Eminem - Wicked Ways

[Eminem and Sia:]
[Eminem ve Sia:]
I can feel the heat rising, everything is on fire
Isıyı yükseltebiliyorum, her şey yanıyor
Today is a painful reminder of why
Bugün neden acı verici bir hatırlatmadır
We can only get brighter
Sadece daha parlak olabiliriz
The further you put it behind ya
Onu arkanda bırak.
But right now I’m on the inside
Ama şimdi içerideyim
Lookin’ out, ’cause
Dışarı bakma, çünkü


[Sia:]
[Hem:]
I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


[Eminem:]
[Eminem:]
Yesterday was the tornado warning
Dün kasırga uyarısı oldu
Today’s like the morning after
Bugün sabahtan sonra
Your world is torn in half
Dünyanın yarısı yırtılmış
You wake in its wake to start the mourning process
Yas sürecini başlatmak için uyandığında
And rebuilding, you’re still a work in progress
Ve yeniden inşallah, hala devam eden bir çalışmasın.
Today’s a whole new chapter
Bugün tamamen yeni bir bölüm
It’s like an enormous asthma
Büyük bir astıma benziyor
Thunderstorm has passed ya
Fırtına geçti
You weathered it and poked its eye out
Yandın ve gözünü dürttün.
With the thorn bush that you
Diken çalı ile sen
Used to smell the roses
Güllerin kokusunu almak için kullanılır
Stopped to inhale, can’t even tell your nose is, stuffed
Nefes almak için durduruldu, burnunu bile dolduramaz bile.
So focused on the bright side
Parlak tarafa odaklanmış
Then you floor the gas pedal
Sonra gaz pedalını döşersin.
And hit the corner fast the more asserted
Ve daha hızlı iddia edilen köşeye çarptı
Never looking back
Asla ardına bakma
May hit the curb
Kaldırıma çarpabilir
But every day is a new learning curve as you
Ama her gün senin gibi yeni bir öğrenme eğrisi
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
Yaşam boyunca yönlendirin, bazen kaymak istemezsiniz
But you have to
Ama sen zorundasın
To avert a disaster
Bir felaketi önlemek için
Lucky no permanent damage
Şanslı kalıcı hasar yok
‘Cause they hurt you so bad
Çünkü seni çok üzdüler
It’s like they murdered your ass
Senin kıçını öldürdüler gibi
And threw dirt on your casket but you’ve returned from the ashes
Ve tabutuna kir attı ama küllerinden döndün.
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
Ve bu senin canını yaktı, az önce benzine döndün.
And while you’re burning the past, standing in the inferno and chant
Geçmişi yakarken, cehennemde ve ilahide dururken


[Sia:]
[Hem:]
I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


[Eminem:]
[Eminem:]
You’re so familiarized with what having to swallow this pill is like
Bu hapı yutmak zorunda kalman konusunda çok alışkınsın.
It happens all the time, they take your heart and steal your life
Her zaman olur, kalbini alır ve hayatını çalarlar
And it’s as though you feel you’ve died
Ve sanki öldüğünü hissettin sanki
‘Cause you’ve been killed inside
Çünkü sen içinde öldün
But yet you’re still alive
Ama yine de hala hayattasın.
Which means you will survive
Yani hayatta kalacağın anlamına geliyor
Although today you may weep ’cause you’re weakened
Bugün yine de ağlayabilirsin çünkü zayıflamışsındır.
And everything seems so bleak and hopeless
Ve her şey çok kasvetli ve umutsuz görünüyor
The light that you’re seekin’
Aradığın ışık
It begins to seep in
İçine sızmaya başlar
That’s the only thing keepin’
Bekleyen tek şey bu.
You from leapin’ off the motherfreakin’ deep end
Sen, anneannenin derin sonundan uzaklaşıyorsun.
And I’m pullin’ for you to push through this feeling
Ve bu duyguyu zorlamak için seni çekiyorum.
And with a little time that should do the healing
Ve biraz zamanla iyileşmeyi yapmalı
And by tomorrow
Ve yarına kadar
You may even feel so good that you’re willing to forgive ’em even after
Kendinizi bile affetmeye hazır olduğunuzda çok iyi hissedebilirsiniz.
All the shit you been put through this feeling of resilience is building
Bu dayanıklılık duygusunu ortaya koyduğun her şey inşa ediyor.
And the flames are burning quick as fire would through this building
Ve alevler bu binadan yangın çıkarken hızlı yanıyor
You’re sealed in but you’re fireproof, flame retardant, you withstood it
Mühürlenmişsin ama ateşe dayanıklısın, alev geciktirici, sen ona karşı koydun
And as you climb up to the roof, you’re just chillin’ you look down
Ve çatıya tırmanırken, sadece aşağı bakıyorsun.
‘Cause you’re so over ’em
Çünkü sen çok üzgünsün
You could put the heel of your foot through the ceiling
Ayağınızın topuğunu tavandan geçirebilirsiniz.


As time passes
Zaman geçtikçe
Things change every day
Her gün işler değişir
But wounds, wounds heal, but scars still remain the same
Ama yaralar, yaralar iyileşir, ama yara izleri hala aynı kalır
But tomorrow today’s going down in flames
Ama yarın bugün alevler içinde
Throw the match, set the past ablaze
Maçı at, geçmiş ateşe at.


So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
Bu yüzden, sadece zahmetsizce ayağınızın altındaki ateşi hissedin
From the heat
Isıdan
Exhale deep and breathe a sigh of relief
Derin nefes verin ve rahat bir nefes alın
And as you say goodbye to the grief
Ve kedere vedalaştığın gibi
It’s like watching the walls melt in your prison cell
Hapishane hücrenizdeki duvarların erimesini izlemek gibi.
But you’ve extinguished this living hell
Ama sen bu cehennemi söndürdün.
Still a little piece of you dies as you scream
Çığlık attığın için hala küçük bir parça ölür


[Sia:]
[Hem:]
I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


I feel the burn, watch the smoke as I turn
Yanığımı hissediyorum, dönerken dumanı izleyin
Rising, a phoenix from the flames
Yükselen, alevlerden bir anka kuşu
I have learned, from fighting fights, that weren’t mine
Kavgalarla mücadele etmekten öğrendim, o benim değildi
Not with fists, but with wings that I will fly
Yumruklarla değil, uçacağım kanatlarla


I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul


I’m standin’ in the flames
Alevler içinde yaşıyorum
It’s a beautiful kind of pain
Bu çok güzel bir acı
Settin’ fire to yesterday
Dün ateşe son vermek
Find the light, find the light, find the light
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/beautifulpain.html