Emma Bunton - She Was A Friend Of Mine

Ooh yeah
Ooh evet


Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh


I trusted her with him
Ona onunla güvendim
That’s where the story begins
Hikaye başladığı yer burası
We talked of boys and men
Biz erkeklerden ve erkeklerden konuştuk
They all came second then
Hepsi sonra ikinci geldi


I made a sacrifice
Fedakarlık yaptım
And trusted all her advice
Ve onun tavsiyesine güvenmiştim
There was no need to fight
Savaşmaya gerek yoktu.
Things were so simple then
İşler o kadar kolaydı ki o zaman


One by one she broke her promises
Birer birer onun sözlerini kırdı
I guess she thought that she could take my man
Sanırım adamı alabileceğini düşündü.
I just gotta let her know
Sadece onun bilmesine izin vermeliyim
His love is for me, and that’s the way the story goes
Onun sevgisi benim için, ve hikaye bu şekilde gidiyor


She was a friend of mine
O benim bir arkadaşımdı
Or so I thought at the time
Ya da o zaman düşündüm ki
How could I be so blind to trust her with my man
Adamımla ona güvenmek için nasıl kör olabilirim?
She fooled me with her eyes
Beni gözleriyle kandırdı
And hid behind a disguise
Ve bir kılıcın arkasına saklandım
I’ve read between the lines and now I understand
Çizgiler arasında okudum ve şimdi anlıyorum


Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh


She said she’d make it right
Doğru yaptığını söyledi.
And talk to him late at night
Ve gecenin geç saatlerinde onunla konuş.
Told me to take it slow
Yavaşlatmamı söyledim
But little did I know
Ama az bilgim var mı


She had a master plan
Ana bir planı vardı.
I had my head in the sand
Başımı kuma yaptım
But now it’s plain to see
Ama şimdi görmesi normal
She chose him over me
Onu benden seçti.


Every day she’s smiling in my face
Her gün yüzümde gülümsüyor
But every night she’s trying to take my place
Ama her gece o yerimi almaya çalışıyor
She said she’d always be right there for me
Benim için her zaman doğru olacağını söyledi.
But now I can see the kind of help I just don’t need
Ama şimdi ihtiyacım olmayan yardım türünü görebiliyorum.


She was a friend of mine
O benim bir arkadaşımdı
Or so I thought at the time
Ya da o zaman düşündüm ki
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
Adamımla ona güvenmek için nasıl kör olabilirim (erkeğimle ona güvenmek için)
She fooled me with her eyes
Beni gözleriyle kandırdı
And hid behind a disguise
Ve bir kılıcın arkasına saklandım
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Çizgiler arasında okudum ve şimdi anlıyorum (ve şimdi anladım)


Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
(And now I understand)
(Ve şimdi anladım)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
(And now I understand)
(Ve şimdi anladım)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
(She was a friend of mine)
(Benim bir arkadaşımdı)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
(How could I be so blind)
(Nasıl bu kadar kör olabilirim)


Never thought friends could be so cruel
Arkadaşların çok acımasız olabileceğini hiç düşünmemiştim
I never thought you could break all the rules
Bütün kuralları çiğneyeceğini hiç düşünmemiştim.
Now it’s you who looks like a fool
Şimdi bir aptal gibi görünüyor
Cos what goes around, comes around
Etrafta ne var ne yok


Ooh-yeah
Ooh, evet


She was a friend of mine (she was a friend of mine)
O benim bir arkadaşımdı (benim bir arkadaşımdı)
Or so I thought at the time
Ya da o zaman düşündüm ki
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
Adamımla ona güvenmek için nasıl kör olabilirim (erkeğimle ona güvenmek için)
She fooled me with her eyes
Beni gözleriyle kandırdı
And hid behind a disguise
Ve bir kılıcın arkasına saklandım
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Çizgiler arasında okudum ve şimdi anlıyorum (ve şimdi anladım)


Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh
(Yeah-yeah-eh)
(Evet-evet-eh)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, evet-evet-evet-eh


She was a friend of mine (she was a friend of mine)
O benim bir arkadaşımdı (benim bir arkadaşımdı)
Or so I thought at the time
Ya da o zaman düşündüm ki
How could I be so blind to trust her with my man
Adamımla ona güvenmek için nasıl kör olabilirim?
She fooled me with her eyes (fooled me with her eyes)
Beni gözleriyle kandırdı (gözleriyle beni kandırdı)
And hid behind a disguise
Ve bir kılıcın arkasına saklandım
I’ve read between the lines and now I understand (now I understand)
Çizgiler arasında okudum ve şimdi anladım (şimdi anlıyorum)


And now I understand
Ve şimdi anlıyorum
Now I understand
Şimdi anladım
And now I understand
Ve şimdi anlıyorum

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emmabunton/shewasafriendofmine.html