Eminem - The Storm (2017 Bet Hip-Hop Awards Cypher Verse)

It’s the calm before the storm right here
Bu fırtına öncesi sessizlik tam burası
Wait, how was I gonna start this off?
Bekle, nasıl başlayacağım?
I forgot… oh, yeah
Unuttum… oh, evet


That’s an awfully hot coffee pot
Bu çok sıcak bir kahve kabı
Should I drop it on Donald Trump? Prob’ly not
Donald Trump’a bırakmalı mıyım? Prob’ly değil
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Ama hepsi benim sağlam bir komplo ile gelene kadar
Got a plan and now I gotta hatch it
Bir planım var ve şimdi onu almam lazım
Like a damn Apache with a tomahawk
Bir tomahawk ile lanet bir Apache gibi
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
Ramazan’da bir caminin içinde yürüyeceğim
And say a prayer that every time Melania talks
Ve her seferinde Melania konuştuğu bir dua söyle
She gets a mou—ahh, I’ma stop
Bir mou alır – ahh, duracağım
But we better give Obama props
Ama Obama’ya daha iyi bir şey verelim
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
Çünkü ofiste ne var şimdi bir kamikaze
That’ll prob’ly cause a nuclear holocaust
Bu da nükleer bir soyguna neden olur
And while the drama pops
Ve drama açılırken
And he waits for shit to quiet down he’ll just gas his plane up and fly around ’til the bombing stops
Ve sessizce durmasını bekler, sadece uçağını havaya uçurur ve bombalama duruncaya kadar uçar.
Intensities heightened, tensions are risin’
Şiddet yükseldi, gerginlikler artıyor
Trump, when it comes to giving a shit, you’re stingy as I am
Trump, bir bok verdiğinde, sen benim kadar cimri davranıyorsun
Except when it comes to having the balls to go against me, you hide ’em
Topları bana karşı gelmek dışında, onları saklıyorsun.
‘Cause you don’t got the fucking nuts like an empty asylum
Çünkü boş bir iltica gibi lanet olası fındıkların yok.
Racism’s the only thing he’s fantastic for
Irkçılık onun için harika bir şey
‘Cause that’s how he gets his fucking rocks off and he’s orange
Çünkü bu yüzden onun taşlarını çıkarır ve turuncudur.
Yeah, sick tan
Evet, hasta ten
That’s why he wants us to disband
Bu yüzden bizi dağıtmamızı istiyor.
‘Cause he can not withstand
Çünkü o dayanamaz
The fact we’re not afraid of Trump
Trump’tan korkmadığımız gerçeği
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
Kahrolası yumurta kabuklarına sarıldım, ben de geldim
That’s why he keeps screamin’, “Drain the swamp!”
Bu yüzden o, “Bataklığı boşaltın!” Diye devam ediyor.
‘Cause he’s in quicksand
Çünkü o çabuk ve
It’s like we take a step forwards then backwards
İleriye doğru bir adım atmışız gibi.
But this is his form of distraction
Ama bu onun rahatsızlık şeklidir
Plus, he gets an enormous reaction
Artı, çok büyük bir tepki görüyor
When he attacks the NFL so we focus on that in
NFL’ye saldırdığında, buna odaklanıyoruz.
-stead of talking Puerto Rico or gun reform for Nevada
– Porto Riko ya da Nevada için silah reformu konuşması
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
Bütün bu korkunç trajediler ve o sıkıldı ve yerine
Cause a Twitter storm with the Packers
Packers ile bir Twitter fırtınası neden
Then says he wants to lower our taxes
Sonra vergilerimizi düşürmek istediğini söylüyor
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
O zaman abartılı gezileri için kim ödeyecek?
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Golf tesislerine ve konaklarına olan kariyeri ile ileri ve geri mi?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Hillary’ye işkence ettiği aynı şey ve o da iftihar etti.
Then does it more
O zaman daha fazlasını yapar
From his endorsement of Bannon
Bannon’u onaylamasından
Support for the Klansmen
Klansmen için destek
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
Siyah olan asker için elinde Tiki meşaleler
And comes home from Iraq
Ve Irak’tan eve geliyor
And is still told to go back to Africa
Ve hala Afrika’ya geri dönmesi söylendi
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Bu ırkçı 94 yaşındaki dede çatal ve bir hançer
Who keeps ignoring our past historical, deplorable factors
Geçmiş tarihsel, acınacak faktörlerimizi görmezden geliyor
Now if you’re a black athlete, you’re a spoiled little brat for
Şimdi siyah bir atlet iseniz, şımarık küçük bir veletsiniz
Tryna use your platform or your stature
Platformunu ya da kilidini kullan.
To try to give those a voice who don’t have one
Bunlara sahip olmayan bir sesi vermeye çalışmak
He says, “You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards!”
“Bizim için savaşan veterinerler karşısında spittin,” diyor piçler! “
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
İşkence yapan ve hırpalanmış bir POW olmadıkça
‘Cause to him you’re zeros
Çünkü ona zikrosun.
‘Cause he don’t like his war heroes captured
Çünkü o savaş kahramanlarının yakalanmasını sevmiyor
That’s not disrespecting the military
Bu orduya saygısızlık etmiyor
Fuck that! This is for Colin, ball up a fist!
Siktir et onu! Bu Colin için, yumruk at!
And keep that shit balled like Donald the bitch!
Ve o boku Donald gibi orospu gibi tut!
“He’s gonna get rid of all immigrants!”
“Bütün göçmenlerden kurtulacak!”
“He’s gonna build that thang up taller than this!”
“O, bundan çok daha uzun boylu inşa edecek!”
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
Şey, eğer onu yaparsa, umarım tuğlalarla sağlam bir taştır.
‘Cause like him in politics, I’m using all of his tricks
Çünkü siyasette onun gibi, onun tüm hilelerini kullanıyorum
‘Cause I’m throwin’ that piece of shit against the wall ’til it sticks
Çünkü duvara yapışan boktan bir şey atarım.
And any fan of mine who’s a supporter of his
Ve onun bir taraftarı olan herkesin hayranı
I’m drawing in the sand a line, you’re either for or against
Kumda bir çizgi çiziyorum, ya sen ya da karşıtsın
And if you can’t decide who you like more and you’re split
Ve eğer daha fazla kime benzediğine karar veremezseniz ve siz ayrılıyorsunuz
On who you should stand beside, I’ll do it for you with this:
Kimin yanında durmanız gerektiğinde, bunu sizin için yapacağım:
Fuck you!
Sikeyim seni!
The rest of America stand up!
Amerika’nın geri kalanı ayağa kalkar!
We love our military, and we love our country
Askerimizi seviyoruz ve ülkemizi seviyoruz.
But we fucking hate Trump!
Ama biz Trump’tan nefret ediyoruz!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/thestorm2017bethiphopawardscypherverse.html