Emis Killa - Come Un Pitbull

Sto mondo per bene ti vuole in catene, come un pitbull
Ben dünya için iyiyim, seni bir pitbull gibi zincirlerde istiyor.
Se appari più forte la gente ti teme, come un pitbull
Daha güçlü görünürseniz, insanlar bir pitbull gibi korkarlar.
E I segni che c’hai, per sempre li avrai
Ve sahip olduğunuz işaretler, sonsuza dek onlara sahip olacaksınız
Addosso come un pitbull
Bana bir pitbull gibi
Se affondi nei guai, non piangere mai
Başın belaya girerse, asla ağlama
Combatti come un pitbull
Bir pitbull gibi dövüş


Come un pitbull frate, in questo mondo cane
Bu köpek dünyasında bir pitbri rahibi gibi
Dove tra razze diverse si guardan male
Farklı ırklar arasında nerede kötü görünüyorlar
Chi mostra I denti per paura e chi per fame, il risultato è uguale
Dişlerini korku için ve kim açlık için gösterir ki, sonuç aynıdır
Se mordi o vai in gabbia o finisci male
Bir kafese çarparsan ya da çarptın ya da kötü bir şekilde bitersen
E noi bastardi rimaniamo qui, con I debiti
Ve biz piçler burada kalıyor, borçlarla
Tra I pregiudizi di sta gente con il pedigree
Pedigrees ile insanların önyargılar arasında
Credimi, la vita è una cagna, correggimi se sbaglio
İnan bana, hayat bir orospu, yanılıyorsam beni düzelt.
Tiene legati I ribelli senza un guinzaglio
İsyancıların tasma olmadan bağlı kalmasını sağlayın
E l’amore: è sempre tardi quando te ne accorgi, carezze e morsi
Ve aşk: fark ettiğinde, okşadığında ve ısırdığında her zaman geç kalır
Ti sbrana lentamente ma con gli occhi dolci
Yavaşça ama tatlı gözlerle.
E I più forti, segnati dal passato, legnati dai padroni
Ustalar tarafından bağlanmış geçmiş tarafından işaretlenen en güçlüsüdür.
Strappati troppo presto ai genitori
Ebeveynlere çok erken geldi
Ed altri schiavi, succubi di qualcun’altro
Ve diğer köleler, başkasının succubisi
Si senton dire: “Bravi” quando rispondono a comando
Onlar diyecekler: “İyi” komuta cevap verdiklerinde
E intanto che il mondo va a picco
Ve dünya zirveye giderken
Io non piango, non abbaio e resto zitto, come un pitbull
Ağlamıyorum, havlamıyorum ve sessizim, pitbull gibi


Sto mondo per bene ti vuole in catene, come un pitbull
Ben dünya için iyiyim, seni bir pitbull gibi zincirlerde istiyor.
Se appari più forte la gente ti teme, come un pitbull
Daha güçlü görünürseniz, insanlar bir pitbull gibi korkarlar.
E I segni che c’hai, per sempre li avrai
Ve sahip olduğunuz işaretler, sonsuza dek onlara sahip olacaksınız
Addosso come un pitbull
Bana bir pitbull gibi
Se affondi nei guai, non piangere mai
Başın belaya girerse, asla ağlama
Combatti come un pitbull
Bir pitbull gibi dövüş


Non posso fidarmi di un frà
Ben bir frà’ya güvenemem
O lo sottometto o lui mi sottometterà
Ya onu bastırın yoksa beni bastırır
Né rispetto, né fedeltà
Ne saygı ne de sadakat
Più ti spingi in là più manca il fiato
İçine ne kadar çok o kadar nefessiz olursun
Come un collare a strozzo che hai addosso, dal giorno in cui sei nato
Doğduğun gün sahip olduğun bir gerdanlık gibi
E per le strade I più randagi, emarginati
Ve sokaklarda En başıboş, ötekileştirilmiş
Dimenticati dalle madri come cani abbandonati
Terk edilmiş köpekler gibi anneler tarafından unutulmuş
Soldati come pitbull addestrati a fiutare il petrolio
Pitbulls gibi askerler yağları yakmak için eğitildi
Costretti in un arena a scontrarsi tra loro
Birbiriyle çatışmak için bir arenaya zorlandı
Alcuni stanno in gabbia, come in un grosso canile
Bazıları büyük bir kulübede olduğu gibi bir kafeste
Pieni di ansia e rabbia e non li fanno uscire
Kaygı ve öfke dolu ve onlara izin verme
Zittire un cane sciolto con la museruola quando dice il vero
Gerçeği söylediği zaman muzzled bir köpeği susturmak
Lo rende più cattivo nel pensiero
Düşüncede kötüleştirir
E gli sbandati, non addomesticati, oggetto di rimpiazzo
Ve sarkanlar, evcilleştirilmemiş, değiştirme nesnesi
Cane mangia cane ma un capobranco non è mai sazio
Köpek köpek yiyor ama bir paket lideri asla tatmin olmuyor
E sotto questo cielo fitto
Ve bu kalın gökyüzünün altında
Sguardo fiero, testa alta e tiro dritto, come un pitbull
Gururlu bir bakış, yüksek ve dümdüz, çukur boğa gibi


Sto mondo per bene ti vuole in catene, come un pitbull
Ben dünya için iyiyim, seni bir pitbull gibi zincirlerde istiyor.
Se appari più forte la gente ti teme, come un pitbull
Daha güçlü görünürseniz, insanlar bir pitbull gibi korkarlar.
E I segni che c’hai, per sempre li avrai
Ve sahip olduğunuz işaretler, sonsuza dek onlara sahip olacaksınız
Addosso come un pitbull
Bana bir pitbull gibi
Se affondi nei guai, non piangere mai
Başın belaya girerse, asla ağlama
Combatti come un pitbull
Bir pitbull gibi dövüş


E a volte ti senti giù, la tristezza è come un pitbull
Ve bazen kendini aşağı hissediyorsun, hüzün bir pitbull gibidir
Che ti afferra e non si stacca più
Bu seni kapar ve artık gelmez
E tu, ti scansi quando passano quelli che mordono
Ve sen, sen ısırılanlar tarafından kaçarsın
Che non piangono ma soffrono non lo dimostrano
Ağlamıyorlar ama göstermiyorlar
Ma nel mio mondo il finale è diverso
Ama benim dünyamda son farklı
Tornate a casa infami, l’accalappiacani questa volta ha perso
Eve hain gel, köpek avcısı bu kez kaybetti
C’ho le catene al collo però spicco, e tiro
Boynumdaki zincirlerim var ama dikkat çekiyorum ve çekim yapıyorum
Piuttosto che fermarmi qua mi impicco, come un pitbull
Burada durmak yerine kendimi asıyorum, bir pitbull gibi


Sto mondo per bene ti vuole in catene, come un pitbull
Ben dünya için iyiyim, seni bir pitbull gibi zincirlerde istiyor.
Se appari più forte la gente ti teme, come un pitbull
Daha güçlü görünürseniz, insanlar bir pitbull gibi korkarlar.
E I segni che c’hai, per sempre li avrai
Ve sahip olduğunuz işaretler, sonsuza dek onlara sahip olacaksınız
Addosso come un pitbull
Bana bir pitbull gibi
Se affondi nei guai, non piangere mai
Başın belaya girerse, asla ağlama
Combatti come un pitbull
Bir pitbull gibi dövüş

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/emiskilla/comeunpitbull.html