Emis Killa - Ho Visto

[Emis Killa:]
[Emis Killa:]
Yeah!
Evet!
Ho visto di tutto e di più, più di tutto problemi
Her şeyi ve daha fazlasını gördüm, başka her şeyden daha çok
Nei miei vent’anni pieni ( già )
Tam yirmi yıl içinde (zaten)
Allaccia la cintura e vieni nel mondo di Emis ( frà )
Kemerini bağla ve Emis dünyasına gir (frà)
Ho visto entrambi I lati di ogni situazione
Her durumun iki tarafını gördüm
Ho visto I soldi in cassaforte e mia mamma in cassa integrazione
Parayı kasada ve annemi işten çıkarmada gördüm
Ho amici in una cassa a causa di un coglione
Bir pislik yüzünden bir kutuda arkadaşlarım var
Che sorpassa in curva e fa il Toretto della situazione ( vuuuu boom )
Bu dönüşü geride bırakıyor ve Toretto’yu durumdan alıyor (vuuuu boom)
E non c’ho visto più dall’isteria ( na )
Ve histeriden beri görmedim (na)
Quando ho visto foto di quel lui e quella lei che non è più mia ( fanculo )
Bir fotoğrafını gördüğümde ve o artık benim değil (fuck)
Ho visto la pazzia, mio padre dentro e fuori dalla psichiatria
Çılgınlık gördüm, babamın içinde ve dışında psikiyatri
La depressione e l’euforia
Depresyon ve öfori
Ho avuto storie da una botta e via
Bir darbe ve öykülerden hikayelerim vardı.
Ho visto amori andati in pezzi già da un po’ ( po’ )
Bir süreliğine ayrılan aşkları gördüm (bit)
Riattacati con la scotch dalla nostalgia
Nostaljiden gelen scotch ile rekindle
Ho visto gente andarci sotto con la droga
Uyuşturucuyla aşağı inen insanlar gördüm
Ho visto gente andarci sotto per la troia che si scopa ( se )
İnsanların fahişeler için alt kata inmiş olduğunu gördüm.
E ho visto il mio alter ego fottersene del successo
Ve alter ego’mın başarı için berbat olduğunu gördüm
Perchè ho visto che ci riesco senza mentire a me stesso
Çünkü kendime yalan söylemeden yapabileceğimi gördüm.


[Ensi & Emis Killa:]
[İlk ve Emis Killa:]
Ho visto gente farsi in quattro per me
İnsanların benim için geriye doğru eğildiğini gördüm
Ho visto gente sparire, ognuno per se
İnsanların kaybolduğunu gördüm, her biri kendi başına
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
Görkem ve aşağılanma anlarını gördüm
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Bir kaltakın sahte öpücükleri ve bir aşkın gerçek öpücükleri
Ho visto I soldi contati per le bollette
Faturalar için ödenen parayı gördüm
Ho visto contare I soldi per le panette
Krep için para saymayı gördüm.
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
İnsanları kıskançlığı için kötü konuşuyor diye gördüm
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Bazı zorlukların ortasında tonlarını değiştirdiklerini gördüm.


[Ensi:]
[Sonraki:]
Non ho mai visto mezzo pieno o mezzo vuoto quel bicchiere
Bu bardağın yarısını dolu ya da yarısı boş görmemiştim
L’ho sempre visto colmo fino all’orlo che non riesci a bere
Her zaman onu içemeyeceğin ağzına kadar doldurdum.
Dopo ho visto il fondo e il mondo che il cameriere
Altını ve dünyayı gördükten sonra garson
Ha continuato a riempirlo o di amore o di dispiacere
Sevgiyle ya da üzüntüyle doldurmaya devam etti
Ho visto una troia dallo sguardo distratto
Dikkatli bir bakışla bir sürtük gördüm
Che alla fine del colloquio ha detto “Le farò sapere”
Röportajın sonunda “bilmene izin vereceğim” dedi.
Poi la gioia di una ragazzo per la firma su un contratto
Daha sonra bir çocuğun sözleşmeye imza attığı sevinç
Soddisfatto perchè da adesso si può mantenere
Memnun çünkü artık sizde tutabilirsiniz
Ho sempre visto mio padre alzarsi alle quattro del mattino
Her zaman babamın sabah saat dörtte kalktığını gördüm.
Sacrificarsi per I figli e lavorare senza orari
Çocuklar için fedakârlık yapmak ve programsız çalışmak
Poi ho visto alzarsi alle quattro del mattino
Sonra sabah saat dörtte kalktığını gördüm.
Per firmare agli sbirri la presenza dei domiciliari
Polislere domiciliari’nin varlığını imzalamak
Ho visto la sorte, la moneta e il mio equilibrio
Kaderi, bozuk parayı ve bakiyemi gördüm
Ho visto ancora mia madre leggere un libro
Annemin hala kitap okuduğunu gördüm.
E lì ho capito che quando non importa se hai visto fango o diamanti
Ve orada anladım ki çamur veya elmas gördüyseniz farketmez
La sola cosa che conta è che hanno un valore entrambi
Önemli olan tek şey, her ikisinin de bir değeri olması.


[Ensi & Emis Killa:]
[İlk ve Emis Killa:]
Ho visto gente farsi in quattro per me
İnsanların benim için geriye doğru eğildiğini gördüm
Ho visto gente sparire, ognuno per se
İnsanların kaybolduğunu gördüm, her biri kendi başına
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
Görkem ve aşağılanma anlarını gördüm
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Bir kaltakın sahte öpücükleri ve bir aşkın gerçek öpücükleri
Ho visto I soldi contati per le bollette
Faturalar için ödenen parayı gördüm
Ho visto contare I soldi per le panette
Krep için para saymayı gördüm.
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
İnsanları kıskançlığı için kötü konuşuyor diye gördüm
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Bazı zorlukların ortasında tonlarını değiştirdiklerini gördüm.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/hovisto.html