Emma Bunton - What Took You So Long?

Yeah, yeah, yeah.
Evet evet evet.


Oh, talk to me, can’t you see
Oh, konuş benimle, göremiyor musun?
I’ll help you work things out.
İşleri halletmenize yardımcı olacağım.
Oh, don’t wanna be your enemy
Oh, düşmanın olmak istemiyorum
And I don’t want to scream and shout.
Ve çığlık atmak ve bağırmak istemiyorum.


‘Cos, baby, I believe in honesty
Çünkü bebeğim dürüstlüğe inanıyorum
And then be strong and true.
Ve sonra güçlü ve doğru olun.
I shouldn’t have to say now, baby,
Şimdi söylemek zorunda olmamalıyım bebeğim.
That I believe in you.
Sana inanıyorum.


What took you so long?
Ne seni bu kadar uzun tuttu?
What took you all night?
Bütün gece seni neye götürdü?
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good;
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım;
I make you feel fine.
Seni iyi hissettiriyorum.
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.
Oh, no, no.
Oh hayır hayır.


Oh, you touched my heart right from the start,
Oh, kalbime en başından beri dokundun.
You didn’t know what to say.
Ne söyleyeceğini bilmiyordun.
But, honey, I understand
Ama tatlım anlıyorum
When you take my hand everything’s OK.
Elimi tuttuğunuzda her şey yolunda.


‘Cos, baby, I believe reality,
Çünkü bebeğim, gerçeğe inanıyorum,
It’s never far away.
Asla uzakta değil.
I’ve had enough, so listen, baby,
Yeterince yaşadım, o yüzden dinle bebeğim.
I’ve got something to say.
Söyleyecek bir şeyim var.


What took you so long?
Ne seni bu kadar uzun tuttu?
What took you all night?
Bütün gece seni neye götürdü?
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good;
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım;
I make you feel fine.
Seni iyi hissettiriyorum.
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.


What took you so long? (What took you so long?)
Ne seni bu kadar uzun tuttu? (Ne seni bu kadar uzun tuttu?)
What took you all night? (What took you all night?)
Bütün gece seni neye götürdü? (Bütün gece seni neye götürdü?)
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım; (Sana çok iyi davrandım)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
Seni iyi hissettiriyorum. (Seni iyi hissettiriyorum)
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.
Oh, no, no.
Oh hayır hayır.


Baby, I believe in honesty
Bebeğim dürüstlüğe inanıyorum
And then be strong and true.
Ve sonra güçlü ve doğru olun.
I shouldn’t have to say now, baby,
Şimdi söylemek zorunda olmamalıyım bebeğim.
That I believe in you.
Sana inanıyorum.


What took you so long?
Ne seni bu kadar uzun tuttu?
What took you all night?
Bütün gece seni neye götürdü?
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good;
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım;
I make you feel fine.
Seni iyi hissettiriyorum.
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.


What took you so long? (What took you so long?)
Ne seni bu kadar uzun tuttu? (Ne seni bu kadar uzun tuttu?)
What took you all night? (What took you all night?)
Bütün gece seni neye götürdü? (Bütün gece seni neye götürdü?)
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım; (Sana çok iyi davrandım)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
Seni iyi hissettiriyorum. (Seni iyi hissettiriyorum)
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.


What took you so long? (What took you so long?)
Ne seni bu kadar uzun tuttu? (Ne seni bu kadar uzun tuttu?)
What took you all night? (What took you all night?)
Bütün gece seni neye götürdü? (Bütün gece seni neye götürdü?)
What took you forever to see I’m right?
Seni gördüğümü görmek beni neyin doğru yaptı?
You know, I treat you so good; (I treat you so good)
Biliyorsun, sana çok iyi davrandım; (Sana çok iyi davrandım)
I make you feel fine. (I make you feel fine)
Seni iyi hissettiriyorum. (Seni iyi hissettiriyorum)
You know, I’ll never give it up this time.
Biliyorsun, bu sefer asla vazgeçmeyeceğim.
Oh, no, no.
Oh hayır hayır.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmabunton/whattookyousolong.html