Eminem - We Made You

Guess who? Did you miss me?
Bil bakalım kim? Beni özledin mi?
Jessica Simpson, sing the chorus!
Jessica Simpson, koroyu söyle!


When you walked through the door, it was clear to me (Clear to me!)
Kapıdan geçerken, bana açıktı (Bana temizle!)
You’re the one they adore, who they came to see (Who they came to see!)
Sevdikleri kişi sensin, görmeye geldiler (Kim görmeye geldiler!)
You’re a rock star (Baby!)
Sen bir rock yıldızısın (Bebek!)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Herkes seni istiyor (Herkes seni istiyor)
Player!
Oyuncu!
Who could really blame you? (Who could really blame you?)
Kim seni gerçekten suçlayabilir? (Seni kim gerçekten suçlayabilir?)
We’re the ones who made you!
Seni yapan bizleriz!


Back by popular demand
Popüler talebe dönüş
Now pop a little Zantac for antacid if you can
Şimdi birazcık Zantac’ı antiasit için açabilirsen
You’re ready to tackle any task that is at hand
Eldeki herhangi bir görevi halletmeye hazırsınız.
How does it feel: Is it fantastic, is it grand?
Nasıl hissediyor: Fantastik mi, büyük mü?
Well look at all the massive masses in the stands
Stantlardaki tüm kitlelere bak
Shady man, no, don’t massacre the fans
Shady adam, hayır, hayranları katlettirme
Damn, I think Kim Kardashian’s a man
Kahretsin, sanırım Kim Kardashian’ın bir erkeği
She stomped him, just ’cause he asked to put his hands
Onu sıktı, çünkü ellerini koymak istedi
On her massive gluteus maximus again
Tekrar büyük gluteus maximus üzerinde
Squeeze it then squash it then pass it to a friend
Sıkın ve ardından bir arkadaşınıza iletin
Can he come back as nasty as he can?
Yapabileceği kadar kötü gelebilir mi?
Yes he can, can, don’t ask me this again
Evet, yapabilir mi, bana bir daha sorma
He does not mean to lesbian offend
Lezbiyen suçu anlamına gelmez
But Lindsay, please come back to seein’ men
Ama Lindsay, lütfen erkekleri görmeye gel.
Samantha’s a two, you’re practically a ten
Samantha iki, neredeyse on yaşındasın.
I know you want me girl, in fact I see ya grin
Biliyorum beni kız istiyorum, aslında bende grin görüyorum
Now come in girl!
Şimdi kıza gel!


When you walked through the door, it was clear to me (Clear to me!)
Kapıdan geçerken, bana açıktı (Bana temizle!)
You’re the one they adore, who they came to see (Who they came to see!)
Sevdikleri kişi sensin, görmeye geldiler (Kim görmeye geldiler!)
You’re a rock star (Baby!)
Sen bir rock yıldızısın (Bebek!)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Herkes seni istiyor (Herkes seni istiyor)
Player!
Oyuncu!
Who could really blame you? (Who could really blame you?)
Kim seni gerçekten suçlayabilir? (Seni kim gerçekten suçlayabilir?)
We’re the ones who made you!
Seni yapan bizleriz!


The enforcer, look at the more women to torture
İcracı, işkenceye daha çok kadına bak
Walk up to the cutest girl and charlie-horse her
En tatlı kıza ve charlie-horse’a doğru yürü
Sorry Portia, but what’s Ellen DeGeneres
Üzgünüm Portia, ama Ellen DeGeneres nedir?
Have that I don’t? Are you tellin’ me tenderness?
Yapmadım mı? Bana hassaslık mı söylüyorsun?
Well I can be as gentle and as smooth as a gentleman
İyi bir beyefendi gibi yumuşak ve pürüzsüz olabilirim
Give me my Ventolin inhaler and two Xenadrine
Ventolin inhalerimi ve iki tane Xenadrine ver
And I’ll invite Sarah Palin out to dinner then
Ve Sarah Palin’i yemeğe davet edeceğim.
Nail her, “Baby, say hello to my little friend”
Ona “Bebek, küçük arkadaşıma merhaba de”
Brit, forget K-Fed, let’s cut out the middleman
Brit, K-Fed’i unut, aracıyı keselim
Forget him or you’re gonna end up in the hospital again
Onu unut, yoksa tekrar hastaneye kaldırılacaksın.
And this time it won’t be for the Ritalin binge
Ve bu sefer Ritalin binge için olmayacak
Forget them other men, girl pay them little attention
Onları diğer erkekleri unutun, kız onlara az dikkat et.
And little did I mention that Jennifer’s in love with me John Mayer, so sit on the bench
Ve ben, Jennifer’ın bana aşık olduğunu söylemiştim.
Man, I swear them other guys you give ’em an inch
Dostum, onlara yemin ettiğin diğer adamlara yemin ederim.
They take a mile, they got style, but it isn’t Slim’s
Bir mil alıyorlar, tarzı var, ama Slim’in değil.


