Eminem - Run Rabbit Run

Some days I just wanna up and call it quits
Bazı günlerde sadece çıkmak istiyorum ve onu bırakıyorum
I feel like I’m surrounded by a wall of bricks
Bir tuğla duvarla çevrilmiş gibi hissediyorum
Every time I go to get up I just fall in pits
Her kalktığımda çukurlara düşüyorum.
My life’s like one great big ball of shit!
Hayatım büyük bir bok topu gibi!


If I could just put it all into all I spit
Hepsini tükürürsem, tükürdüm.
Instead of always trying swallow it
Her zaman onu yutmaya çalışmak yerine
Instead of starin’ at this wall and shit
Bu duvara bakıp bok yerine
While I sit writer’s block, sick of all this shit
Yazarın bloğunu otururken, bütün bunlardan bıktım.
Can’t call it shit!
Bu lanet olası değil!


All I know is I’m about to hit the wall
Tek bildiğim duvarı vurmak üzereyim
If I have to see another one of Mom’s alcoholic fits
Annemin alkolik uydurmalarından birini görmek zorunda kalırsam
This is it, last straw
Bu, son saman
That’s all, that’s it
Hepsi bu kadar
I ain’t dealin’ with another fuckin’ politic
Başka bir politikayla uğraşmam.


I’m like a skillet bubblin’, until it filters up
Bir tavada bubblin gibiyim.
I’m about to kill it, I can feel it buildin’ up
Onu öldürmek üzereyim, inşa ettiğini hissedebiliyorum.
Blow this building up, I’ve been sealed enough
Bu binayı havaya uçur, yeterince mühürlendim.
My cup runneth over, I done filled it up
Kupam bitti, bitti bitti


The pen explodes and busts, ink spills my guts!
Kalem patlar ve patlar, mürekkep bağırsaklarımı döker!
You think all I do is stand here and feel my nuts
Sence bütün yaptığım burada durup fındıklarımı hissetmek.
Well, Imma show you what, You gon’ feel my rush
Şey, sana ne diyeceğimi göster, acelemi hissedeceksin
If you don’t feel it, then it must be too real to touch
Eğer hissetmiyorsan, o zaman dokunmak çok gerçekçi olmalı


Build the dutch, I’m about to tear shit up
Hollandalıyı inşa et, ben boktan yırtıyorum.
Goosebumps, Yeah Imma make your hair sit up, Yeah sit up
Goosebumps, Evet Imma saçlarını dik otur, Evet otur
Imma tell you who I be, Imma make you hate me, Cause you ain’t me
Imma, sana kim olduğumu söyleyeyim, Imma benden nefret etsin, çünkü sen ben değilsin


You wait, it ain’t too late to finally see
Bekle, sonunda görmek için çok geç değil
What you close-minded fucks were too blind to see
Yakın fikirli sikikleri görmek için çok kördü
Whoever finds me is gonna get a finder’s fee
Beni kim bulursa bulucu ücreti alacak
Out this world, ain’t no one out their mind as me
Bu dünyada, benim gibi akıllarından biri yok


You need peace of mind? Here’s a piece of mine
Huzura ihtiyacın var mı? İşte benim bir parçam
All I need’s a line, but Sometimes I don’t always find the words to rhyme
Tek ihtiyacım olan bir çizgi, ama bazen her zaman kafiye kelimelerini bulamıyorum.
To express how I’m really feeling at that time, Yes
O anda nasıl hissettiğimi ifade etmek için Evet
Sometimes, Sometimes, Sometimes
Bazen, bazen, bazen


It’s just sometimes it’s always me
Sadece bazen her zaman benim
How dark can these hallways be
Bu koridorlar ne kadar karanlık olabilir
The clock strikes midnight
Saat gece yarısı vurur
1, 2, then half past 3
1, 2, sonra 3’ü geçiyor
This half-assed rhyme, with this half-assed piece of paper
Bu yarı kıvrımlı kafiye, bu yarı kıvrılmış kağıt parçasıyla.


