Emma Pollock - Letters To Strangers

Who do you want to be today?
Bugün kim olmak istiyorsun?
Choose another person
Başka birini seç
Ask yourself the question
Kendinize soru sorun
How do you think he likes to dress?
Sence nasıl giyinmeyi sever?
Is he looking out for someone to impress?
Etkilemek için birini mi arıyor?
Or is he just a loner?
Yoksa o sadece bir yalnız mı?


Don’t you travel far from home
Evden uzak seyahat etmiyor musun
Just reinvent the places
Sadece yerleri yeniden icat et
Avoid the known faces
Bilinen yüzlerden kaçının
These are the streets that you expected you’d outgrown
Bunlar dışarıda beklediğin sokaklar.
But you’re only around the corner from home
Ama sen sadece evden köşedensin
And today you’re not from around here
Ve bugün buralı değilsin.
Today you’ve never been here
Bugün hiç burada bulunmadın
Today it’s all so new here
Bugün hepsi burada çok yeni


And take the blindfold off now that we’re stuck
Ve şimdi sıkışıp kaldık, şimdi sıkıştık.
And let you out the car without a frock
Ve araban olmadan arabadan çıkmana izin ver
Just come back to me
Sadece bana geri dön


You’re shedding your own skin today
Bugün kendi dereni döküyorsun
You’re shedding your own skin today
Bugün kendi dereni döküyorsun
left behind in corner
köşede geride kaldı
The secrets and the mourners
Sırlar ve yas tutanlar
That isn’t the life for an honorable man
Bu onurlu bir adamın hayatı değil.
So you’re trying on the life of one who can
Yani bir kişinin hayatını deniyorsun.
Call himself a hero
Kendine bir kahraman çağır
So walk a different street today
Bugün farklı bir sokakta yürüyün
Just because you can do and nobody will know you
Sadece yapabildiğin için ve kimse seni tanıyamayacağı için
And if a passerby stops to say hello
Ve eğer bir yoldan geçen kimse merhaba demek için durursa
You’ll just tell them you really don’t know
Onlara gerçekten bilmediğini söyleyeceksin
How the hell you got here
Buraya nasıl geldin?
How the hell you got here
Buraya nasıl geldin?
You know just how you got here
Burada nasıl olduğunu biliyorsun.


I’ll drop you on a street the way we planned
Seni planladığımız gibi sokağa bırakacağım
And let you play the part of this new man
Ve bu yeni adamın rolünü oynayalım
Just come back to me
Sadece bana geri dön


Who do you want to be today?
Bugün kim olmak istiyorsun?
Don’t you travel far from home
Evden uzak seyahat etmiyor musun
Now won’t you stay
Şimdi kalmayacak mısın
Who do you want to be today?
Bugün kim olmak istiyorsun?
Don’t you travel far from home
Evden uzak seyahat etmiyor musun
Now won’t you stay
Şimdi kalmayacak mısın


You’re shedding your own skin today
Bugün kendi dereni döküyorsun

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmapollock/letterstostrangers.html