When you walked through the door, it was clear to me (Clear to me!)
Kapıdan geçerken, bana açıktı (Bana temizle!)
You’re the one they adore, who they came to see (Who they came to see!)
Sevdikleri kişi sensin, görmeye geldiler (Kim görmeye geldiler!)
You’re a rock star (Baby!)
Sen bir rock yıldızısın (Bebek!)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Herkes seni istiyor (Herkes seni istiyor)
Player!
Oyuncu!
Who could really blame you? (Who could really blame you?)
Kim seni gerçekten suçlayabilir? (Seni kim gerçekten suçlayabilir?)
We’re the ones who made you!
Seni yapan bizleriz!


And that’s why, my love, you never live without
İşte bu yüzden aşkım, sen hiç yaşamadan yaşayamazsın
I know you want me girl
Biliyorum beni kız istiyorsun
‘Cause I can see you’re checkin’ me out
Çünkü beni kontrol ettiğini görebiliyorum
And baby, you know, you know you want me too
Ve bebeğim, biliyorsun, beni de istediğini biliyorsun
Don’t try to deny it, baby, I’m the only one for you
İnkar etmeye kalkma bebeğim, senin için tek kişi benim.


Damn girl, I’m beginning to sprout an Alfalfa
Lanet olası kız, bir Yonca’yı filizlemeye başlıyorum.
Why should I wash my filthy mouth out?
Neden pis ağzımı yıkamalıyım?
You think that’s bad, you should hear the rest of my album
Sence bu kötü, albümün geri kalanını duymalısın
Never has there been such finesse and nostalgia
Hiç böyle bir incelik ve nostalji olmamıştı
Man Cash, I don’t mean to mess with ya gal but
Man Cash, seninle konuşmak istemem ama
Jessica Alba, put a breast on my mouth, bruh
Jessica Alba, ağzıma bir meme koy, bruh
Wowzers! I just made a mess in my trousers
Wowzers! Pantolonuma yeni bulaştım
And they wonder why I keep dressing like Elvis
Ve neden Elvis gibi giyinmeyi sürdürdüğümü merak ediyorlar
Lord help us, he’s back in his pink Alf shirt
Tanrı yardımcımız, pembe Alf tişörtüne geri döndü.
Lookin’ like someone shrinked his outfit
Görünüşe göre biri kıyafeti daralttı
I think he’s ’bout to flip, Jessica
Bence o dönecek Jessica.
Rest assured, Superman’s here to rescue ya
Eminim, Süpermen seni kurtarmak için burada.
Can you blame me? You’re my Amy, I’m your Blake
Beni suçlayabilir misin? Sen benim Amy’msin, ben senin Blake’inim
Matter fact, bake me a birthday cake
Önemli olan, bana doğum günü pastası pişir
With a sawblade in it to make my jailbreak
Jailbreak yapmak için bir testere bıçağı ile
Baby, I think you just met your soulmate
Bebeğim, ruh arkadaşınla tanışmıştın.
Now break it down, girl!
Şimdi boz onu kızım!


When you walked through the door, it was clear to me (Clear to me!)
Kapıdan geçerken, bana açıktı (Bana temizle!)
You’re the one they adore, who they came to see (Who they came to see!)
Sevdikleri kişi sensin, görmeye geldiler (Kim görmeye geldiler!)
You’re a rock star (Baby!)
Sen bir rock yıldızısın (Bebek!)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Herkes seni istiyor (Herkes seni istiyor)
Player!
Oyuncu!
Who could really blame you? (Who could really blame you?)
Kim seni gerçekten suçlayabilir? (Seni kim gerçekten suçlayabilir?)
We’re the ones who made you!
Seni yapan bizleriz!


So baby, baby
Bebeğim bebeğim
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, get down (Baby!)
Aşağı in, yere yat (Bebek!)
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, down, down (Baby!)
Aşağı inin, aşağı inin (Bebek!)
Get down, get down
Aşağı in, yere yat


Oh Amy!
Ah Amy!
Rehab never looked so good!
Rehab hiç bu kadar iyi görünmemişti!
I can’t wait!
Bekleyemem!
I’m going back!
Geri döneceğim!
Ha ha! Woo!
Ha ha! Woo!
Dr. Dre
Dre
2020
2020

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/wemadeyou.html