I’m desperate at my desk
Masamda çaresizim
If I could just get the rest of this shit off my chest, Again
Bu pisliğin geri kalanını göğsümden tekrar alabilirsem yine
Stuck in this slump, Can’t think of nothing
Bu çöküşte sıkışmış, hiçbir şey düşünemiyorum
Fuck, I’m stumped, Oh, Wait, Here comes something, nope!
Kahretsin, güldüm, Oh, Bekle, İşte bir şey geliyor, hayır!


It’s not good enough, scribble it out
Yeterince iyi değil, karalamak
New pad, crinkle it up, and throw this shit out
Yeni ped, kırıştır ve bu boku fırlat
I’m fizzling out, thought I figured it out
Patlıyorum, düşündüm de.
Ball’s in my court but I’m scared to dribble it out
Top mahkemde ama ben onu sürmek için korkuyorum


I’m afraid, but why am I afraid? Why am I a slave
Korkarım ama neden korkuyorum? Neden ben köle ben
To this Trade ? Cyanide I spit to the grave
Bu Ticarete mi? Siyanür mezara tükürdüm
Real enough to rile you up, Want me to flip it? I can rip it
Seni rayına sokacak kadar gerçek, çevirmemi ister misin? Onu parçalayabilirim
any style you want.
İstediğiniz herhangi bir stil.


Imma switch hitter bitch Jimmy Smith ain’t a quitter
Imma hitter orospu anahtarı Jimmy Smith bir quitter değil
Imma sit here till I get enough of me to finally hit a fucking boiling point
Imma, sonunda kaynama noktasını vurmam için yeterli olana kadar burada otur.
Put some oil in your joints, Flip the coin, Bitch come get destroyed
Eklemlerine biraz yağ koy, Parayı çevir, Orospu yok olsun.


An MC’s worst dream, I make them tensed, they hate me
Bir MC’nin en kötü hayali, onları gergin hale getiriyorum, benden nefret ediyorlar
See me and shake like a chain-link fence
Beni görün ve zincir bağlantı çiti gibi sallayın
By the looks of ’em you would swear that Jaws was coming
Onlara göre Jaws’ın geleceğine yemin edebilirsin.
By the screams of ’em you would swear I’m sawing someone
Onlara çığlıklarla yemin ederim ki birini gördüm.


By the way they runnin’, you would swear the law was coming
Bu arada, kanunun geleceğine yemin ederdin.
It’s now or never, and tonight it’s all or nothing
Şimdi ya da asla, ve bu gece hepsi ya hiç
Momma, Jimmy keeps leaving on us, He said he’d be back
Anne, Jimmy devam ediyor, geri döneceğini söyledi.
He pinky promised, I don’t think he’s honest
O pinky söz verdi, ben dürüst olduğunu sanmıyorum


I’ll be back baby, I just gotta beat this clock
Geri döneceğim bebeğim, sadece bu saati geçmeliyim
Fuck this clock! Imma make them Eat this watch
Bu saati boşver! Imma onları yap Bu saati ye
Don’t believe me Watch! Imma win this race
Bana inanmayın izle! Imma bu yarışı kazan
And Imma come back and rub my shit in your face, Bitch!
Ve Imma geri dön ve yüzüme pislik sürtük, Orospu!


I found my niche, You gon’ hear my voice
Nişimi buldum, sesimi duyacaksın
‘Til you’re SICK of it, you ain’t gonna have a choice
‘Tüfeşsin, bir seçeneğin olmayacak
If I gotta scream ’til I have half a lung
Eğer çığlık atmam gerekirse, yarısı akciğerim var.
If I have half a chance, I’ll grab it, Rabbit Run!
Eğer yarı şansım varsa, yakalayacağım Tavşan Koşusu!

Kaynak: https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/runrabbitrun.html