Eminem - Untitled

(You don’t own me. Don’t try to change me)
(Bana sahip değilsin. Beni değiştirmeye çalışma)
Nah man
Nah adam
Not quite finished yet
Henüz bitmedi


Girl, I think,
Kızım bence
You just might’ve tried to pull a motherfucking fast one, I’m mad
Sadece bir herif hızlı çekmeye çalışabilirdin, ben deliyim
You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had
Sadece benim kahrolası duygularımı incittin, ve sonuncusu benim
Does this look like an arcade? Tryna play games?
Bu bir arcade gibi görünüyor mu? Oyun oynamayı dene mi?
See this saw blade? See the silhouette of a stalker
Bu testere bıçağını görüyor musun? Bir stalker silüeti bakın
In your walk-way? Better co-operate
Yürüyüş yolunda mı? Daha iyi işbirliği
Or get sautéed and rotisseried while you’re hog-tied
Ya da domuz eti bağlıyken sote ve çürümüş olsun
MCs get so quiet you can hear a motherfucking dog whistle when I walk by
MH’ler o kadar sessizleşiyor ki ben yürürken bir orospu çocuğu ıslık duyabiliyorsun
‘Colt Seavers’ on a mule, stunting on that ass like the fucking Fall Guy
Bir katır üzerinde ‘Colt Seavers’, lanet olası Güz Guy gibi kıçını bodur
I don’t gas my Mercedes after midnight, I treat it like a Mogwai
Mercedes’imi gece yarısından sonra gazlamıyorum, bir Mogwai gibi davranıyorum.
‘Cause it will turn into a Gremlin and run over kids, women and men
Çünkü Gremlin’e dönüşecek ve çocuklar, kadınlar ve erkekler üzerinde koşacak.
Vrinn-vrinn! Motor’s so big you can fit a midget in his engine
Vrinn-vrinn! Motor o kadar büyük ki motorunda bir cüce sığdırabilirsin
Bitch, give me them digits, why you’re cringin’
Kaltak, bana rakamlarını ver, neden cringin ‘
Not by the hair on my chinny-chin-chin
Benim çene-çene-çenesindeki saçlarla değil.
Will I spend-spend even ten cents on you, since when
Ne zaman harcayacağımı on sent bile harcayacağım
Do you think it’s gonna cost me a pretty penny?
Sence bana güzel bir kuruşa mal olacak mı?
Shit, if I think a penny’s pretty
Kahretsin, eğer bir kuruş güzelse
Just imagine how beautiful a quarter is to me
Sadece bir çeyrek benim için ne kadar güzel olduğunu hayal et
Eenie meenie miney mo,
Oneie Meenie Miney mo,
Catch an Eskimo by his toe (you don’t own me)
Eskimo’yu ayak parmağıyla yakala (bana sahip değilsin)
While he’s trying to roll a snowball,
Bir kartopu yuvarlamaya çalışırken
But don’t make him lose his cool
Ama onu serinlemesine izin verme
If he hollers better let him go ya’ll, ’cause (you don’t own me)
Eğer seni daha iyi ararsa, gitmesine izin verirsin, çünkü (sen bana sahip değilsin)


Now here we go go go
Şimdi işte gidiyoruz.


Get up! Baby, get a move on, like a U-Haul
Kalk! Bebeğim, U-Haul gibi harekete geçin.
You can rack your brain like pool balls
Beyninizi havuz topları gibi taşıyabilirsiniz.
You won’t ever think of this shit
Bu boku düşünmeyeceksin.
Yeah, honey you called?
Evet, aradın mı?
Well, here I come, Havoc on the beat, I wreak it
Şey, işte geldim, ritmde Havoc, onu çıldırdım
Evil I see, hear and speak it
Kötüyü görüyorum, duydum ve konuşuyorum
Lady, put your money on Shady
Leydi, paranı Shady’ye koy
Fuck that other weak shit
Siktiğimi diğer zayıf bok
Put your eggs in the same basket
Yumurtalarını aynı sepete koy
You can count every motherfucking chicken ‘fore it hatches
Her orospu çocuğunu önleyebilirsin.
‘Cause, you can bet your ass that we gon’ get it crackin’
Çünkü, kıçına bahse girerim, onu kıralım.
Like the Kraken and Titans when they’re clashin’
Kraken ve Titans gibi çatıştıklarında
Get your brains bashed in so bad
Beynini çok kötü bir şekilde uyandır.
You gon’ have Kurt Cobain askin’
Kurt Cobain’in var.
To autograph a bloodstained napkin
Kan lekeli bir peçete imzalamak için
Unfashionable and ’bout as rational
Unfashionable ve rasyonel olarak
As a rash on a fag’s asshole
Bir ibnenin pislikinde bir döküntü olarak
Now let’s take that line, run it up the flag pole with Elton
Şimdi o çizgiyi ele alalım, Elton ile bayrak direğini yukarı taşıyalım
See if he’s cool with it
Onunla serin olup olmadığını görün
Don’t stand there and look stupid at me, bitch
Orada durma ve bana aptal görünme, kaltak
I ain’t in the mood for this shit
Bunun için havamda değilim.
Get my dick, Google it ’til it pops up
Sikimi al, Google açılacak.
Ya’ll are so motherfucking full of shit that you’re stopped up
Yada durduğun kadar boktan bir pislik olacaksın.
Me, I’m always shitting diarrhea of the mouth
Ben, her zaman ağzın ishali çekiyorum
‘Til your speakers crap out [*fart*] “Ohp, what?”
‘Konuşmacılarınızı tüttürmek [* osuruk]’ ‘Ohp, ne?’
Girl, you got a hot butt like a lit cigarette “Chik-Chigarette”
Kız, yanan bir sigara gibi sıcak bir poponun var “Chik-Chigarette”
But you won’t get a hot fudge Sundae from me
Ama benden sıcak bir şekerleme alamayacaksın.
So do not strut my way, slut! Because…
Öyleyse yoluma çıkma, sürtük! Çünkü…


