Emis Killa - Qualcosa Non Va

Sono 10 anni che ti svegli alle 5 e corri a lavoro
10 yıl boyunca 5 yaşında uyanıp işe koşarsın
E sgobbi come un toro per pagare l’affitto a loro
Ve onlara kirayı ödemek için bir boğa gibi çöp.
Di generazione in generazione il mondo è peggiore
Dünya nesilden nesile kötüdür
Io non andavo a scuola, mio figlio non andrà in pensione
Okula gitmedim, oğlum emekli olmayacak
E la tensione sale ad ogni piccolezza che
Ve gerginlik her küçüklüğe yükselir ki
Sommata alle altre piccolezze fa sì che
Diğer küçük şeylere eklendiğinde bunu yapar
Odi tutto questo, svegliarti presto, il palinsesto
Bütün bunlardan nefret et, erken kalk, program
La macchinetta delle paglie che non ti dà il resto
Geri kalanını vermeyen saman makinesi
Detesto la TV, non c’è differenza tra I film e tg
TV’den nefret ediyorum, filmler ve tg arasında hiçbir fark yok
4 guerre al giorno e mi parlano I vip
Günde 4 savaş ve VIP’ler benimle konuşuyor
Nel mio sistema, chi c’ha già I soldi si sistema
Benim sistemimde, zaten paranın yerleştiği yerde
Chi non ce li ha ci spera, intanto che si svena
Kim umurunda değil, zayıf olsa da
Non sono in vena di scherzare, ho un suono popolare
Şaka yapma havamda değilim, popüler bir sesim var
Come la casa in cui sono cresciuto con mia madre
Annemle birlikte büyüdüğüm ev gibi
Punto alla cima perché vengo dal basso come Cristina
En üste gelin çünkü aşağıdan Cristina gibi geliyorum
E stavolta o si vince o mi ammazzo prima!
Ve bu kez ya da kazanırsın ya da kendimi ilk önce öldürürüm!


Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
50 yıl uyumak ve uyanmak istiyorum
E dire: “Non è più come molti anni fa”
Ve demek ki: “Yıllar önceye benzemiyor”
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Ama ben uyandım ve uyuyamıyorum
Qualcosa non va, qualcosa non va
Bir şey yanlış, bir şey yanlış
Per il futuro non ho ancora programmi
Gelecek için planım yok
Perché il tg dice che il mondo finirà
Çünkü haberler dünyanın biteceğini söylüyor
Ma per il loro business guardano avanti
Ama onların işi için ileriye bakıyorlar
Qualcosa non va, qualcosa non va
Bir şey yanlış, bir şey yanlış


In Italia la povertà non è quella dello Zimbabwe
İtalya’daki Yoksulluk, Zimbabve’ninki değil
La verità è che si interessano a stronzate
Gerçek şu ki saçmalıklarla ilgileniyorlar
Il video di Belén ha girato più di quello di Bin Laden
Belén’nin videosu Bin Laden’s’den daha fazla döndü
Dopo l’attentato alle Twin Towers
İkiz Kuleler saldırısından sonra
‘St’italiani medi con l’odio verso altri paesi
‘Diğer ülkelerle ilgili nefreti olan Orta İtalyanlar
Poi in tele arriva Kledi e mò rispetti gli albanesi
Sonra Kledi tele geliyor ve Arnavutlar bana saygı duyuyor
Qui un’aereo cade, un’altro parte per le Canarie
Burada bir uçak düşüyor, Kanaryalar için başka bir bölüm
Mezzo mondo ingrassa mentre l’altra parte c’ha fame
Diğer taraf aç iken dünyanın yarısı şişmanlanır
In cambio cosa c’ho? Qui la sanità si paga? No
Karşılığında ne var? İşte sağlık ödeneği mi? hayır
Ma l’ambulanza arriva che sono già morto da un bel po’
Ama ambulans çoktan ölmüş olduğuma geldi.
Eh no, se tuo figlio si droga non ne ha colpa il rap
Oh hayır, oğlun uyuşturucu alırsa, rap onu suçlamaz
Tua figlia fa la troia, non ha preso da me
Kızın orospu, benden almadı
Com’è che si dice “Hai fatto 30 fai 31”
Nasıl “30’unu 31 yapardın” dersin?
L’Iva non bastava, hai fatto 20 fai 21
Iva yetmezdi, 20 yaptı 21
Il 31 mia madre aggiorna il calendario e strippa
31. annem takvimi ve grevleri günceller
Perché di straordinario c’ha solo l’orario che fa in ditta!
Olağanüstü olduğu için şirkette sadece zaman var!


Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
50 yıl uyumak ve uyanmak istiyorum
E dire: “Non è più come molti anni fa”
Ve demek ki: “Yıllar önceye benzemiyor”
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Ama ben uyandım ve uyuyamıyorum
Qualcosa non va, qualcosa non va
Bir şey yanlış, bir şey yanlış
Per il futuro non ho ancora programmi
Gelecek için planım yok
Perché il tg dice che il mondo finirà
Çünkü haberler dünyanın biteceğini söylüyor
Ma per il loro business guardano avanti
Ama onların işi için ileriye bakıyorlar
Qualcosa non va, qualcosa non va
Bir şey yanlış, bir şey yanlış

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/qualcosanonva.html