Eminem - Walk On Water

[Beyoncé (Eminem):]
[Beyonce (Eminem):]
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But I ain’t no Jesus
Ama ben İsa değilim
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But only when it freezes (fuck)
Ama sadece donarsa (lanet)


[Eminem:]
[Eminem:]
Why are expectations so high?
Beklentiler neden bu kadar yüksek?
Is it the bar I set?
Ayarladığım bar mı?
My arms, I stretch, but I can’t reach
Kollarım, uzanıyorum ama ulaşamıyorum
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Ondan çok uzak ya da benim kavrayışımdaki gibi
Soon as I grab, squeeze
Yakaladım, sıkmak
I lose my grip like the flyin’ trapeze
Ben tramping gibi trampetimi kaybettim
Into the dark I plummet, now the sky’s blackenin’
Karanlığın içine düştüm, şimdi gökyüzünün blackenin ‘
I know the mark’s high, butterflies rip apart my stomach
İşaretin yüksek olduğunu biliyorum, kelebekler karnımı parçalara ayırıyor
Knowin’ that no matter what bars I come with
Hangi barların olursa olsun bilmiyorum
You’re gonna harp, gripe, and
Arpacaksın, acı çekecek ve
That’s a hard Vicodin to swallow, so I scrap these
Yutması zor bir Vicodin.
As pressure increases like khakis
Basınç, khakis gibi arttıkça
I feel the ice cracking, because
Buzun çatlamasını hissediyorum çünkü


[Beyoncé (Eminem):]
[Beyonce (Eminem):]
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But I ain’t no Jesus
Ama ben İsa değilim
(It’s the curse of the, it’s the curse of the)
(Bu lanetin, lanetinin laneti)
I walk on water (shit)
Ben su üzerinde yürüyorum (bok)
But only when it freezes
Ama sadece donarsa


[Eminem:]
[Eminem:]
It’s the curse of the standard, that the first of the Mathers disc set
Bu standardın laneti, Mathers disk setinin ilki.
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Henüz tükürmediğim ayeti aramak için her zaman
Will this step just be another misstep
Bu adım sadece bir başka yanlış olur
To tarnish, whatever the legacy, love or respect
Efsaneyi, mirasını, sevgisini ya da saygısını
I’ve garnered?
I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
Kafiye mükemmel olmalı, teslimat kusursuz
And it always feels like I’m hittin’ the mark
Ve her zaman ben işareti vuruyorum gibi hissediyorum
‘Til I go sit in the car, listen and pick it apart
Ben arabaya otur, dinle ve onu seç
Like, “This shit is garbage!”
Gibi, “Bu bok çöp!”
God’s given me all this, still I feel no different regardless
Tanrı bana tüm bunları verdi, hala farklı hissetmiyorum
Kids look to me as a god, this is retarded
Çocuklar bana bir tanrı olarak bakarlar, bu geciktirilir
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
Sadece biliyorlarsa, bu bir cephe ve kapsamlı
And I try not to listen to nonsense
Ve saçmalamamaya çalışıyorum.
But if you bitches are tryin’ to strip me of my confidence
Ama eğer orospular beni güvencemden çıkarmaya çalışırsa
Mission accomplished
Görev tamamlandı
I’m not God-sent
Ben tanrı değilim
Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith, and I’m not Prince, so
Nas, Rakim, Pac, BÜYÜK, James Todd Smith ve ben Prens değilim.


[Beyoncé:]
[BeyoncÃ:]
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But I ain’t no Jesus
Ama ben İsa değilim
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
(It’s true, I’m a Rubik’s, it’s true)
(Doğru, ben bir Rubik’im, bu doğru)
But only when it freezes
Ama sadece donarsa
(It’s true)
(Bu doğru)


‘Cause I’m only human, just like you
Çünkü ben sadece insanım, tıpkı senin gibi
Making my mistakes, oh if you only knew
Hatalarımı yapıyordum, eğer sadece bilseydin
I don’t think you should believe in me the way that you do
Bana öyle yapman gerektiğini düşünmüyorum.
‘Cause I’m terrified to let you down, oh
Çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım, ah


