Emis Killa - Nei Guai

Pronto a cacciarmi nei guai
Beni belaya sokmaya hazırım
Con te che sei troppo pericolosa
Seninle çok tehlikelisin
Per me che sfuggo a ogni storia
Benim için her hikaye kaçar
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Kendimi belaya sokmaya hazırım
Mani in alto tocca arrendersi
En üstteki eller teslim oldu
Ora vieni a prendermi, dai
Şimdi gel ve al beni, hadi


Per soddisfare le mie voglie non mi occorre una modella, ricca
Arzularımı tatmin etmek için bir modele ihtiyacım yok, zengin
Guarda quella come mastica la cicca
Kıçını çiğnediğin gibi bak.
Le fischio ogni volta che passa di qui
Buraya her geldiğinde ıslık çaldım
Vorrei prenderla da dietro come in “Assassin’s creed”
“Assassin’s Creed” deki gibi arkadan almak istiyorum.
Primo appuntamento, siamo seduti in questo bar e
İlk buluşma, bu barda oturuyoruz ve
Io guardo attraverso I suoi vestiti come Clark Kent
Clark Kent gibi kıyafetlerine bakıyorum.
Più la guardo più ho pensieri spinti
Daha fazla baktığımda daha çok düşüncem var.
Con quella faccia a letto mi uccide come in “Basic instinct”
Yataktaki bu yüzle “Temel içgüdü” gibi beni öldürür
Da lei non voglio bimbi, è lei la bimba
Çocukları ondan istemiyorum, o çocuk
Si sporca col gelato e si pulisce con la lingua
Dondurma ile kirlenir ve dil ile temizlenir.
Maliziosa come monella, no bella
Monella olarak yaramaz, güzel değil
No storiella “Love last forever” come Molella
Molella gibi hiçbir hikaye “Sonsuza dek aşk sonsuza dek”
Mi lascia il suo numero di cell bye evvai
Bana onun hücre güle numarasını bırakıyor
Sotto il Sole Milano sembra la West side
Sole Milano’nun altında Batı tarafına benziyor.
Mentre torno a casa il mio pensiero è uno
Eve geldiğimde, benim düşüncem
Sia oggi o nel futuro, ti avrò baby lo giuro
Bugün ya da gelecekte olsun bebeğim yemin ederim yemin ederim


Pronto a cacciarmi nei guai
Beni belaya sokmaya hazırım
Con te che sei troppo pericolosa
Seninle çok tehlikelisin
Per me che sfuggo da ogni storia
Benim için her hikayeden kaçış
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Kendimi belaya sokmaya hazırım
Mani in alto tocca arrendersi
En üstteki eller teslim oldu
Ora vieni a prendermi, dai
Şimdi gel ve al beni, hadi


Chi l’avrebbe detto uno come me con una come te
Benim gibi birini senin gibi birine kim söyleyebilirdi?
Un traliccio di fianco alla torre Eiffel
Eyfel kulesinin yanında bir kafes
Tu con la pelle pulita io sporco dentro
İçimdeki kirli temiz kirli
Quando sfaso prima spacco casa e poi ti porto in centro
Evi ilk dağıttığımda ve sonra seni şehir merkezine götüreceğim
Sopporto, quanto posso, faccio cose di nascosto
Yapabildiğim kadarıyla, gizli şeyler yapabilirim
E tu mi vorresti con la testa a posto
Ve sen benim başımdan benden hoşlanıyorsun
Niente mare a ferragosto con quel che costa piuttosto
Ağustos ayı ortasında, ne pahasına olursa olsun, deniz yok
Ti porto a mangiar l’aragosta in quel posto
Seni o yerde ıstakoz yemeye götüreceğim
Predisposto per essere geloso a tratti
Zaman zaman kıskanç olmaya hazırlanıyor
Non tanto di te ma di come mi tratti
Seninle ilgili değil ama bana nasıl davrandığın hakkında
Al tuo compleanno, ti regalerò un paio di tacchi alti
Doğum gününde, sana bir çift topuklu vereceğim
Il più possibile così non scappi
Mümkün olduğu kadar çok kaçmayın
Sappi, che sono qui per aiutarti
Biliyorum, sana yardım etmek için buradayım
Quando nella vita inciampi e non ti rialzi
Sen yanıyorsun ve hayatta kalmıyorsun
Se non si esce mai non arrabbiarti
Eğer hiç gitmezsen, kızma
Non è pigrizia… E’ che non voglio condividerti con gli altri
Tembellik değil … Başkalarıyla paylaşmak istemiyorum.


Pronto a cacciarmi nei guai
Beni belaya sokmaya hazırım
Con te che sei troppo pericolosa
Seninle çok tehlikelisin
Per me che sfuggo da ogni storia
Benim için her hikayeden kaçış
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Kendimi belaya sokmaya hazırım
Mani in alto tocca arrendersi
En üstteki eller teslim oldu
Ora vieni a prendermi, dai
Şimdi gel ve al beni, hadi


E ora ripenso ad ogni guaio in cui mi son cacciato
Ve şimdi kendimi avladığım tüm sorunları düşünüyorum.
Ogni donna che ho amato e da cui son scappato
Sevdiğim her kadından kaçtım.
Perso nei deliri e le paure mie
Sanrılar ve korkularımda kayboldum
Ora sei tu che mi ispiri, ed apri nuove vie
Şimdi bana ilham veriyorsun ve yeni yollar açıyorsun


Pronto a cacciarmi nei guai
Beni belaya sokmaya hazırım
Con te che sei troppo pericolosa
Seninle çok tehlikelisin
Per me che sfuggo da ogni storia
Benim için her hikayeden kaçış
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Kendimi belaya sokmaya hazırım
Mani in alto tocca arrendersi
En üstteki eller teslim oldu
Ora vieni a prendermi, dai
Şimdi gel ve al beni, hadi

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/neiguai.html