Eminem - Till I Collapse

[Intro:]
[Giriş:]
‘Cause sometimes you just feel tired,
Çünkü bazen sadece yorgun hissedersin,
Feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
Zayıf hissedin, ve kendinizi zayıf hissettiğinizde, pes etmek istediğiniz gibi hissedersiniz.
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
Ama senin içinde arama yapmalısın, o iç gücü bulmalısın
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
Ve sadece şu boku senden çıkar ve pes etmemek için o motivasyonu yakala.
And not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.
Ve ne kadar kötü olursa olsun yüzünüze çökmek ve çökmek istemezsiniz.


[B/W Intro:]
[S / B Giriş:]
Yo left, yo left, yo left right left
Yo kaldı, sen bıraktın, soldan sağa sola
Yo left, yo left, yo left right left
Yo kaldı, sen bıraktın, soldan sağa sola
Yo left, yo left, yo left right left
Yo kaldı, sen bıraktın, soldan sağa sola
Yo left, yo left, yo left right left
Yo kaldı, sen bıraktın, soldan sağa sola


[Verse #1:]
[Ayet 1:]
Till I collapse I’m spilling these raps long as you feel ’em
Çöküşüne kadar, onları hissettiğiniz sürece bu rapsi döküyorum
Till the day that I drop you’ll never say that I’m not killing them
Düştüğüm güne kadar onları öldürmediğimi söylemeyeceksin.
‘Cause when I am not then I’ma stop pinning ’em
Çünkü ben yapmadığım zaman onları emzirmeyi bırakacağım
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem.
Ve ben hip-hop değilim ve sadece Eminem değilim.
Subliminal thoughts when I’m stop sending them women are caught in webs spin and hock venom
Onları kadınları göndermeyi bıraktığımda bilinçaltı düşünceler webs spin ve hock zehirinde yakalanır
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop.
Adrenalin penisilin çekimleri, hastalığın durmasını sağlayamadı.
Amoxacillin is just not real enough.
Amoksasilin yeterince gerçek değildir.
The criminal cop killing hip-hop filling a minimal swap to cop millions of Pac listeners.
Suçlu polisi öldüren hip-hop, milyonlarca Pac dinleyiciyi coplamak için minimum bir takas doldu.
You’re coming with me, feel it or not you’re gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us.
Sen benimle geliyorsun, hissedin ya da korkun sanki sana içimizdeki tanrının ruhunu gösterdiğim gibi korkacaksın.
You hear it a lot, lyrics that shock is it a miracle or am I just a product of pop fizzing up.
Çok fazla duyuyorsun, bu sarsıntı şudur ki, bu bir mucize mi yoksa ben sadece bir pop fiziğe bürünüyorum.
For shizzel my wizzel this is the plot listen up you bizzels forgot slizzel does not give a fuck.
Shizzel için benim wizzel bu arsa seni bizzels unuttum slizzel lanet vermez.


[Chorus – Nate Dogg]
[Koro – Nate Dogg]
Till the roof comes off, till the lights go out
Işıklar sönene kadar tavan çıkana kadar
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Bacaklarım çıkana kadar, ağzımı kapatamıyorum.
Till the smoke clears out. Am I high? Perhaps
Duman boşalıncaya kadar. Ben yüksek miyim? belki
I’ma rip this shit till my bones collapse.
Kemikleri çökene kadar bu boku kıracağım.
Till the roof comes off, till the lights go out
Işıklar sönene kadar tavan çıkana kadar
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Bacaklarım çıkana kadar, ağzımı kapatamıyorum.
Till the smoke clears out. Am I high? Perhaps
Duman boşalıncaya kadar. Ben yüksek miyim? belki
I’ma rip this shit till my bones collapse.
Kemikleri çökene kadar bu boku kıracağım.