[Eminem:]
[Eminem:]
It’s true, I’m a Rubik’s, a beautiful mess
Doğru, ben bir Rubik’im, güzel bir karmaşa
At times juvenile, yes, I goof and I jest
Bazen çocukken, evet, kusarım ve şaka yapıyorum.
A flawed human, I guess
Kusurlu bir insan sanırım
But I’m doin’ my best to not ruin your expectations and meet ’em, but first
Ama beklentilerinizi mahvetmek ve onlarla tanışmamak için elimden geleni yapıyorum ama önce
The “Speedom” verse, now Big Sean
“Speedom” ayeti, şimdi Büyük Sean
He’s going too fast, is he gonna shout or curse out his mom?
Çok hızlı gidiyor, annesini bağırmaya mı yoksa küfür edecek mi?
There was a time I had the world by the balls, eating out my palm
Toplarımdan dünyaya sahip olduğum bir zaman vardı.
Every album song I was spazzin’ the fuck out on
Her albümde spanden oldum.
And now I’m gettin’ clowned and frowned on
Ve şimdi ben clowed ve üzerinde kaşlarını çattım
But the only one who’s looking down on
Ama baktığımız tek kişi
Me that matters now’s DeShaun
Benim için önemli olan şu ki, DeShaun
Am I lucky to be around this long?
Bu kadar uzun zamandır olduğum için şanslı mıyım?
Begs the question though
Yine de soruya yalvarır
Especially after the methadone
Özellikle de metadondan sonra
As yesterday fades and the Dresden home
Dün geçtikçe ve Dresden evi
Is burnt to the ground, and all that’s left of my house is lawn
Yere yandı ve evimden kalan her şey çim
The crowds are gone
Kalabalıklar gitti
And it’s time to wash out the blonde
Ve sarışınları yıkamanın zamanı geldi.
Sales decline, the curtains drawn
Satış düşüşü, perdeler çizilmiş
They’re closing the set, I’m still poking my head from out behind
Seti kapatıyorlar, hala başımı arkadan sokuyorum.
And everyone who has doubt, remind
Ve şüphe duyan herkes
Now take your best rhyme, outdo it, now do it a thousand times
Şimdi en iyi kafanı al, çıkar, şimdi bin kere yap
Now let ’em tell ya the world no longer cares or gives a fuck about your rhymes
Şimdi, dünyanın artık umurunda olmadığını ya da tekerlemelerinizle ilgili bir şey verdiğini söyleyelim
And as I grow outta sight, outta mind, I might go outta mine
Ve gözümün önünde büyüdüğümde, aklımdan çıkıp, benimkini terk edebilirim.
‘Cause how do I ever let this mic go without a fight
Çünkü bu mikrofonun kavga olmadan gitmesine nasıl izin veririm
When I made a fuckin’ tightrope outta twine?
Lanet bir ip yaptım mı?
But when I do fall from these heights though, I’ll be fine
Ama bu yükseklikten düştüğümde, iyi olacağım
I won’t pout or cry or spiral down or whine
Bağırmayacağım, ağlamam ya da sarsmayacağım ya da vızıldamayacağım
But I’ll decide if it’s my final bow this time around, ’cause
Ama bu sefer benim son yayım olup olmadığına karar vereceğim, çünkü


[Beyoncé:]
[BeyoncÃ:]
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But I ain’t no Jesus
Ama ben İsa değilim
I walk on water
Su üzerinde yürüyorum
But only when it freezes
Ama sadece donarsa


‘Cause I’m only human, just like you
Çünkü ben sadece insanım, tıpkı senin gibi
I’ve been making my mistakes, oh if you only knew
Hatalarımı yapıyorum, eğer sadece bilseydin
I don’t think you should believe in me the way that you do
Bana öyle yapman gerektiğini düşünmüyorum.
‘Cause I’m terrified to let you down, oh
Çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım, ah
If I walked on water, I would drown
Su üzerinde yürüdüğümde boğulurdum


[Eminem:]
[Eminem:]
‘Cause I’m just a man
Çünkü ben sadece bir erkeğim
But as long as I got a mic, I’m godlike
Ama bir mikrofon aldığım sürece, ben tanrım.
So me and you are not alike
Yani ben ve sen aynı değilsin
Bitch, I wrote “Stan”
Orospu, ben “Stan” yazdım.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/walkonwater.html