Emis Killa - Consapevolezza

[Bassi Maestro:]
[Bassi Maestro:]
Per te il mio nome tre anni fa era lo stesso che tre anni prima
Senin için üç yıl önce benim adım üç yıl önce aynıydı
Lo stesso da un decennio, stesso suono stessa rima
Bir on yıl için aynı, aynı ses kendisi kafiye
Lontani dagli sguardi a tre quarti fatti d’invidia
Kıskançlıktan dörtte üçlükten uzak
Per questo sono un capo, tu invece sei al capolinea
Bu yüzden patronum ama sonunda sen varsın
L’hip-hop italiano succhia di brutto e mi spiace
İtalyan hip-hop kötü berbat ve üzgünüm
Non posso fare più niente per dargli pace
Ona huzur vermek için daha fazla bir şey yapamam
E’ una fiction che ha le puntate contate
Bölümleri saymış bir kurgu.
Un campione di karate sconfitto a mazzate
Bir karate şampiyonu darbelerde yenildi
Un pupazzo di neve in estate
Yaz aylarında bir kardan adam
La testa scappa via, il mio corpo che sfugge altrove
Kafa kaçar, vücudum başka bir yerden kaçar
Schiacciato dalla sua croce, stufo della sua voce
Onun haç tarafından ezilmiş, onun sesi ile bıkmış
Per questo ogni tua lezione non suscita in me calore
Bu yüzden her dersiniz ısınmaya neden olmaz.
Ma ghiaccia nel calderone col sangue di sto leone
Ama bir aslanın kanıyla kazanda donuyor
Nuove generazioni, nuovi golosi al parco
Yeni nesiller, parkta yeni açgözlülük
Nuove speculazioni, pericolosi al varco
Yeni spekülasyonlar, kapı için tehlikeli
Aspettano materiale ma autopromozionale
Malzeme değil, kendi tanıtımını yapın
Sanno che ciò che vale si vende senza sudare
Değerin, terleme olmadan satıldığını biliyorlar.
Basta una fan plus e una base si può copiare
Sadece bir fan artı ve bir üs kopyalanabilir
Un vestito si può indossare e una foto si può incollare
Bir elbise giyilebilir ve bir fotoğraf yapıştırılabilir
Il collare si mette al cane, il rapper che ci sa fare
Yaka köpeğe konur, bunu yapabilen rapçi
Finisce su 4 zampe come volevasi dimostrare
Göstermek istediğin gibi 4 ayağa çık


[G.Soave:]
[G.Soave:]
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Dünya ve kurallarının farkındayım
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Yediğim dramadan ama pes edemeyeceğim
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Ben duramıyorum, farkındayım
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
İnanmak için hiçbir şeyim olmadan ölürüm
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Biliyorum, sen düşündün mü?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Biliyorum, aklımda binlerce planım var
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Dünya ve kurallarının farkındayım
Io vengo per vincere, mica per competere
Ben kazanmak için yarışmaya geldim


[Emis Killa:]
[Emis Killa:]
Per te il mio nome una anno fa erano soltanto quattro lettere
Senin için bir yıl önce ismim sadece dört harfti.
Ora è un buon motivo per cui smettere, vuoi scommettere?
Şimdi durmak için iyi bir sebep, bahse girmek ister misiniz?
Non so trasmettere emozioni positive, piangere
Olumlu duygular iletemiyorum, ağla
Non serve a un cazzo come un paio di ali in carcere
Hapishanede bir çift kanat gibi bir horoza ihtiyacın yok
Se vuoi spargere ottimismo stammi lontano
Eğer iyimserlik yaymak istiyorsanız, benden uzak durun
Ho I cazzi miei anche oggi non ho tempo per parlarti
Benim de horozum var bugün seninle konuşacak vaktim yok
Cresce il pessimismo, tocco I drammi con mano
Kötümserlik büyür, elimde dramalara dokundum
Così mi sporco anch’io e ti do un motivo per schifarmi
Bu yüzden ben de kirleniyorum ve bana iğrenç bir sebep göstereceğim.
Confidare nel Signore è stupido
Rab’be güvenmek aptalca
Sulla porta di camera sua c’è scritto sempre “Torno subito”
Yatak odasının kapısında her zaman “Ben sağa döneceğim” yazılı.
Questo mezzo è l’unico che crea uno spostamento efficiente
Bu, verimli bir hareket oluşturan tek şeydir
Ma ti rende spostato mentalmente
Ama bu sizi zihinsel olarak yerinden etti
Faccio un giro in compa dove c’è chi mi capisce
Beni anlayanların olduğu yerde bir gezintiye çıkarım
E non compatisce e affronta il mondo con lealtà
Ve dünyaya sadakatle acıyor ve hitap etmiyor
Ma non conta sulle strisce
Ama çizgiler üzerinde sayılmaz
Consapevole che ciò che si compra finisce
Ne satın aldığının farkında
Compresa la serenità
Huzur dahil


[G.Soave:]
[G.Soave:]
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Dünya ve kurallarının farkındayım
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Yediğim dramadan ama pes edemeyeceğim
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Ben duramıyorum, farkındayım
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
İnanmak için hiçbir şeyim olmadan ölürüm
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Biliyorum, sen düşündün mü?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Biliyorum, aklımda binlerce planım var
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Dünya ve kurallarının farkındayım
Io vengo per vincere, mica per competere
Ben kazanmak için yarışmaya geldim

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/consapevolezza.html