Eminem - W.T.P.

Yeah! Oh! Get up! Where my dreads at?
Evet! Ah! Kalk! Dreads’larım nerede?
I said get up!
Kalk dedim!
You know what happens when I’m around, man
Etrafımda ne olduğunu biliyorsun dostum.
Let’s go!
Hadi gidelim!


Better watch out, now
Daha iyi dikkat et, şimdi
Here we come (come)
İşte geliyoruz (gel)
And we ain’t stoppin’ until
Ve biz durmayacağız
We see the mornin’ sun (sun)
Sabahın güneşini görüyoruz (güneş)
So give us room to do our thing
Öyleyse bize bir şey yapmamıza izin ver
‘Cause we ain’t come to hurt no one (one)
Çünkü biz kimseyi incitmeye gelmeyiz (bir)
So everybody come and get up on the floor
Herkes gelip yere çıksın
Now and grab someone (one)
Şimdi ve birini yakala (bir)


Man first of all I’m a boss
Her şeyden önce ben bir patronum
I just wanna get that across
Sadece bunu karşılaştırmak istiyorum
Man even my dentist hates when I floss
Diş hekimim bile diş ipi dokunduğunda nefret ediyor
Pull up to the club in a Pinto like it’s a Porsche
Bir Porsche gibi bir Pinto’daki klübü yukarı çek.
Garbage bag for one of the windows
Pencerelerden biri için çöp torbası
Spray-painted doors with the flames on ’em
Alevli sprey boya kapılar
Michigan plates and my name’s on ’em
Michigan tabakları ve benim adımların üstünde
Baby, Shady’s here come and get him
Bebeğim, Shady geldi ve onu al
If you dames want him
Eğer onu istiyorsan
But he ain’t stupid so quit tryna run them games on him
Ama o kadar aptal değil, ondan oyun oynamayı bırak.
He’s immune to Cupid, why you tryna put your claims on him?
Cupid’e karşı bağışık, neden iddialarını ona koymaya çalışıyorsun?
‘Cause you won’t do to me what you did to the last man
Çünkü bana son adam için yaptığın şeyi yapmayacaksın
Now climb in back try not to kick over the gas can
Şimdi arkaya tırmanın, gaz kutusunu tekmelemeye çalışın
There’s a half a gallon in it, that could be our last chance
İçinde yarım galon var, bu bizim son şansımız olabilir.
We have of just gettin’ home, now can I get that lap dance?
Eve gitsin, şimdi o kucak dansını alabilir miyim?
She’s got a tattoo of me right above her ass man
Onun kıçına doğru bir dövme yaptırdı.
In the streets of Warren, Michigan we call ’em tramp stamps
Warren’in sokaklarında, Michigan’a “serseri” pulları diyoruz
That means she belongs to me, time to put the damn clamps
Yani o bana ait, lanet kelepçeleri koyma zamanı.
Down and show this hussy who’s the man
Aşağı ve bu hussy kim gösterir adam
Now, get amped, dance!
Şimdi, al, dans et!


Now you can do this on your own
Şimdi bunu kendi başına yapabilirsin.
But everyone knows that no one likes to be alone
Ama herkes kimsenin yalnız olmayı sevmediğini biliyor
So get on the floor and grab somebody!
Öyleyse yere yat ve birini yakala!
Ain’t nothin’ but a white trash party!
Hiçbir şey yok ama beyaz çöp partisi!
So let’s have us a little bash
Öyleyse bize biraz bash atalım
And if anyone asks
Ve eğer birisi sorarsa
It ain’t no one but us trash
Kimse çöp değil
You don’t know, you better ask somebody
Bilmiyorsun, birilerine sorsan iyi olur
‘Cause we’re havin’ a white trash party!
Çünkü beyaz bir çöp partisine sahibiz!


Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear
İç çamaşırımdan Bacardi’nin beşte birini çek.
And walk around the party without a care
Ve dikkatsizce parti etrafında dolaşmak
Like a body without a head
Kafasız bir vücut gibi
Lookin’ like a zombie from Night of the Livin’ Dead
Livin’in Ölü Gecesinden bir zombi gibi görünmek
And tomorrow I’ll probably still be too high to get outta bed
Ve yarın muhtemelen yataktan kalkmak için hala çok yüksek olacağım
‘Til I feel like I been hit with the sharp part of the hammer
‘Til Ben çekiç keskin bir parçası ile vurulmuş gibi hissediyorum
Mixin’ Hennessy and Fanta with Pepto and Mylanta
Pepto ve Mylanta ile Hennessy ve Fanta’yı Karıştırın
I shoot the gift like I’m hollerin’ “Die Santa!”
Ben hediyeyi hollerin ” Die Santa! ” Gibi çekiyorum.
Missed the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders
Ağacını özledim ve Rudolph’a ve iki masum taraftarı vurdunuz
So quit tryna play the wall like you Paul
Bu yüzden sen de Paul gibi duvar çalmayı bırak.
And get on the floor when the beat drops and stop stallin’
Atım düştüğünde ve durmayı bıraktığında yere bin.
They call me the Stephon Marbury of rap, darlin’
Bana Rap’in Stephon Marbury diyorlar, sevgilim.
‘Cause as soon as they throw on some R. Kelly I start ballin’
Çünkü bazı R. atar atmazlar.
Makin’ it rain for the ladies in the minis
Bayanlarda mayın yağdırıyor
But I’m not throwin’ ones, fives, tens, or even twenties
Ama ben kimseyi, paraları, onları, hatta yirmiyi atmıyorum
I’m throwin’ quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies
Ben çeyrek atıyorum, nikel, kesik, skinnies kadar pennies
Man I do this for them bunnies up at Denny’s
Adamım bunu yapmak için Denny’nin fırında
From the north, east and west, but when
Kuzeyden, doğudan ve batıdan
It comes to them trailers in them South Parks
Onlara Güney Parklarında römorklar geliyor.
Muffle it, ’cause homie that hood’s tighter than Kenny’s
Kes şunu, çünkü kaputun Kenny’ninkilerden daha sıkı olması
So ladies if your belly button’s not an innie then I’m outtie
Yani göbek deliğin bir innie değilse bayanlar o zaman ben
Now hop in my minivan, let’s get rowdy
Şimdi minivanıma atla, hadi gidelim
C’mon
Hadi


