Emma Pollock - I Could Be A Saint

Don’t say that everything is easy
Her şeyin kolay olduğunu söyleme
When I know that everything is hard
Herşeyin zor olduğunu bildiğim zaman
I will be your saint or your sinner
Senin azizin ya da günahın olacağım
I will be whatever plays the part
Ben rol ne olursa olsun olacağım


Don’t say that everything is easy
Her şeyin kolay olduğunu söyleme
When you don’t know the effort I put in
Benim koyduğum çabayı bilmediğin zaman
I will be your saint or your sinner
Senin azizin ya da günahın olacağım
I will be whatever lets you win
Kazanmana izin vereceğim her şeye sahip olacağım


You are the painter and I am the painted
Sen ressamsın ve ben boyadım
But your proclamation has left this thing tainted
Ama ilanın bu şeyi bozdu


How you gonna break my heart
Kalbimi nasıl kıracaksın
When you’ve never even made my day?
Günümü hiç yapmadığın zaman mı?
How you gonna make me pay
Beni nasıl ödeyeceksin?
When I’ve given all I had away?
Hepsini verdiğim zaman kaçtım mı?
And all of it gave was true
Ve her şey doğruydu
And none of it I gave to you
Ve hiçbiri sana vermedim


So you can count the ways in which I love you
Böylece seni sevdiğim yolları sayabilirsin.
And I confess I’ve yet to find them out
Ve itiraf etmeliyim ki onları henüz bulamadım
But I have plans to get myself enlightened
Ama kendimi aydınlatacak planlarım var.
I will try not to miss any of them out
Bunlardan hiçbirini kaçırmamaya çalışacağım


You’re sending roses while I’m seeking refuge
Sığınak ararken güller gönderiyorsun
You’re bending backwards while I’m heading homewards
Homents’e giderken geriye doğru büküyorsun


How you gonna break my heart
Kalbimi nasıl kıracaksın
When you’ve never even made my day?
Günümü hiç yapmadığın zaman mı?
How you gonna make me pay
Beni nasıl ödeyeceksin?
When I’ve given all I had away?
Hepsini verdiğim zaman kaçtım mı?
And all of it gave was true
Ve her şey doğruydu
And none of it I gave to you
Ve hiçbiri sana vermedim


How you gonna break my heart
Kalbimi nasıl kıracaksın
When you’ve never even made my day?
Günümü hiç yapmadığın zaman mı?
How you gonna make me pay
Beni nasıl ödeyeceksin?
When I’ve given all I had away?
Hepsini verdiğim zaman kaçtım mı?
And all of it gave was true
Ve her şey doğruydu
But none of it I gave to you
Ama hiçbiri sana vermedim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmapollock/icouldbeasaint.html