You don’t own me
Bana sahip değilsin


Here we go go go
İşte gidiyoruz.


And now that I got your panties in a bunch
Ve şimdi külotunu bir grupta aldım
And your bowels in an uproar
Ve bağırsaklarınız bir kargaşada
I’mma show you why I came
Neden geldiğimi göstereyim
So you stop asking me what the fuck for
Yani sen bana ne diye lanet etmeyi bırakıyorsun
Now look you little slut, cunt, whore I know you want more,
Şimdi seni küçük sürtük, pislik, daha çok istediğini bildiğim fahişe bak,
Bitch, it’s time to put the ‘Math’ back in the Mathers
Orospu, Mathers’a Math’ı geri koymanın zamanı geldi.
‘Cause I’m a fucking problem, run boy!
Çünkü ben lanet bir problemim, koş çocuk!
Every flow got it mastered
Her akış onu ustalaştırdı
So every last word that you fucking fags heard
Bu yüzden her son söz, seni sersemlemişsin
Comes straight from the fish’s ass, yeah
Doğruca balıkların kıçından geliyor, evet
In other words I’m a bass-turd!
Başka bir deyişle bas-turd’um!
Looking at me like I killed Kenny
Kenny’yi öldürdüğüm gibi görünüyorsun
Gas in the tank, yeah still plenty
Tanktaki gaz, evet hala bol
No morals are instilled in me
Bana hiç ahlaki aşılamadı
So remorse I really don’t feel any
Yani pişmanlık duyuyorum gerçekten
Eat your heart out, Hannibal
Kalbini ye, Hannibal
Understandable why you’re jealous, fucking animal
Neden kıskanıyorsun, lanet olası hayvan
I got cannibal magnetism, can’t resist him now, can ya hoe?
Yamyam manyetizim var, ona karşı koyamıyorum, çapabeyim?
Shady, I don’t understand your flow.
Shady, akışını anlamıyorum.
Understand my flow?
Akışımı anladın mı?
Bitch, I flow like Troy Polamalu’s hair, boy.
Orospu, Troy Polamalu’nun saçı gibi akıyorum oğlum.
Don’t you dare try to follow or compare, boy.
Takip etmeyi veya karşılaştırmayı denemeye kalkma, oğlum.
I’m raw, you ain’t even medium rare
Hamdeyim, orta seviyede bile değilsin
Stay the fuck outta my hair, boy!
Saçımdan uzak dur oğlum!
You can look, you can stare and point
Bakabilirsin, bakabilirsin ve işaret edebilirsin
But you can’t touch — I’m too clairvoyant.
Ama sen dokunamazsın – ben çok tuhafım.
I don’t get it man, is there a void
Anlamadım adamım, boşluk var mı
All this weak shit, what am I steroids?
Bütün bu zayıf şey, ne steroidlerim?
Well, bitch, I’m back with some shit for that ass
Orospu, o kıç için biraz boktan geri döndüm.
And your trunk, elephant hemorrhoids
Ve bagajın, fil hemoroidleri


And remember boys
Ve erkekleri hatırla


You don’t own me
Bana sahip değilsin


Now here we go go go
Şimdi işte gidiyoruz.


Thank you for coming out
Dışarı çıktığın için teşekkür ederim
Hope you enjoyed the show
Umarım gösteriyi beğendin
‘Til next time
Gelecek sefer Til


Ha ha
Ha ha


Peace!
Barış!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/untitled.html