Eminem - The Real Slim Shady

[Eminem]
[Eminem]
May I have your attention please?
Dikkatinizi bana verir misiniz lütfen?
May I have your attention please?
Dikkatinizi bana verir misiniz lütfen?
Will the real Slim Shady please stand up?
Gerçek Slim Shady lütfen ayağa kalkar mı?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
Tekrar ediyorum, gerçek Slim Shady lütfen ayağa kalkar mı?
We’re gonna have a problem here..
Burada bir sorunumuz olacak ..


Y’all act like you never seen a white person before
Daha önce hiç beyaz bir insan görmemiş gibisin.
Jaws all on the floor like Pam and Tommy just burst in the door
Pam ve Tommy gibi kapıdaki tüm çeneler kapıda patladı.
And started whooping her ass worse than before
Ve kıçını daha önce boğmaktan daha iyi başladı
They first were divorced, throwing her over furniture (Ah!)
Önce boşanmışlar, onu mobilyalara fırlatmışlardı (Ah!)
It’s the return of the… “Ah, wait, no way, you’re kidding,
Bu geri dönüşün … “Ah, bekle, hiçbir şekilde, şaka yapıyorsun,
He didn’t just say what I think he did, did he?”
Ne yaptığını söylemediğini söylemedi, değil mi? “
And Dr. Dre said… nothing, you idiots!
Dre dedi ki … hiçbir şey, seni aptallar!
Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement! (Ha-ha!)
Dre öldü, bodruma kilitlendi! (Ha-ha!)
Feminist women love Eminem
Feminist kadınlar Eminem’i sever
[*vocal turntable: chigga chigga chigga*]
[* vokal pikap: chigga chigga chigga *]
“Slim Shady, I’m sick of him
“Slim Shady, ben ondan bıktım
Look at him, walking around grabbing his you-know-what
Ona bak, onun bildiğin şeyi yakalamaya çalışıyorum.
Flipping the you-know-who.” “Yeah, but he’s so cute though!”
Biliyorsun, bilirsin. “” Evet, ama o kadar sevimli ki! “
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
Evet, muhtemelen kafamda bir kaç vida var.
But no worse, than what’s going on in your parents’ bedrooms
Ama daha da kötüsü, ailenizin yatak odalarında neler olup bittiğinden
Sometimes, I wanna get on TV and just let loose, but can’t
Bazen, televizyona girmek istiyorum ve sadece bırakalım, ama yapamam
But it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
Ama Tom Green’in ölü bir geyiği sürmesi güzel
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
“Serseri dudaklarında, serseri dudaklarında.”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
Ve eğer şanslıysam, küçük bir öpücük verebilirsin.
And that’s the message that we deliver to little kids
Ve bu da küçük çocuklara ilettiğimiz mesaj.
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
Ve bir kadının klitorisinin ne olduğunu bilmemelerini bekliyoruz.
Of course they gonna know what intercourse is
Elbette hangi ilişkinin olduğunu bilirler.
By the time they hit fourth grade
Dördüncü sınıfa girdiklerinde
They got the Discovery Channel, don’t they?
Discovery Channel’ı aldılar, değil mi?
“We ain’t nothing but mammals..” Well, some of us cannibals
“Biz memelilerden başka bir şey değiliz ..” Eh, bazılarımız cannibals
Who cut other people open like cantaloupes [SLURP]
Başka insanları kesip kavuran kesip keser [SLURP]
But if we can hump dead animals and antelopes
Ama eğer ölü hayvanları ve antilopları kırabilirsek
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
O zaman bir erkeğin ve başka bir erkeğin …
[*EWWW!*] But if you feel like I feel, I got the antidote
[* EWWW! *] Ama hissettiğimi düşünüyorsanız, panzehir aldım
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes
Kadınlar külotlu çoraplarını sallar, koroyu söyler ve gider


[Chorus – Eminem (repeat 2x):]
[Koro – Eminem (2x tekrarla):]
‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Çünkü ben Slim Shady’im, evet ben gerçek Shady’yim
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer tüm Slim Shadys sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up,
Yani gerçek Slim Shady lütfen ayağa kalkar,
Please stand up, please stand up?
Lütfen ayağa kalk, lütfen ayağa kalkar mısın?