[Verse #2:]
[Verse # 2:]
Music is like magic there’s a certain feeling you get when you’re real
Müzik, sihir gibidir, gerçek olduğunuzda aldığınız belirli bir duygu vardır
And you spit and people are feeling your shit.
Ve tükürüyorsun ve insanlar senin bokunu hissediyorlar.
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
Bu, anı ve her dakika beklemeye harcıyorsun.
’cause you may never get it again.
Çünkü bir daha asla anlamayabilirsin.
So while you’re in it try to get as much shit as you can
Yani sen içerideyken yapabileceğin kadar bok almayı dene
And when your run is over just admit when it’s at its end.
Ve koşun bittiğinde, sonunda olduğu zaman itiraf et.
‘Cause I’m at the end of my wits with half this shit that gets in.
Çünkü ben bu yarının yarısı ile aldığım zekanın sonuna geliyorum.
I got a list here’s the order of my list that it’s in.
Listemde bir liste var.
It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas and then me.
Reggie, Jay-Z, Tupac ve Biggie, Andre OutKast, Jada, Kurupt, Nas ve sonra bana gider.
But in this industry I’m the cause of a lot of envy, so when I’m not put on this list the shit does not offend me.
Ama bu endüstride çok fazla kıskançlık sebebiyim, bu yüzden bu listeye konduğumda bok beni rahatsız etmiyor.
That’s why you see me walk around like nothing’s bothering me.
Bu yüzden beni hiçbir şeyin beni rahatsız etmediği gibi dolaştığını görüyorsun.
Even though half you people got a fucking problem with me.
Yarısı olsa bile, benimle bir sorun var.
You hate it but you know respect you’ve got to give me
Nefret ediyorsun ama bana saygı duyman gerektiğini biliyorsun.
The press’s wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me.
Basın, Bobby ve Whitney gibi ıslak bir rüya. Nate bana vurdu.


[Chorus – Nate Dogg]
[Koro – Nate Dogg]


[Verse #3:]
[Ayet 3:]
Soon as a verse starts I eat it at MC’s heart
Bir ayet başlar başlamaz, MC’nin kalbini yerim
What is he thinking? How not to go against me? Smart.
O ne düşünüyor? Bana karşı nasıl gelmez? Akıllı.
And it’s absurd how people hang on every word.
Ve insanların her kelimeye nasıl sarıldıkları saçma.
I’ll probably never get the props I feel I ever deserve
Muhtemelen hiç hak ettiğimi hissetmediğim eşyaları asla alamayacağım
But I’ll never be served my spot is forever reserved
Ama asla servis edilmeyeceğim yerim sonsuza kadar saklı
If I ever leave earth that would be the death of me first.
Eğer dünyayı terk edersem, ilk önce benim ölümüm olurdu.
‘Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
Çünkü kalbimin kalbinde, hiçbir şeyin daha kötü olabileceğini biliyorum.
That’s why I’m clever when I put together every verse
Bu yüzden her ayeti bir araya getirdiğimde akıllıyım
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
Düşüncelerim sporadik, ben bir bağımlıyım gibi davranıyorum
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers.
Ben Kim Mathers gibi şaplak atmak gibi bağımlıyım gibi rap.
But I don’t want to go forth and back in constant battles
Ama sürekli savaşlarda ileri geri gitmek istemiyorum.
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
Gerçek şu ki arkana yaslanıp rapçilerden bomba atmak istiyorum.
So this is like a full blown attack I’m launching at them
Yani bu onlara fırlattığım tam bir atılmış saldırı gibidir.
The track is on some battling raps who want some static
Parça biraz statik isteyen bazı savaşçıların peşindedir.
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
Çünkü ben gerçekten Slim olduğum gerçeğini düşünmüyorum
A plaque of platinum status is whack if I’m not the baddest. So…
En kötüsüyüm, platin statüsünde bir plak patlar. Yani…


[Chorus – Nate Dogg]
[Koro – Nate Dogg]


[Outro:]
[Diğer:]
[Eminem & Nate Dogg Echo:]
[Eminem ve Nate Dogg Echo:]
Until the roof
Çatıya kadar
The roof comes off
Çatı dışarı çıkıyor
Until my legs
Bacaklarıma kadar
Give out from underneath me
Altından ver


[Eminem:]
[Eminem:]
I will not fall,
Düşmeyeceğim,
I will stand tall,
Uzun durmayacağım
Feels like no one can beat me.
Kimsenin beni yenemeyeceği gibi hissettiriyor.

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/tillicollapse.html