Now you can do this on your own
Şimdi bunu kendi başına yapabilirsin.
But everyone knows that no one likes to be alone
Ama herkes kimsenin yalnız olmayı sevmediğini biliyor
So get on the floor and grab somebody!
Öyleyse yere yat ve birini yakala!
Ain’t nothin’ but a white trash party!
Hiçbir şey yok ama beyaz çöp partisi!
So let’s have us a little bash
Öyleyse bize biraz bash atalım
And if anyone asks
Ve eğer birisi sorarsa
It ain’t no one but us trash
Kimse çöp değil
You don’t know, you better ask somebody
Bilmiyorsun, birilerine sorsan iyi olur
‘Cause we’re havin’ a white trash party!
Çünkü beyaz bir çöp partisine sahibiz!


Now whether you’re black, white or purple
Şimdi siyah mı, beyaz mı yoksa mor mu
If you’re misunderstood
Yanlış anlaşıldıysanız
But you don’t give a fuck
Ama sen sikme
You ain’t doin’ shit that you should
Yapman gerekeni yapmıyorsun
Long as you know you’re up to evil
Bildiğin kadarıyla kötüye gidiyorsun
And you’re no damn good
Ve sen hiç iyi değilsin
Get on the floor, man, and rep your ‘hood
Yere otur, dostum ve “kaputunu” tekrarla.
Now honey, don’t let them pricks trip
Şimdi canım, onlara yolculuk etmelerine izin verme
We should make a quick dip
Hızlı bir dalış yapmalıyız
And go do some donuts in the hospital parkin’ lot
Ve git, hastanede parkta birkaç tane çörek yap.
‘Cause girl I got a sick whip
Çünkü kız hasta bir kırbaçım var
Kick the back window outta my Gremlin
Gremlin’imden arka pencereyi tekmelemek
Put two milk crates in the trunk
Bagaja iki süt sandığı koy
Rip out the stick shift and
Sopa vardiya dışarı ve
Make a five-seater
Beş koltuklu olun
I’ll be damned if I feed a chick
Bir piliç beslersem lanetleneceğim
It ain’t like me to split a piece of dry pita
Bir parça kuru pide ayırmam benim gibi değil.
I’ll be the S-L to the I-M to the S-H-A-D-Y
IM için SHADY SL olacağım
And I don’t need a tank top to be a wife beater
Karısı çırpıcı olmak için bir tank topuna ihtiyacım yok
I’ll rip a tree out the ground
Yere ağaç keseceğim
And flip it upside down
Ve ters çevir
‘Fore I turn over a new leaf, clown
‘Fore Yeni bir yaprak çeviriyorum, palyaço
I’ll tell you now
Şimdi sana anlatacağım
I’m so raw I still need to un-thaw
Çok ham değilim hala çözülmemesi gerekiyor
You feel me, y’all?
Beni hissediyor musun?
I shut the club down like Drake in the mall
Dümeni, alışveriş merkezindeki Drake gibi kapattım
But baby, a body like that’s against the law
Ama bebeğim, kanuna aykırı bir vücut
You the baddest little chain with the blades I ever saw
Şimdiye kadar gördüğüm bıçakların en küçük zinciri sen.
Coleslaw containers, empty straw wrappers and all
Coleslaw konteynerleri, boş saman sarmalayıcıları ve hepsi
You got more junk in your trunk than I do in my car
Bagajında arabamda olduğundan daha çok önemsiz.
Now get up!
Şimdi kalk!


Now you can do this on your own
Şimdi bunu kendi başına yapabilirsin.
But everyone knows that no one likes to be alone
Ama herkes kimsenin yalnız olmayı sevmediğini biliyor
So get on the floor and grab somebody!
Öyleyse yere yat ve birini yakala!
Ain’t nothin’ but a white trash party!
Hiçbir şey yok ama beyaz çöp partisi!
So let’s have us a little bash
Öyleyse bize biraz bash atalım
And if anyone asks
Ve eğer birisi sorarsa
It ain’t no one but us trash
Kimse çöp değil
You don’t know, you better ask somebody
Bilmiyorsun, birilerine sorsan iyi olur
‘Cause we’re havin’ a white trash party!
Çünkü beyaz bir çöp partisine sahibiz!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/wtp.html