’m just waiting for waves from the window
Ben sadece pencereden dalgaları bekliyorum
I’m just waiting for waves from the window
Ben sadece pencereden dalgaları bekliyorum
I’m just waiting for waves
Sadece dalgaları bekliyorum
I’m just waiting for waves
Sadece dalgaları bekliyorum
Waiting for waves
Dalgaları beklemek
Waiting for waves
Dalgaları beklemek
Waiting for waves
Dalgaları beklemek
You and your nine lives
Sen ve senin dokuz hayatın
You and your nine lives
Sen ve senin dokuz hayatın
From you and your nine lives
Senden ve dokuz hayattan

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmapollock/ninelives.html