Emis Killa - Cresciuto

[Emis Killa:]
[Emis Killa:]
Sono cresciuto sulle panche del parco con le Tn
Tn ile parkın banklarında büyüdüm
Senza biglietto sull’ATM, mica su MSN
ATM’de bir bilet olmadan, MSN’de değil
L’ambiente che c’ho attorno era più vero
Çevremdeki çevre daha doğruydu
Chi mi odiava non si mescolava con chi mi amava davvero
Benden nefret edenler, beni gerçekten sevenler ile karışmadı
Gli anni in motorino, sempre in tre
Scooterdaki yıllar, her zaman üçte
Fast and Furios in cassetta, gli zarri in provincia sopra l’M3
Kutuda Hızlı ve Furios, M3’ün üstünde illerdeki çarlar
Io una vita senza rap
Rapsiz bir hayat yaşıyorum
Una figa senza pinko bag
Pinko çanta olmadan bir kedi
Una sfida al giorno che ora vinco grazie a te
Şimdi kazandığım bir meydan okuma sayesinde
E’ musica, tanta gente è cambiata
Müzik, pek çok insan değişti
Flavio non si fa più in strada
Flavio artık sokakta değil
E Tito s’è fatto strada con la volontà
Ve Tito irade ile yoluna devam etti
Anche Mohamed non viene più a acchiapparti a casa
Mohamed artık seni evde yakalamaya gelmiyor
E la gente di queste strade mi tratta come una star
Ve bu sokaklardaki insanlar bana bir yıldız gibi davranıyor
Scemo, è Vimercate, tieni d’occhio la tua Smart
Aptal, ben Vimercate, Smart’ınıza bir göz atın
In tasca ho venti carte, non la master card di mio papà
Cebimde yirmi kartım var, babamın ana kartı değil.
E non cambia un cazzo dalle giostre alle yard
Ve rides bahçeden avluya değiştirmeyin
Sono sempre qua, con la mia gente dentro quel bar
Ben her zaman burdayım, oradaki insanlar ile


Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor


Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor


[G-Soave:]
[G-Soave]
Sono cresciuto con Biggie nel walkman
Walkman’da Biggie ile büyüdüm.
Tim Buz che lucidavo ed ogni giorno sembravano nuove
Her gün parlattığım Tim Buz ve yeni görünüyordu
Alcol tutte le sere, a rime giù alle panchine
Her gece alkol, tezgahlara kadar teker teker
Sogni infranti nei prezzi di quelle vetrine
Bu pencerelerin fiyatlarında kırık rüyalar
TO la provincia ti insegna
İlçe size öğretir
La provincia ti segna
İl seni işaretler
Visto il dramma ma si sopravvive
Drama verildi ama hayatta kaldı
Mai mancate le bambine
Kızları asla kaçırma
Mai mancata l’erba, al massimo le cartine
En çok haritadaki çimenleri kaçırmadım.
Giso, non so bene chi siamo
Giso, kim olduğumuzu bilmiyorum
Fiero di me stesso, della blocco e fiero di Emiliano
Kendimi gurur duyuyorum ve Emiliano’yla gurur duyuyorum
Fiero del mio status ma non del mio Stato
Benim durumumla gurur duyuyorum ama benim durumum değil
Con te non c’ho rappato, forse mi hai hostato
Seninle rapor vermedim, belki sen beni ev sahipliği yaptın
Forse sono ostaggio
Belki rehineyim
Da prima di Godzilla, già dall’ingranaggio
Godzilla’dan, şimdiden dişliden
B-Rex TO struggle
B-Rex mücadele etmek
Dimesso soltanto dove nasco e dove vivo
Sadece doğduğum yerde ve yaşadığım yer deşarj oldu


[Emis Killa:]
[Emis Killa:]
Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor


Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor


Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor


Sono cresciuto in questo modo
Ben bu şekilde büyüdüm
In certi posti non mi ci ritrovo
Bazı yerlerde kendimi bulamıyorum
Ma so che fa tutto parte di un gioco
Ama biliyorum, her şey bir oyunun parçası.
Cambiano I volti, cambiano I posti, io resto uguale
Yüzler değişir, koltuklar değişir, aynı kalır
Mi sento estraneo nel mio stesso mondo e fa male
Kendi dünyamda bir yabancı gibi hissediyorum ve acıtıyor

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/cresciuto.html