Emis Killa - Scordarmi Chi Ero

Stavo pensando a me sono un uomo quaggiù come tanti
Burada kendimi bir erkek olarak düşünüyorum.
Che mi compro una moto in contanti e vivo a rate la vita degli altri
Paralı bir motosiklet satın alıyorum ve taksitle başkalarının hayatlarını yaşadım
Che se esco non torno mai presto perché faccio presto a far tardi
Eğer dışarı çıkarsam, bir daha asla geri gelmeyeceğim çünkü geç kalacağım
Che ho posato per terra I bastoni perché ho detto basta ai bastardi
Yerdeki çubukları koyduğum için piçler için yeterince dedim.
E stavo pensando a te, una donna quaggiù come tante
Ve ben seni düşünüyordum, burada diğerleri gibi bir kadın
Che vuoi essere al passo con le altre
Diğerlerine ne tutmak istersin?
E mi riempi l’armadio di scarpe
Ve ayakkabı dolabımı benimle doldur
Che mi svuoti la testa in un ora
Kafanı bir saat içinde boşalttın
Ma se sbaglio diventi un sicario
Ama yanılıyorsam, bir hitman olursun
Che sai essere dolce in un bacio
Bir öpücükte tatlı olabileceğini
Anche quando c’hai in bocca l’amaro
Ağzınızda acı bir tada sahip olsanız bile
E stavo pensando a noi una coppia quaggiù come le altre
Ve ben burada bir çiftin diğerlerini düşündüklerini düşünüyordum.
Che riescono nel loro piccolo anche se pensano in grande
Büyük düşünürlerse bile küçüklerinde başarılı olurlar.
Che hanno preso la vita per gioco cavalcato I binari di un treno
Tren raylarına binmek için hayatı kim aldı
Che si prendono insulti per poco e si vogliono per molto meno
Birazcık hakaret edersin ve çok daha az istiyorsun


Pensavo a me col mondo in mano
Elimde dünya ile kendimi düşündüm
Ma senza te dov’è che vado?
Ama sensiz nereye gidiyorum?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
Su in cielo e di scordarmi chi ero senza di te
Gökyüzünde ve kim olduğumu unutma
Pensavo a te col mondo in mano
Seninle dünyayı düşündüm senin elinde
Ma senza noi dov’è che andiamo?
Ama biz olmadan nereye gidiyoruz?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
So che se c’è da brindare voglio farlo solamente con te
Biliyorum, eğer tost varsa, sadece seninle yapmak istiyorum


Stavo pensando a me e a l’infanzia che la vita mi ha dato
Kendimin ve hayatın bana verdiği çocukluk hakkında düşünüyordum
Non ho mai giocato coi soldatini ero incazzato come un bimbo soldato
Oyuncak askerlerle hiç oynamamdım Çocuk asker gibi sinirlendim
Io che faccio più soldi che sogni ma rispondo va tutto ok
Hayallerden daha çok para kazanırım ama herşeyin yolunda olduğunu düşünüyorum.
E mi tengo vicino I sentimenti altrui perché vivo ad un metro dai miei
Ve kendimi başkalarının duygularına yakın tutuyorum çünkü benimkinden bir metre uzakta yaşıyorum
E stavo pensando a te una bimba dagli occhi vivaci
Ve ben seni parlak gözlü küçük bir kız düşünüyordum.
Che capisco da come mi abbracci che hai avuto più giochi che baci
Bana nasıl sarıldığını anladığımı, öpücüklerden daha çok oyun olduğunu anladım.
Tu che quando prevedono neve poi ti imbamboli un ora sui fiocchi
Sen karı öngördüğünde, o zaman gevreğin üstünde bir saatin var.
Tu che guardi l’oroscopo in tele ma non credi nemmeno ai tuoi occhi
Burcun tuvaline bakıp gözlerine bile inanmayan sizsiniz.
E stavo pensando a noi una coppia svampita e sbandata
Ve ben, biz, bir çift ve zorlayıcı bir çift olarak düşünüyorduk.
Che spingiamo l’amore in salita quando l’odio ci lascia per strada
Nefret, bizi yoldan çıkardığında, yokuş yukarı gidelim
Che non serve che andiamo in vacanza mentre il mondo ci guarda perverso
Dünya bize sapkın gözükürken tatile gitmemize gerek yok
Noi viviamo in un’altra galassia siamo al centro del nostro universo
Başka bir galakside yaşıyoruz, evrenin merkezindeyiz


Pensavo a me col mondo in mano
Elimde dünya ile kendimi düşündüm
Ma senza te dov’è che vado?
Ama sensiz nereye gidiyorum?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te
Cennette kal ve ben sensiz olduğumu unuttum
Pensavo a te col mondo in mano
Seninle dünyayı düşündüm senin elinde
Ma senza noi dov’è che andiamo?
Ama biz olmadan nereye gidiyoruz?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
So che se c’è da brindare voglio farlo solamente con te
Biliyorum, eğer tost varsa, sadece seninle yapmak istiyorum


Adesso che so chi sono davvero
Şimdi kim olduğumu biliyorum
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Uyanmak ve kim olduğumu unutmak istiyorum
Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due
Korkularım ve seninki, bizim ikimiz olduğu sürece hiçbir şey değil.
Finché siamo in due
İki olduğumuz sürece
E adesso che so chi sono davvero
Ve şimdi kim olduğumu biliyorum.
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Uyanmak ve kim olduğumu unutmak istiyorum
Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due
Korkularım ve seninki, bizim ikimiz olduğu sürece hiçbir şey değil.


Adesso che so chi sono davvero
Şimdi kim olduğumu biliyorum
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Uyanmak ve kim olduğumu unutmak istiyorum
Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due
Korkularım ve seninki, bizim ikimiz olduğu sürece hiçbir şey değil.
Finché siamo in due
İki olduğumuz sürece
E adesso che so chi sono davvero
Ve şimdi kim olduğumu biliyorum.
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Uyanmak ve kim olduğumu unutmak istiyorum
Le mie paure e le tue sono niente finché siamo in due
Korkularım ve seninki, bizim ikimiz olduğu sürece hiçbir şey değil.


Pensavo a me col mondo in mano
Elimde dünya ile kendimi düşündüm
Ma senza te dov’è che vado?
Ama sensiz nereye gidiyorum?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te
Cennette kal ve ben sensiz olduğumu unuttum
Pensavo a te col mondo in mano
Seninle dünyayı düşündüm senin elinde
Ma senza noi dov’è che andiamo?
Ama biz olmadan nereye gidiyoruz?
Con tutta questa voglia di brillare
Bütün bu arzuları parlamak
So che se c’è da brindare voglio farlo solamente con te
Biliyorum, eğer tost varsa, sadece seninle yapmak istiyorum

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/scordarmichiero.html