[Eminem]
[Eminem]
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records;
Smith, satış rekorları kırmak için peşinden koşmaz.
Well I do, so fuck him and fuck you too!
Ben yaparım, o yüzden de onu da siktir et!
You think I give a damn about a Grammy?
Sence bir Grammy hakkında lanet olası mıyım?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
Sizlerin yarısı beni beklemeden beni bile midesi bile alamıyor.
“But Slim, what if you win, wouldn’t it be weird?”
“Ama Slim, ya kazanırsan, tuhaf olmaz mı?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
Niye ya? Yani siz beni buraya almak için yalan söyleyebilir misiniz?
So you can, sit me here next to Britney Spears?
Yani beni burada, Britney Spears’ın yanında oturabilir misin?
Yo Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
Yo, Christina Aguilera sandalyeleri değiştir
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
Ben de Carson Daly ve Fred Durst’un yanında oturabilirim.
And hear ’em argue over who she gave head to first
Ve ilk başta kimin verdiğini tartışıyorlar.
Little bitch, put me on blast on MTV
Küçük orospu, MTV’de beni patlattı
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee!”
“Evet, çok tatlı, ama sanırım Kim ile evlendi, hee-hee!”
I should download her audio on MP3
Onun sesini MP3’e indirmeliyim
And show the whole world how you gave Eminem VD [AHHH!]
Ve tüm dünyaya nasıl Eminem VD’yi verdiğini göster [AHHH!]
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
Senden bıktım küçük kız ve erkek grupları, tek yaptığın beni rahatsız ediyor
So I have been sent here to destroy you [bzzzt]
Bu yüzden seni yok etmek için buraya gönderildim [bzzzt]
And there’s a million of us just like me
Ve benim gibi bir milyonumuz var
Who cuss like me; who just don’t give a fuck like me
Benim gibi kime küsur ki; sadece benim gibi sikme
Who dress like me; walk, talk and act like me
Benim gibi giyinenler; yürü, konuş ve benim gibi davran
It just might be the next best thing but not quite me!
Sadece bir sonraki en iyi şey olabilir ama tam olarak değil!


[Chorus]
[Koro]


[Eminem]
[Eminem]
I’m like a head trip to listen to, cause I’m only giving you
Dinlemek için bir gezi gibiyim, çünkü sadece sana veriyorum
Things you joke about with your friends inside your living room
Oturma odanızdaki arkadaşlarınızla ilgili şaka yaptığınız şeyler
The only difference is I got the balls to say it
Tek fark, söyleyecek toplarım var.
In front of y’all and I don’t gotta be false or sugarcoated at all
Hepinizin önünde ve yanlış ya da şekerli olmamalıyım.
I just get on the mic and spit it
Sadece mikrofona binip tükürdüm.
And whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it
Ve itiraf etmeyi sevip istemediğiniz [* ERR *] Sadece bok yapıyorum
Better than ninety percent of you rappers out can
Senin doksan yüzde doksan daha iyi olabilir
Then you wonder how can kids eat up these albums like Valiums
O zaman Valiums gibi çocukların bu albümleri nasıl yiyebileceğini merak edersin.
It’s funny; ’cause at the rate I’m going when I’m thirty
Komik; çünkü ben otuz olduğumda gidiyorum
I’ll be the only person in the nursing home flirting
Hemşirelik evinde flört eden tek kişi olacağım
Pinching nurses asses when I’m jacking off with Jergens
Jergens’la çıkarken hemşireleri kıstırıyor
And I’m jerking but this whole bag of Viagra isn’t working
Ve ben mastürbasyon yapıyorum ama bu Viagra’nın tüm çantası çalışmıyor
And every single person is a Slim Shady lurking
Ve her bir kişi bir Slim Shady gizliyor
He could be working at Burger King, spitting on your onion rings
Soğan halkalarına tüküren Burger King’de çalışıyor olabilir.
[*HACH*] Or in the parking lot, circling
[* HACH *] Veya park yerinde, çember
Screaming “I don’t give a fuck!”
“Çığlık atmıyorum!” Diye bağırıyor.
With his windows down and his system up
Pencereleri aşağı ve onun sistemi ile
So, will the real Shady please stand up?
Yani gerçek Shady lütfen ayağa kalkar mı?
And put one of those fingers on each hand up?
Ve her iki elden bir parmak koydu mu?
And be proud to be outta your mind and outta control
Aklını kaçırmaktan ve kontrol etmekten gurur duyuyorum.
And one more time, loud as you can, how does it go?
Ve bir kez daha, olabildiğince yüksek, nasıl gidiyor?


[Chorus 4X]
[Koro 4X]


[Eminem]
[Eminem]
Ha ha
Ha ha
Guess there’s a Slim Shady in all of us
Sanırım hepimizin içinde bir Slim Shady var.
Fuck it, let’s all stand up
Siktir et, hadi ayağa kalkalım

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/therealslimshady.html