Emis Killa - Era Meglio Ieri

A tu per tu con l’autostrada ipnotizzato
Hipnotize otoyol ile yüz yüze
Dalla linea tratteggiata
Noktalı çizgi
Sull’asfalto pensando a ciò che mi hai tolto
Asfaltta benden aldığın şeyler hakkında düşünmek
E Morfeo non mi vuole cullare tra le sue braccia
Ve Morpheus beni kollarında tutmamı istemiyor
E io che anniento ciò che creo su carta straccia
Ve atık kağıt üzerinde yarattığım şeyleri yok ediyorum.
Questo mondo guarda in faccia me
Bu dünya bana bakıyor
E ride delle mie espressioni
Ve ifadelerime gülüyor
E scappa là dove con questi
Ve bununla birlikte kaçmak
Suoni arrivo sempre un po’ in ritardo
Sesler her zaman biraz geç geliyor
E te con la tua incoscienza vivi meglio
Ve bilinçsizliğinizle daha iyi yaşarsınız
Improvvisando il sonno
Doğaçlama uyku
Mentre io sto sveglio ad aspettare il giorno
Ben gün beklemek için uyanıkken
“Il mondo è fuori che ti aspetta”
“Dünya seni bekliyor”
In fondo è solo una stronzata
Sonuçta, sadece saçmalık
L’ho imparato da chi ha già sbagliato strada
Ben zaten yanlış olanlardan öğrendim
E sta tornando indietro
Ve geri geliyor
Gli amori danneggiati puoi aggiustarli
Hasarlı aşklar onları tamir edebilir
Ma rimangon fragili sul punto di rottura
Ama kırılma noktasında kırılgan kalırlar.
Come il vetro e quindi no
Cam gibi ve bu nedenle değil
Non ci sono più flash di quei momenti
Bu anların daha fazla yanıp sönmesi yok
O baci spesi come cash al mercato dei sentimenti
Ya da duyguların pazarında nakit gibi harcanan öperler
Non mi fido dell’amore perché è un brutto gioco
Aşka güvenmiyorum çünkü kötü bir oyun
Che inizia con un ciao e finisce nello stesso modo
Hangisi bir merhaba ile başlar ve aynı şekilde biter


Nella notte a fari spenti
Işıklar kapalı gece
Faccio a pugni coi pensieri
Düşüncelerle yumruk atıyorum
A tutto ciò non trovo un senso
Bütün bunlara mantıklı gelemem
E penso che era meglio ieri
Ve bence dün daha iyiydi
E no, non è malinconia, non è pessimismo
Ve hayır, bu melankoli değil, karamsarlık değil
E’ solo un quadro disegnato dal realismo
Bu sadece gerçekçilik tarafından çizilen bir resim


Nella notte a fari spenti
Işıklar kapalı gece
Faccio a pugni coi pensieri
Düşüncelerle yumruk atıyorum
A tutto ciò non trovo un senso
Bütün bunlara mantıklı gelemem
E penso che era meglio ieri
Ve bence dün daha iyiydi
E no, non è malinconia, non è pessimismo
Ve hayır, bu melankoli değil, karamsarlık değil
E’ solo un quadro disegnato dal realismo
Bu sadece gerçekçilik tarafından çizilen bir resim


Questo non è un pezzo sull’amore
Bu aşk hakkında bir parça değil
Non è nemmeno un pezzo sul dolore
Acı çeken bir parça bile değil
E’ soltanto una riflessione e, fra
Bu sadece bir yansıma ve
La mia elasticità consente più parole di qualche anno fa
Esnekliğim birkaç yıl öncesine göre daha fazla kelimeye izin veriyor
Che pensavo soltanto a due cose
Sadece iki şey düşünüyordum
La prima era la musica e la seconda un’amante
İlk müzik ve ikincisi bir sevgiliydi
Adesso la prima è la musica e la seconda anche
Şimdi ilk müzik ve ikincisi de
Sì lo so, corro troppo e inciampo
Evet biliyorum, çok fazla koşuyorum
Ma non lascio il campo perché
Ama tarladan ayrılmam çünkü
Se freni vieni rimpiazzato con un altro
Eğer fren yaparsan, başka biriyle değiştirilirsin.
E io, sempre a testa alta contro la vita
Ve ben her zaman hayat boyu uzun duruyorum
Che mi butto a bomba in un mare di invidia
Kendimi gıpta denizine attığım şey
Quando il vento tira contro cambio direzione
Rüzgar değişim yönüne doğru çekerken
E poi lascio che mi trasporti
Ve sonra beni taşımana izin verdim
Vagando per I corridoi di quel “noi”
“Biz” in koridorlarında dolaşıyoruz
Emis Killa è solo il mio lato peggiore
Emis Killa sadece en kötü yanı
Non c’è altro
Başka hiçbir şey yok
La storia dello zarro
Hayalet hikayesi
Serve solo a ricalcarmi
Sadece beni geri çekmeye hizmet ediyor
Quindi parlo con me stesso
Ben kendimle konuşuyorum
Qualcosa resta impresso
Bir şey basılmış olarak kalır
E tu volevi I contenuti?
İçeriği istedin mi?
Cazzo c’hai da dire adesso?
Kahretsin, şimdi söylemek zorunda mısın?


Nella notte a fari spenti
Işıklar kapalı gece
Faccio a pugni coi pensieri
Düşüncelerle yumruk atıyorum
A tutto ciò non trovo un senso
Bütün bunlara mantıklı gelemem
E penso che era meglio ieri
Ve bence dün daha iyiydi
E no, non è malinconia, non è pessimismo
Ve hayır, bu melankoli değil, karamsarlık değil
E’ solo un quadro disegnato dal realismo
Bu sadece gerçekçilik tarafından çizilen bir resim


Nella notte a fari spenti
Işıklar kapalı gece
Faccio a pugni coi pensieri
Düşüncelerle yumruk atıyorum
A tutto ciò non trovo un senso
Bütün bunlara mantıklı gelemem
E penso che era meglio ieri
Ve bence dün daha iyiydi
E no, non è malinconia, non è pessimismo
Ve hayır, bu melankoli değil, karamsarlık değil
E’ solo un quadro disegnato dal realismo
Bu sadece gerçekçilik tarafından çizilen bir resim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/erameglioieri.html