Emma Pollock - If Silence Means That Much To You

We live for the greater, We live for the good
Büyükler için yaşıyoruz, iyi için yaşıyoruz
At least that’s what I thought, She understood
En azından düşündüğüm buydu, anladı
So why then the phone call, The torrent of words
Öyleyse neden telefon diyor ki, Kelimelerin torrentleri
That dismissed the past decades, And deemed them absurd?
Bu son on yıllarını reddetti ve onları saçma saydı mı?


And what did you think about, Think about with her?
Ne hakkında düşündün, düşün onunla?
And what did you talk about, Talk about with her?
Ne hakkında konuştunuz, onunla konuşalım?


There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
Yapamayacağım bir şey yok, senin için bu şeyi düzeltmek için
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Eğer sessizlik sizin için çok şey ifade ederse, o zaman ben de sessiz kalmaya söz veriyorum.
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
Son bir şey aklından çıkar, Onun getireceği yalnızlık
If silence outlives everything, The residue will never thin
Eğer sessizlik herşeyi geride bırakırsa, artık hiç bir zaman zayıflamayacaktır.


Deny me the first time, Deny me then twice
Beni ilk kez inkar et, Beni iki kere inkar et
But not once again, If you value this life
Ama bir kez daha, bu hayata değer verirseniz
The oldest is broken, The youngest clings on
En eskisi kırık, en genç tutunur
But the middle tries hard, To still belong
Ama orta çalışır, hala ait


And what did you think about, Think about with her?
Ne hakkında düşündün, düşün onunla?
And what did you talk about, Talk about with her?
Ne hakkında konuştunuz, onunla konuşalım?


There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
Yapamayacağım bir şey yok, senin için bu şeyi düzeltmek için
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Eğer sessizlik sizin için çok şey ifade ederse, o zaman ben de sessiz kalmaya söz veriyorum.
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
Son bir şey aklından çıkar, Onun getireceği yalnızlık
If silence outlives everything, The residue will never thin
Eğer sessizlik herşeyi geride bırakırsa, artık hiç bir zaman zayıflamayacaktır.


Buried alive, And with nobody watching
Canlı canlı, Ve kimse izlemeden
Severed all ties, With the mother of lies
Bütün bağları sustu, yalanların annesiyle
No circle of friends, No scattering ashes
Arkadaş çevresi yok, Dağınık küller yok
Just hang up the line, And pray you’ll be fine
Çizgiyi kapat ve iyi olacağına dua et.


And what did you think about, Think about with her?
Ne hakkında düşündün, düşün onunla?
And what did you talk about, Talk about with her?
Ne hakkında konuştunuz, onunla konuşalım?


There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
Yapamayacağım bir şey yok, senin için bu şeyi düzeltmek için
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Eğer sessizlik sizin için çok şey ifade ederse, o zaman ben de sessiz kalmaya söz veriyorum.
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
Son bir şey aklından çıkar, Onun getireceği yalnızlık
If silence outlives everything, The residue will never thin
Eğer sessizlik herşeyi geride bırakırsa, artık hiç bir zaman zayıflamayacaktır.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmapollock/ifsilencemeansthatmuchtoyou.html